Traduction de «finance senator milne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Standing Senate Committee on National Finance: Federal Policy on Post-Secondary Education [ Report of the Standing Senate Committee on National Finance | Federal Policy on Post-Secondary Education ]
Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales: la politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire [ Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales | La politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire ]

Standing Senate Committee on National Finance [ Standing Committee on National Finance ]
Comité sénatorial permanent des finances nationales [ Comité permanent des finances nationales ]

Comprehensive Auditing: Report of the Standing Senate Committee on National Finance
La vérification intégrée : Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: In Canada we already have quite a few laws on the books. We have the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, the Charities Registration (Security Information) Act and the Criminal Code, along with requirements for banks and other financial organizations to report to various organizations in Canada, which comply with various UN requirements about terrorism and terrorist financing.
Le sénateur Milne : Il y a déjà au Canada toute une série de lois existantes : la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance et le Code criminel, ainsi que des exigences contraignant les banques et d'autres organismes financiers à présenter des rapports à divers organismes canadiens, en conformité avec diverses exigences des Nations Unies touchant au terrorisme et au financement du terrorisme.

Obviously, Senator Murray would take the position that, if one committee is to be selected, it should be the Standing Senate Committee on National Finance. Senator Milne would say it should be the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
De toute évidence, si un seul comité doit être choisi, le sénateur Murray dira que ce devrait être le comité sénatorial permanent des finances nationales, mais madame la sénateur Milne dira que ce devrait être le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

It was through the Standing Senate Committee on National Finance and Senator Milne's skilful prodding that Health Canada officials were persuaded to finish the task by drafting regulations ahead of schedule.
Sous l'impulsion du comité sénatorial permanent des finances nationales et grâce à la persuasion du sénateur Milne, les fonctionnaires de Santé Canada ont achevé la rédaction du règlement d'application avant l'échéance prévue.

The Honourable Senator Tardif moved, seconded by the Honourable Senator Milne, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on National Finance.
L'honorable sénateur Tardif propose, appuyée par l'honorable sénateur Milne, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

Senator Milne: In 2002, Mr. Marcel Beaudry, then Chairman of the NCC, appeared before the Standing Senate Committee on National Finance.
Le sénateur Milne : En 2002, M. Marcel Beaudry, le président de la CCN de l'époque, a comparu devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales.