Vertaling van "finance non-official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official development finance | official development financing | ODF [Abbr.]
financement public du développement | FPD [Abbr.]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

compensatory financing | official borrowing or lending | trade deficit financing
financement compensatoire

Non-Official Languages: A study in canadian multiculturalism [ Non-Official Languages ]
Langues non officielles : étude sur le multiculturalisme au Canada [ Langues non officielles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding Articles 14 and 16 above, in a co-financing where official support is provided by way of direct credit and pure cover, and where pure cover represents at least 35 % of the officially supported amount, the Participant providing direct credit shall apply the same financial terms and conditions, including fees, as those provided by the financial institution under pure cover, to generate an all-in cost equivalence between the pure cover provider and the direct lender.
Sans préjudice des articles 14 et 16 ci-dessus, dans une situation de cofinancement où le soutien public est apporté sous forme de crédit direct et de garantie pure, et quand celle-ci représente au moins 35 % du montant bénéficiant d'un soutien public, le Participant qui fournit le crédit direct applique les mêmes modalités et conditions financières, y compris les commissions, que celles offertes par l'institution financière au titre de la garantie pure, de manière à parvenir à une équivalence globale des coûts entre le fournisseur de garantie pure et le fournisseur de crédit direct.

The 2030 Agenda also includes the United Nations Addis Ababa Action Agenda adopted in July which sets out the different means necessary to implement the 2030 Agenda, including domestic resources, private finance and Official Development Assistance (ODA).
Il englobe également le programme d’action d'Addis-Abeba adopté par les Nations unies en juillet, qui expose les différents moyens nécessaires à la mise en œuvre du programme à l'horizon 2030, y compris les ressources nationales, les financements privés et l’aide publique au développement (APD).

As regards the financing of official controls and the need to ensure steady and consistent funding of the work of the competent authorities, the evidence also points to current uncertainties about the long-term sustainability of official controls.
En ce qui concerne le financement des contrôles officiels et la nécessité d’assurer un financement régulier et cohérent du travail des autorités compétentes, les données recueillies révèlent les incertitudes actuelles quant à la viabilité à long terme des contrôles officiels.

Options for revision were extensively discussed with Member States within the Working Group on the General Application of Regulation 882/2004 and at the preparatory stages of two studies (in 2009 and 2011) carried out on the state of application of the rules governing the financing of official controls.
Les axes possibles de révision ont été longuement discutés avec les États membres au sein du groupe de travail sur l’application générale du règlement (CE) no 882/2004 et au stade préparatoire de deux études (en 2009 et 2011) menées sur l’application des modalités de financement des contrôles officiels.

The EIB finances the world’s biggest lock - Official launch of the works in Antwerp (Belgium) on 21 Nov. 2011-
La BEI finance la construction de la plus grande écluse au monde Lancement officiel des travaux dans le Port d’Anvers ce 21 novembre 2001

[6] A revised Financial Instrument for Cooperation with Industrialised Countries (proposed by the European Commission), permitting to finance non-official development assistance (non-ODA) activities for developing countries.
[6] Un instrument financier révisé pour la coopération avec les pays industrialisés (proposé par la Commission européenne) permettant de financer les activités non liées à l’aide publique au développement (hors APD) pour les pays en développement.

The Regulation establishes official controls at all stage, underlines the responsibility and training of competent staff in performing official controls, sets the same procedures for controls on food and feed from third countries, and establishes the financing of the official controls by minimum rates of fees and charges collected by Member States.
Le règlement instaure des contrôles officiels à tous les stades, insiste sur la responsabilité et la formation du personnel chargé des contrôles officiels, établit des procédures identiques pour les contrôles de l'introduction de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux en provenance de pays tiers, et règle le financement des contrôles officiels en fixant des taux minimaux pour les redevances et les taxes perçues par les États membres.

To secure complementary financing from official donors towards filling this gap the Commission and the World Bank plan to jointly organise a G-24/Consultative Group meeting in the Autumn 1999.
La Commission et la Banque mondiale prévoient d'organiser conjointement, à l'automne 1999, une réunion du groupe consultatif du G-24 en vue de combler ce déficit en assurant un financement complémentaire par des donateurs officiels.

Commission Regulation (EC) No 2080/2005 of 19 December 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 865/2004 as regards operators’ organisations in the olive sector, their work programmes and the financing thereof [Official Journal L 333, 20.12.2005].
Règlement (CE) n° 2080/2005 de la Commission du 19 décembre 2005 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 865/2004 du Conseil en ce qui concerne les organisations d'opérateurs oléicoles, leurs programmes de travail et leur financement [Journal officiel L 333 du 20.12.2005].

However, since these institutions could not cover alone the entire financing requirements, and since there were indications that commercial banks and other private investors were reluctant to provide substantial amounts of financing at an early stage of the transformation process, broad participation by official creditors had to be ensured in order to fill the remaining financing gap.
Comme ces institutions ne pouvaient cependant couvrir, à elles seules, la totalité des besoins de financement et que les banques commerciales et d'autres investisseurs privés semblaient réticents à assurer une partie importante de ces financements dès le début du processus de transformation, il importait d'assurer une large participation de prêteurs officiels pour couvrir le solde du déficit de financement.