Vertaling van "finance said something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]
Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in his response to a question from the member for Palliser, the Minister of Finance said something to the effect that money being allocated for agricultural aid was not real money but merely a journal entry.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans sa réponse à une question du député de Palliser, le ministre des Finances a déclaré quelque chose qui laissait entendre que l'argent versé en aide à l'agriculture n'était pas du vrai argent, mais uniquement une écriture comptable.

Mr. Speaker, I listened to the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance's speech, and he said something that I cannot accept.
Monsieur le Président, j'ai écouté l'allocution du secrétaire parlementaire du ministre des Finances, et il a dit quelque chose que je n'accepte pas.

I go back to something the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance said this morning.
Je reviens à ce qu'a dit la secrétaire parlementaire du ministre des Finances ce matin.

As the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance said, it is interesting how members on both sides of the House always find something different in these reports.
Comme l'a souligné le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, il est intéressant de voir comment les députés, de chaque côté de la Chambre, trouvent toujours des éléments différents dans ces rapports.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, the hon. member said something along the lines that the government spent the fiscal dividend on education, that the economy is going to decline, that it will go into a downturn and then we will be back into deficit financing.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, le député a dit à peu près que le gouvernement a dépensé l'excédent budgétaire en éducation, que l'économie va ralentir et que nous allons recommencer à accumuler des déficits.