Traduction de «finance committee heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the finance committees | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation
secrétariat des commissions des finances | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales

Finance Committee | Finance Committee of the World Customs Organisation
Comité financier

Finance Committee of CERN
Comité des finances du CERN

Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]
Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]

Finance Committee
Comité financier

Finance and Administration Advisory Committee [ Finance and Administration Committee ]
Comité consultatif des finances et de l'administration

National Council Finance Committee | Finance Committee of the National Council [ FC-N ]
Commission des finances du Conseil national [ CdF-N; CdF-CN ]

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation
Secrétariat des commissions des finances et de la Délégation des finances des Chambres fédérales (1) | Secrétariat des Commissions des finances et de la Délégation des finances (2) [ SFCF ]

finance advisory committee
comité consultatif pour les questions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The finance committee heard from Canadians on how to find that balance, to protect Canadians of today and provide for Canadians of tomorrow.
Le Comité des finances a entendu le point de vue des Canadiens sur le moyen de parvenir à cet équilibre et de protéger les Canadiens d'aujourd'hui et ceux de demain.

The finance committee heard submissions from a number of people across the country castigating the government for doing this and asking that the finance committee move these measures over to the environment committee.
Le Comité des finances a reçu des mémoires de nombreuses personnes d'un bout à l'autre du pays qui critiquent le gouvernement pour avoir agi ainsi et demandent au Comité des finances de renvoyer ces questions au Comité de l'environnement.

The Committee also heard Giovanni Kessler, Director-General of the European Anti-Fraud Office, and Roger Vanhaeren, Director-General for Finance of the European Parliament.
La commission a également entendu Giovanni Kessler, directeur-général de l'Office de lutte antifraude, et Roger Vanhaeren, directeur général des finances du Parlement européen.

In connection to this point and all of the foregoing to that the Transport and Tourism committee held a mini hearing on the transport applications of GNSS on 1 December 2010 and heard two experts form GNSS business practitioners, representing respectively a relatively young technology company and a specialist in start up finance in this field.
Compte tenu de ce point, et de ce qui précède, la commission des transports et du tourisme a organisé, le 1décembre 2010, une mini audition sur la question des applications au transport du GNSS, et elle a entendu deux spécialistes du secteur privé des GNSS, représentant respectivement une entreprise de technologie relativement jeune et un spécialiste de la finance de démarrage dans ce secteur.

Members who participated in the in camera meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 3 September 2009 heard how the Terrorist Finance Tracking Programme, the TFTP, has helped to improve security for EU citizens as well as others.
Les députés qui ont participé à la réunion à huis clos de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le 3 septembre 2009 ont entendu comment le programme de traque du financement du terrorisme, le TFTP, avait contribué à améliorer la sécurité des citoyens européens et d’autres parties du monde.

The committee heard that reconstruction assistance is planned over two years - 2005 and 2006 respectively - and would be financed partly with new funds (covered by the flexibility instrument and, to some extent, by the margin under heading 4) and partly by reprogramming existing funds.
La commission a appris que l'aide à la reconstruction était prévue pendant deux ans - 2005 et 2006 respectivement - et qu'elle serait financée en partie par des fonds nouveaux (couverts par l'instrument de flexibilité et, dans une certaine mesure, par la marge disponible au titre de la rubrique 4 et, en partie, une replanification des crédits existants).

Time after time the finance committee heard, even from the employer committee of health care of Ontario, that putting more money into the health care system even if it were available is not the answer.
À de multiples reprises, devant le Comité des finances, les témoins qui ont comparu, y compris le comité des employeurs en santé de l'Ontario, ont dit que l'injection de plus de fonds dans le système de soins de santé, même si on avait cet argent, n'était pas la solution.

While conducting our prebudget consultation the finance committee heard from a broad range of witnesses.
Dans le cadre des consultations prébudgétaires, le comité des finances a entendu un vaste éventail de témoins.

If there is one thing the finance committee heard travelling across the country it was that we had a job problem that was of paramount significance in our country.
S'il est une chose que le Comité des finances a entendue lorsqu'il a parcouru le pays, c'est que nous avons un important problème de chômage au Canada.