Vertaling van "finance minister jim flaherty announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last federal budget, Finance Minister Jim Flaherty announced the creation of the community infrastructure improvement fund, a measure under Canada's economic action plan.
Par ailleurs, lors du dernier budget, le ministre des Finances Jim Flaherty annonçait la création du Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire, qui s'inscrit dans le Plan d'action économique du Canada.

My involvement with disability issues has likewise given me the opportunity to meet and work with every other dynamic network of individuals and organizations, like I think most of you do: Special Olympics Canada; Special Olympics provincial organizations; Spinal Cord Injury Canada; the Canadian Down Syndrome Society; Celebration of People; and Ready, Willing & Able, which the late Finance Minister Jim Flaherty produced a paper and money to help out this particular program.
Mon attachement à la cause des personnes handicapées m'a aussi permis d'échanger et de collaborer avec une multitude de réseaux de personnes et d'organismes tous plus dynamiques les uns que les autres — comme bon nombre d'entre vous, je suppose : Olympiques spéciaux Canada; les organismes provinciaux de paralympisme; Lésions médullaires Canada; la Société canadienne du syndrome de Down; Célébration pour tous; l'initiative Prêts, désireux et capables, sur laquelle l'ancien ministre des Finances, le regretté Jim Flaherty, a écrit un article dans le but de l'aider à recueillir des fonds.

On March 4, 2010, Finance Minister Jim Flaherty announced that the Government of Canada had promised $10 million to help address the human crisis in Canada concerning missing and murdered Aboriginal women.
Le 4 mars 2010, le ministre des Finances, Jim Flaherty, annonçait que le gouvernement du Canada s'engageait à investir 10 millions de dollars pour aider à faire face à la crise humanitaire qui sévit au Canada en ce qui concerne les femmes autochtones portées disparues ou assassinées.

Yesterday, Finance Minister Jim Flaherty announced proposed changes to federally regulated pension plans.
Le ministre des Finances a annoncé, hier, des changements proposés aux régimes de retraite fédéraux.

The announcement comes ahead of the UN climate conference in Marrakech, Morocco, from 7-18 November, where ministers will focus on the implementation of the Paris Agreement on climate change, including action to accelerate access to finance for developing countries.
Cette annonce précède la conférence des Nations unies sur le climat, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc, du 7 au 18 novembre. À cette occasion, les ministres se pencheront tout particulièrement sur la mise en œuvre de l'accord de Paris sur le changement climatique, et en particulier sur les mesures destinées à accélérer l'accès au financement des pays en développement.

The image of Finance Minister Jim Flaherty as master tax cutter turns out to be the easiest to dispel, especially in view of the evidence yesterday that the government and/or Mr. Flaherty, actually quashed real tax cuts in favour of the rash of fake tax cuts and new spending he actually announced.
L'image du ministre des Finances, Jim Flaherty, en tant que maître ès-réductions d'impôt, se révèle la plus facile à dissiper, compte tenu en particulier de la démonstration faite hier que le gouvernement et M. Flaherty ont en fait écarté l'idée de véritables réductions d'impôt pour favoriser plutôt les fausses réductions et les nouvelles dépenses annoncées par le ministre.

On 31 March 2011, the Irish Minister for Finance announced the restructuring of the whole Irish banking sector.
Le 31 mars 2011, le ministre irlandais des finances a annoncé la restructuration de l'ensemble du secteur bancaire irlandais.

On 31 March 2011, the Irish Minister for Finance announced that the Irish banking system was to be reorganised around two pillar banks, Bank of Ireland (‘BoI’) and AIB (9).
Le 31 mars 2011, le ministre des finances de l'Irlande a annoncé que le système bancaire irlandais allait être réorganisé autour de deux banques d'importance majeure, à savoir la Bank of Ireland (ci-après dénommée «BoI») et AIB (9).

On 10 October 2008, the Belgian government announced by way of press release from the services of the Minister of Finance that it had decided to:
Le 10 octobre 2008, le gouvernement belge a annoncé par communiqué de presse des services du ministre des finances qu'il avait pris la décision suivante:

I should also like to take this opportunity to announce that a meeting of Trade Ministers is to be held in Marrakech on 24 March, and there will be a meeting of Euromed Finance Ministers in Tunis on 25 and 26 June.
Je profite de l’occasion pour vous annoncer également qu’une réunion des ministres du commerce est prévue à Marrakech le 24 mars et que les ministres des finances Euromed se réuniront à Tunis les 25 et 26 juin.