Traduction de «finance had consulted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Financing Consultants Association
Association canadienne des courtiers en financement

Co-Financing Consultative Body
Organe de consultation commun de participation financière

Export Financing: Consultation Paper
Financement des exportations : document consultatif

Consultations on Prospective New Modalities for Financing Operational Activities for Development
Consultations sur de nouvelles modalités éventuelles de financement des activités opérationnelles de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why, after it had consulted the Member States, the Commission felt it necessary to seek approval of an amendment to Regulation (EC) No 1083/2006, which is limited to Article 55(5) and relates to the following two points only: the exemption from the provisions of Article 55 of operations cofinanced by the European Social Fund and the definition of a threshold, set at EUR 1 million, below which projects financed by the ERDF or the Cohesion Fund would be exempt from the provisions of Article 55 as regards calculation of the maximum eligible expenditure and as regards monitoring.
C’est pourquoi, après avoir consulté les États membres, la Commission estime qu’il est nécessaire de remédier à ces difficultés en procédant à une révision du règlement (CE) n° 1083/2006, limitée à l’article 55, paragraphe 5, et qui ne porte que sur deux points: l’exclusion des opérations cofinancées par le Fonds social européen et la définition d’un seuil, fixé à un million d’euros, en-dessous duquel les projets cofinancés par le FEDER ou le Fonds de cohésion seraient exclus des dispositions de l’article 55, à la fois pour le calcul de la dépense éligible maximum et pour le suivi.

4. Recalls that credit rating agencies played a significant role in the build-up to the financial crisis through the assignment of faulty ratings to structured finance instruments which had to be downgraded; agrees with the principles set out by the Financial Stability Board in October 2010 giving general guidance on how to reduce reliance on external credit ratings, and calls on the Commission to take into due consideration the public consultation that ended in January 2011;
4. rappelle que les agences de notation sont en grande partie à l'origine de la crise financière pour avoir attribué des notes erronées à des instruments financiers structurés, dont la note a dû être dégradée; approuve les principes définis par le Conseil de stabilité financière en octobre 2010 visant à donner des pistes permettant de limiter la dépendance vis-à-vis de la notation externe et invite la Commission à prendre dûment en considération la consultation publique qui s'est achevée en janvier 2011;

Not too long ago I went to a finance committee meeting where the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance had the audacity to suggest that there was no such thing as a fiscal imbalance (1705) Members on that committee will recall that we tried hard to advance some wording around questions that we posed to people in the prebudget period to ensure that they were engaged in these consultations.
Il n'y a pas très longtemps, j'assistais à une rencontre du Comité des finances où le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a eu l'audace de laisser entendre qu'il n'existait pas de déséquilibre fiscal (1705) Les membres de ce comité se rappellent sûrement que nous avons vigoureusement essayé de proposer un libellé relativement aux questions posées aux gens dans le cadre des consultations prébudgétaires pour veiller à ce que les gens y participent.

At the sitting of 20 November 2003 the President of Parliament announced that he had consulted the Committee on Constitutional Affairs pursuant to Rule 181 of the Rules of Procedure regarding the amendments to be made to Parliament’s Rules of Procedure following the adoption of the Regulation governing the statute and the financing of political parties at European level (2003/2205(REG)).
Au cours de la séance du 20 novembre 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait saisi la commission des affaires constitutionnelles conformément à l'article 181 du règlement des modifications à apporter au règlement du Parlement suite à l'adoption du règlement relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen (2003/2205(REG)).

Europe had no foreign policy and no strategies of its own for orienting globalisation and world finance, and this, together with the lack of economic strategy and the indifference displayed by institutional bodies towards the citizens, who had been neither consulted nor informed about the matter, meant that the launching of the euro resembled the building of a cathedral in the desert.
L'Europe manquait d'un projet de politique étrangère et de stratégies propres pour orienter la mondialisation et la finance mondiale, et si on ajoute à cela l'absence de projet économique et l'indifférence des organes institutionnels envers les citoyens, qui n'avaient été ni consultés ni informés, cet événement avait tout de la construction d'une cathédrale en plein désert.

In April 1996 F L complained for the first time to the BvS that B R had a competitive advantage because Mr Bräutigam had previously worked as a consultant in the chemicals department of the THA. He had therefore been able, in drawing up the 1996 management buy-out plan, to make use of expert reports financed using THA/BvS funds.
En avril 1996, le groupe d'entreprises F L s'est plaint pour la première fois auprès de la BvS de ce que les investisseurs B R disposaient d'un avantage concurrentiel dans la mesure où M. Bräutigam avait autrefois travaillé comme consultant à la division "Chimie" de la THA et que, à ce titre, il aurait pu utiliser, lors de l'élaboration du plan MBO en 1996, des expertises financées par la THA ou la BvS.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, over the course of the last year we had consulted with many Canadians on all of the issues that were in the budget.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, au cours de la dernière année, nous avons consulté de nombreux Canadiens sur toutes les questions que nous avons abordées dans le budget.

Prior to this, only the Minister and the Department of Finance had consulted with the government’s economic and social partners during the Budget preparation process.
Auparavant, seuls le ministre et le ministère des Finances consultaient les partenaires économiques et sociaux du gouvernement pendant le processus préparatoire.

Even more shocking, if the Minister of Finance had consulted his own cabinet colleagues he would have found the industry minister agrees with the PC Party that tax cuts in Ontario have increased job creation and spurred economic growth.
Ce qui est encore plus choquant, c'est que si le ministre des Finances avait consulté ses collègues du Cabinet, il se serait rendu compte que le ministre de l'Industrie reconnaît, à l'instar du Parti progressiste-conservateur, que les réductions d'impôt ont eu un effet positif sur la création d'emplois et la croissance économique.