Vertaling van "finance something else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General legislation is needed to address that problem but at the very least if organizations pitch one thing and then finances something else abroad like terrorism they would come under the Competition Act and would be subject to prosecution.
Une loi générale est nécessaire pour résoudre ce problème, mais au moins, si une organisation recueille des fonds pour une cause donnée et finance ensuite autre chose à l'étranger, comme le terrorisme, grâce à cet amendement, elle sera assujettie à la Loi sur la concurrence et pourra faire l'objet de poursuites.

Something else which has not been made clear is how the costs of maintaining the Galileo system will be financed.
Un autre élément qui n’est pas précisé est la manière dont sera assuré le financement du coût de maintenance du système Galileo.

Conversely, if a dollar of general revenues were used to finance the tax cuts, that would leave a dollar of interest savings to finance something else.
De même, un dollar de recettes générales utilisé pour réduire l'impôt sur le revenu libère un dollar d'économie d'intérêts qui peut servir à d'autres fins.

Let me say something else about financing.
Je voudrais également aborder la question du financement.

We are all in agreement about this bill and about something else that happened in the Standing Committee on Finance, which was the series of very complex amendments to a complex bill that were introduced at the last minute.
Nous sommes tous d'accord sur ce projet de loi et sur une autre chose qui s'est produite au Comité permanent des finances, soit le fait qu'une série d'amendements très complexes sur un projet de loi très complexe ont été présentés à la dernière minute.

(1440) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think congratulations are in order for the way in which the hon. member has crafted his question, but whether it made any sense or not is something else again.
(1440) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député mérite des félicitations pour la façon dont il a formulé sa question, bien que je ne sois pas prêt à dire qu'elle était logique.

We also asked the Minister of Finance something else—and he did not listen to us—and that was not to create new programs.
Nous demandions autre chose aussi au ministre des Finances—mais il n'a pas livré la marchandise—c'est-à-dire de ne pas créer de nouveaux programmes.