Vertaling van "finance department's desk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public finance department
Service financier de l'Etat

Credit and Commercial Co-financing Department
Département du crédit et du cofinancement commercial

Director, Financing Department
Directeur des Financements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why did the finance department deny that it was in possession of these crucial documents when these documents were sitting on the finance department's desk?
Pourquoi les fonctionnaires du ministère des Finances ont-ils nié être en possession de ces documents cruciaux alors que ces derniers reposaient sur un bureau au ministère?

During the finance committee hearings when Reform members asked finance department officials who in Canada understood how this system worked, the witness representing the finance department looked at his colleagues and said “We do”.
Lors de l'audience du Comité des finances, lorsque les membres réformistes ont demandé aux représentants du ministère des Finances qui, au Canada, comprenait le fonctionnement du système, l'un des témoins qui représentaient le ministère a regardé ses collègues et répondu «c'est nous».

Auditing of the financial and agricultural sectors: implementation of the State budget, Ministry of Finance departments, management of European funds by agricultural departments.
Contrôles dans le secteur des finances et de l'agriculture: exécution du budget de l'État, services du ministère des finances, gestion des fonds européens par les offices agricoles

Administrative Officer, Civil Service Conditions of Employment,, Department of Finance/Department of the Public Service
Responsable administratif, conditions d'emploi de la fonction publique, ministère du service public/ministère des finances

Her professional background includes four years at Deutsche Bank, in the Corporate Finance Department, and ten years with Credit Suisse First Boston, as Head of the Capital Markets and Syndicate Department in Frankfurt.
Sa carrière professionnelle l’a menée pendant quatre ans à la Deutsche Bank, au département « Finances des entreprises », et pendant dix ans à Crédit Suisse First Boston, en qualité de responsable du département « Marchés des capitaux et crédit consortial », à Francfort.

In my present position I am responsible for supervising the Certifying Authority Department, the Economy and Finance Department and the Legal Office. This involves analysing, implementing and improving the process of certifying expenditure for the European Commission, controlling the certification process, cooperating with other audit institutions, supervising budget implementation and providing accounting and bookkeeping services for monies from structural funds and from the Cohesion Fund, for monitoring legislative processes relating to EU and national law.
Au poste que j’occupe actuellement, je suis responsable de la gestion du service des organes de certification, du service économique et financier et du service juridique, et je suis notamment chargé de l'analyse, de la mise en œuvre et de l’amélioration du processus de certification des dépenses de la Commission européenne, du contrôle du processus de certification, de la coopération avec les autres organes de surveillance, du contrôle de l’exécution du budget ainsi que des opérations financières et comptables relatives aux ressources provenant des fonds structurels et du Fonds de cohésion, et de la surveillance des processus législatifs dans le cadre du droit communautaire et du droit national.

As the internal auditor and then chief accountant of a mine I was responsible for internal audits and the management of the mine’s finances as well as the management of financial controls and employees in the Finance Department.
En tant qu’auditeur interne puis comptable principal au sein d’une entreprise minière, j’étais chargé de l’audit interne et de la gestion financière de cette dernière ainsi que de la gestion du contrôle financier et des ressources humaines du service des finances.

– the continuing need to look for qualified staff for the finance departments in the Directorates-General and to give current staff further training;
– il demeure nécessaire de chercher du personnel qualifié pour les services financiers des directions générales et de perfectionner le personnel en place,

Increasingly I am told by finance officials in the department of finance in Manitoba that small business in the agricultural sector is going to increasingly in the 21st century provide the cash receipts for the finance department as well.
Les fonctionnaires du ministère des Finances du Manitoba me disent que, de plus en plus au cours du XXIe siècle, c'est des petites entreprises du secteur agricole que viendront les revenus du ministère des Finances.

Because we repeatedly asked the Finance Committee, senior officials in the finance department, the finance minister, the revenue minister, and senior officials in the revenue department to provide us with an exhaustive evaluation of how much money is in family trusts and the resultant losses in tax revenue to the federal coffers.
Parce qu'on a demandé à cor et à cri au Comité des finances, aux hauts fonctionnaires du ministère des Finances, au ministre des Finances, au ministre du Revenu, aux hauts fonctionnaires du ministère du Revenu de nous faire une évaluation exhaustive de ce qu'il y a de placé dans les fiducies familiales et les pertes fiscales liées à cela, dans les coffres du gouvernement fédéral.