Traduction de «finance for its december 2004 pre-budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process
Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU policy in this area was further set out in the Commission Communication of October 2004[3] and the EU Counter Terrorist Financing Strategy of December 2004[4].
L'action de l'UE à cet égard a été exposée plus en détail dans la communication de la Commission d'octobre 2004[3] et dans la stratégie de l'UE de décembre 2004 sur la lutte contre le financement du terrorisme[4].

Before a new government regulation or fee is introduced, its effect on the Canadian economy should be assessed. This is in line with the productivity covenant first proposed by this committee in your December 1998 pre-budget report.
Avant que le gouvernement n'introduise une nouvelle réglementation ou de nouveaux frais qui ont des conséquences sur l'économie canadienne, il faudrait procéder à une évaluation, tout comme l'avait d'abord proposé le comité dans son rapport prébudgétaire de décembre 1998.

In conclusion, we therefore ask that the finance committee recommend in its pre-budget report to the Minister of Finance its support for these necessary initiatives and allocate the appropriate funds to allow for a one-time $30-million fish habitat endowment fund and a $100-million healthy Great Lakes program, financed equally over five years, to be implemented in partnership with Conservation Ontario.
En conclusion, nous demandons au Comité des finances de recommander dans son rapport prébudgétaire au ministre des Finances son soutien à ces nécessaires initiatives et la distribution des fonds appropriés pour permettre un versement de 30 millions de dollars dans le Fonds de dotation de l'habitat du poisson et de 100 millions de dollars dans le programme Les Grands Lacs: impact sur la santé, financés à parts égales pendant cinq ans, afin d'être mis en oeuvre en partenariat avec Conservation Ontario.

The government drafts budgets that are 300, 400 or 500 pages long, so the National Finance Committee will conduct a pre- budget study.
Puisque le gouvernement a entrepris la rédaction de budgets de 300, 400 et 500 pages, le Comité des finances nationales fera une étude prébudgétaire.

Arguably, film and television products are the most successful forms of culture for most Canadians, and Canadian screenwriters thank the Standing Committee on Finance for its December 2004 pre-budget report recommendations supporting sustained growth of the audiovisual sector.
On peut dire que les films et la télévision sont les formes de culture les plus accessibles à la majorité des Canadiens. Les scénaristes canadiens remercient le comité des finances pour les recommandations formulées dans son rapport prébudgétaire de décembre 2004, en faveur de la croissance continue du secteur de l'audiovisuel.

In October 2004 the Commission presented a communication on the prevention of terrorist financing and, in December 2004, the Union's strategy designed to combat the phenomenon.
De son côté, la Commission a présenté en octobre 2004 une communication sur la prévention du financement du terrorisme et, en décembre 2004, la stratégie de l'Union destinée à lutter contre ce phénomène.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R2278 - EN - Commission Regulation (EC) No 2278/2004 of 30 December 2004 amending Regulation (EC) No 2759/1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period - COMMISSION REGULATION - (EC) No 2278/2004 // amending Regulation (EC) No 2759/1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R2278 - EN - Règlement (CE) n° 2278/2004 de la Commission du 30 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) n° 2759/1999 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale au cours de la période de préadhésion - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION

Commission Regulation (EC) No 2278/2004 of 30 December 2004 amending Regulation (EC) No 2759/1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period
Règlement (CE) n° 2278/2004 de la Commission du 30 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) n° 2759/1999 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale au cours de la période de préadhésion

I also want to thank this committee for its December 1997 pre-budget report recommendation for increases in tobacco taxes.
Je tiens également à remercier le comité d'avoir recommandé une augmentation des taxes sur le tabac dans son rapport prébudgétaire de décembre 1997.