Traduction de «finance shall deliver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financing and delivering health care
La Santé : financement et prestations

the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee
la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité

the Community shall appraise the requests for financing
la Communauté instruit les demandes de financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any event, at 4 p.m. on Monday the Minister of Finance shall deliver the annual budget and we will continue to debate the budget on Tuesday and Wednesday of next week.
De toute façon, à 16 heures lundi, le ministre des Finances donnera son exposé budgétaire annuel, et nous continuerons de débattre le budget mardi et mercredi.

8 (1) The Commission shall deliver to the Minister of Finance all the bonds, shares and other documents on the basis of which the Commission has recommended an award.
8 (1) La Commission doit transmettre au ministre des Finances tous les titres, actions et autres documents sur lesquels elle s’est fondée pour recommander le paiement d’une indemnité.

8. The Chief Commissioner shall deliver to the Minister of Finance all bonds, shares and other documents on the basis of which the Commission has recommended an award.
8. Le commissaire en chef doit remettre au ministre des Finances tous les titres, actions et autres documents sur lesquels la Commission s’est fondée pour recommander le paiement d’une indemnité.

7 (1) All coins of the currency of Canada that are produced at or supplied by the Mint shall be delivered to the Minister of Finance or such person as the Minister of Finance may designate.
7 (1) Toutes les pièces de monnaie canadienne fabriquées ou fournies par la Monnaie sont remises au ministre des Finances ou à la personne désignée par celui-ci.

In the event that the Commission delivers a negative opinion on an EIB financing operation in the framework of the Article 19 procedure, the operation shall not be covered by the EU guarantee.
Si, dans le cadre de la procédure prévue à l’article 19, la Commission rend un avis négatif sur une opération de financement de la BEI, cette opération ne peut bénéficier de la garantie de l’UE.

In the case of EIB financing operations falling under this Decision, where the Commission delivers an unfavourable opinion, that operation shall not be covered by the EU guarantee .
Dans le cas des opérations de financement de la BEI relevant de la présente décision, si la Commission rend un avis défavorable sur une opération, celle-ci ne bénéficiera pas de la garantie de l'Union.

2. An EIB financing operation shall not be covered by the EU guarantee in the event that the Commission delivers a negative opinion on such an operation within the framework of the procedure provided for in Article 19 of the Statute of the EIB.
2. Une opération de financement de la BEI ne bénéficie pas de la garantie de l'Union si la Commission rend un avis négatif à son sujet dans le cadre de la procédure prévue à l'article 19 des statuts de la BEI.

In the event that the Commission delivers a negative opinion on an EIB financing operation in the framework of the Article 19 procedure, the operation shall not be covered by the EU guarantee or by any financial instrument covered by the EIB's own resources.
Si, dans le cadre de la procédure prévue à l’article 19, la Commission rend un avis négatif sur une opération de financement de la BEI, cette opération ne peut bénéficier de la garantie de l’UE ni d'aucun instrument financier couvert par les ressources propres de la BEI.

(a) fees shall be set at such a level as to ensure that the revenue derived from the fees is, in principle, sufficient to cover the cost of the services delivered and shall not exceed what is necessary to cover those costs, The level should also reflect the fact that (the funding of) the evaluation and authorisation procedure shall not be entirely financed by these fees;
(a) les redevances sont fixées à un niveau qui permet de garantir que les recettes qui en proviennent sont, en principe, suffisantes pour couvrir les coûts des services fournis et n'excèdent pas ce qui est nécessaire pour couvrir ces coûts, ledit niveau devant également tenir compte du fait que la procédure d'évaluation et d'autorisation n'est pas entièrement financée par ces redevances;

(9) Subject to subsection (14), the amounts raised under subsection (8) shall be used by the Administrator to finance the attainment of the objective set out in paragraph (3)(b) (10) Levies payable under this Part shall be on all manufactured tobacco produced in Canada and delivered to a purchaser and on all manufactured tobacco imported into Canada and shall be paid to the Administrator by the person manufacturing or importing the tobacco (11) The Administrator shall, after consultation with the Canadian Tobacco Manufacturers' Council, make guidelines providing for: (a) the publication of levies to be assessed under this Part;
(4) Afin d'atteindre l'objectif énoncé à l'alinéa (3)a), l'administrateur peut, à l'échelle nationale, régionale ou locale, et partout au Canada, commander ou mener des recherches, mettre au point et distribuer des outils pédagogiques, planifier et exécuter des stratégies de communication, mener des campagnes publicitaires, utiliser les médias et diffuser de l'information par d'autres moyens, organiser ou parrainer des programmes, conférences, réunions de pairs et autres activités de groupes, et participer à toute autre activité qui, à son avis, contribuera à l'atteinte de cet objectif.