Vertaling van "finance said another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]
Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Finance said: “Another serious exercise”.
Le ministre des Finances a dit: «Encore un exercice sérieux».

This is just another broken promise, like when the Minister of Finance said he was going to deal with the pricing of the big banks on ATM fees.
Encore une fois, ils n'ont pas tenu leur promesse, tout comme lorsque le ministre des Finances a dit qu'il allait s'occuper des frais imposés par les grandes banques aux transactions effectuées aux guichets automatiques.

The Prime Minister said one thing; the Minister of Finance said another.
Le premier ministre a déclaré une chose, le ministre des Finances en a déclaré une autre.

Last spring, the Minister of Finance said that the government would raise another $3.2 billion so that it could invest a further $1.5 billion in air security.
Le printemps dernier, le ministre des Finances avait annoncé qu'il prélèverait 3,2 milliards de dollars de plus afin de pouvoir investir 1,5 milliard de dollars de plus dans la sécurité aérienne.

The government spoke out of both sides of its mouth: the Solicitor General said one thing and the Minister of Finance said another.
Le gouvernement a parlé des deux côtés de sa bouche: le procureur général, d'une part, et le ministre des Finances, d'autre part.

It has to be said that the Court’s position on another issue, that of the future of the finance, management and control of the common agricultural policy and the structural measures, should be taken into account in the final formulation of these important pieces of legislation.
Il convient de dire que le point de vue de la Cour des comptes sur une autre question, celle de l’avenir des finances, de la gestion et du contrôle de la politique agricole commune et des mesures structurelles, est à prendre en considération dans l’élaboration finale de ces importants volets de la législation.