Traduction de «finance has announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

announcement of candidacy
déclaration de candidature

positive announcement effect
effet d'annonce positif

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

financing
financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now the Finnish Ministry of Finance has announced that it is considering negotiating with the Commission in order to find an out-of-court settlement in the dispute.
Le ministère des finances finlandais a récemment annoncé qu'il envisageait de négocier avec la Commission en vue de la conclusion d'un accord à l'amiable.

In relation to the specific question he raised, about a debarment system that would prohibit companies guilty of fraud or corruption from continuing to participate in projects we were financing, we announce in this policy that we hope to be able to use the same system that the Commission is attempting to set up.
Par rapport à la question particulière qu'il a soulevée, d'un système de debarment, un système qui interdirait donc à des sociétés coupables de fraude ou de corruption d'encore participer à des projets que nous finançons, nous annonçons dans cette politique que nous espérons pouvoir utiliser le même système que celui que la Commission s'efforce de mettre en place.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, announces two loans totalling EUR 220 million for financing investment projects in the Valencia region:
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'approuver l'octroi de deux prêts d'un montant total de 220 millions d'EUR pour le financement de projets d'investissement dans la communauté de Valence.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, announces a EUR 50 million loan to the Institut Català de Finances (ICF) for part-financing the construction and refurbishment of rented social housing in Catalonia.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'accorder un prêt de 50 millions d'EUR à l'Institut Català de Finances (ICF) afin de contribuer au financement de la construction et de la rénovation de logements sociaux locatifs en Catalogne.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, announces a EUR 110 million loan to the Autonomous Community of Asturias for financing infrastructure and industrial investment forming part of the Integrated Operational Programme for the region approved by the European Commission.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'accorder un prêt de 110 millions d'EUR à la Communauté autonome des Asturies pour le financement d'infrastructures et d'investissements industriels relevant du Programme opérationnel intégré pour la région qui a été approuvé par la Commission européenne.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, announces a EUR 91 million loan to Canal de Isabel II to finance construction of wastewater treatment facilities in the Madrid Region as well as the rehabilitation of a water reservoir below the Plaza de Castilla, in the north of the city.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'accorder un prêt de 91 millions d'EUR à la société Canal de Isabel II pour financer la construction d'installations d'épuration des eaux d'égout dans la Communauté de Madrid ainsi que la rénovation du réservoir d'eau de la Plaza de Castilla, dans le nord de la capitale espagnole.

– (NL) Mr President, at the end of last week the Dutch Finance Minister announced measures to restore confidence in the financial markets.
- (NL) Monsieur le Président, à la fin de la semaine dernière, le ministre néerlandais des Finances a également annoncé des mesures visant à restaurer la confiance dans les marchés financiers.

She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners’ issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother. Up until now, I feel I can say that she has been a fairy godmother: two weeks ago, she announced that the Commission had programmed a special undertaking to resolve the problems of pensioners by extending the directive on pension funds and via the proposal to regulate these European pension funds in such a way that they are used to benefit workers who have hitherto paid a large part of their salary to the State, to the different States, and who would have liked – and this is what I propose – their funds to be properly managed, just as, I am sure, Mrs Diamantopoulou manages the finances of her own family and as every bank, every British bank, in particular – and on this point I agree with Mr Bushill-Matthews – has done thus far.
Jusqu'à ce jour, il me semble pouvoir dire qu'elle est Blanche-Neige, entre autres parce que j'ai vu, il y a deux semaines, qu'elle a annoncé un engagement particulier que prendra la Commission pour résoudre les problèmes des retraités à travers l'élargissement de la directive sur les fonds de pension et la proposition de réglementer ces fonds de pension européens de façon à ce qu'ils soient utilisés utilement pour les travailleurs qui ont versé jusqu'à présent une partie si importante de leur salaire à l'État, aux différents États, et qui auraient voulu - et c'est ce que je propose - que ces fonds soient bien administrés, tout comme Mme Diamantopoulou administre certainement bien les fonds de sa famille et tout comme chaque banque, chaque banque anglaise en particulier a fait jusqu'ici - à ce propos j'approuve ce qu'a dit M. Bushill-Matthews.

The European Investment Bank (EIB), the European Union’s long-term financing institution, announces a EUR 50 million loan to Communauté Urbaine de Lille to part finance the construction of three new waste treatment and processing facilities.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, accorde un prêt de 50 millions d’euros à la Communauté Urbaine de Lille en vue de financer en partie la construction de trois nouvelles installations de traitement et de valorisation de déchets.