Vertaling van "finance has flip-flopped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

C flip-flop | counter flip-flop | T flip-flop
flip-flop T

bistable circuit | bistable trigger | bistable trigger circuit | flip-flop | flip-flop toggle
bascule | bascule bistable | bistable | circuit bistable

monostable multivibrator | one-shot flip-flop | single-shot flip-flop
flip-flop à impulsion unique | monostable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The finance minister flip-flopped on the disastrous interest deductibility measure.
Le ministre des Finances a fait volte-face concernant la mesure désastreuse sur la déductibilité des intérêts.

– (NL) Mr President, it is incredibly hard for a rapporteur to do a good job when the largest group is conducting a kind of flip-flop policy.
– (NL) Monsieur le Président, il est extrêmement difficile pour un rapporteur de faire du bon travail quand le groupe le plus important du Parlement change sans arrêt de politique.

I want to call on the European Parliament here, however, to do some serious soul-searching about why we so often insist on having codecision, only to give it up again as soon as we can actually use it, and about our flip-flopping attitude concerning data protection.
Je voudrais cependant demander au Parlement européen de s’interroger sérieusement afin de comprendre pourquoi nous insistons si souvent sur le fait d’agir via la procédure de codécision dans le seul but de l’abandonner à nouveau dès que nous pouvons l’utiliser effectivement, et de réfléchir à notre attitude changeante en ce qui concerne la protection des données.

It sounds like the former minister of finance has flip-flopped again and endorsed another Alliance position (1815) The former finance minister is not alone in his support of the Canadian Alliance.
On dirait que l'ancien ministre des Finances a fait volte-face encore une fois et endossé une autre position de l'Alliance (1815) L'ancien ministre des Finances n'est pas le seul à appuyer l'Alliance dans ce dossier.

Why does the Minister of Finance keep flip-flopping?
Pourquoi le ministre des Finances n'arrête pas de danser sur une jambe et sur l'autre.

One year later, the Minister of Finance, Mr. Flip-flop, had this to say “The next federal budget will contain deep cuts in funding to the provinces for health, social assistance and education”.
Un an plus tard, le ministre «flip-flop» des Finances disait ceci: «Le prochain budget fédéral contiendra des coupures massives dans l'aide aux provinces pour la santé, l'aide sociale et l'éducation».

It is not thanks to the accounting abilities of the Minister of Finance, Mr. Flip-flop.
Ce n'est donc pas grâce aux talents comptables du ministre «flip-flop» des Finances.