Traduction de «finance keeps repeating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peace-keeping Finance Division
Division du financement du maintien de la paix

Trust Fund for the financing of a United Nations Conference on Medical Support for Peace-keeping Operations
Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence internationale des Nations Unies sur le soutien médical des opérations de maintien de la paix

keep track of casino accounts | monitor casino's finances | monitor casino finances | review casino finances
surveiller les finances d'un casino

repeat financing
financement relais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the Minister of Finance keeps repeating the same old story: We are engaged in a process in the course of which we have improved the situation.
C'est toujours la même chose; le ministre des Finances nous répète: «Nous sommes dans un processus où nous avons amélioré la situation».

Mr. Loubier: Since he itabled his budget on February 27, the Minister of Finance keeps repeating that, next year, the cuts in transfer payments to the provinces will represent only a $350 million shortfall for Quebec, mocking the $650 million figure put forward by the official opposition. Yesterday however, in his testimony before the finance committee, Bill Murphy, a senior official at the Department of
M. Loubier: Depuis le dépôt de son Budget, le 27 février dernier, le ministre des Finances ne cesse de répéter que les coupures dans les transferts aux provinces ne représenteront l'an prochain qu'un manque à gagner de 350 millions de dollars pour

The Minister of Finance keeps repeating that he wants this program to be more flexible, to provide greater flexibility than before, but the fact remains that the same national standards prevail.
Le ministre des Finances a beau répéter qu'il souhaite que ce programme soit plus flexible, permette une plus grande flexibilité qu'auparavant, il n'en demeure pas moins qu'on conserve les mêmes normes nationales.

The Minister of Finance keeps repeating to anyone who is willing to listen that his budget followed an unprecedented series of consultations with Canadians, and a costly one at that.
Le ministre des Finances ne cesse de répéter à qui veut bien l'entendre que son budget fait suite à un processus sans précédent de consultation auprès des Canadiens et Canadiennes. Et à quels coûts, monsieur le Président?

In response to all our questions, the Minister of Finance keeps repeating: Wait for the budget. Given that the minister made these statements to the Canadian Federation, will he not acknowledge that it is totally unacceptable for him to reveal this kind of information to lobbyists outside this House, not to mention that it shows contempt for members of Parliament and for the people of Quebec and Canada?
Alors que face à toutes nos questions, le ministre des Finances ne cesse de nous répéter d'attendre son budget, le ministre ne convient-il pas-puisqu'il a fait ces déclarations à la Fédération canadienne-qu'il est tout à fait inadmissible, intolérable, voire méprisable envers les parlementaires et les populations québécoise et canadienne, qu'il s'épanche ainsi avec des lobbyistes en dehors de cette Chambre?