Traduction de «finance totally ignored » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total ignorance
ignorance totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How did the Minister of Finance manage to produce an economic update while totally ignoring the serious problems facing a number of regions?
Comment le ministre des Finances a-t-il pu réussir le tour de force de produire un énoncé économique et sans aucunement tenir compte des graves problèmes vécus par plusieurs régions?

While the Minister of Finance's budget totally ignores the demands of workers, youth, seniors and businesses, the government can find the necessary funds to sustain this new position. Let us hope there will not be any “Heritage poetry minutes”.
Alors que le budget du ministre des Finances fait fit des demandes des travailleurs, des jeunes, des aînés et des entreprises, le gouvernement trouve les fonds nécessaires afin de soutenir ce nouveau poste qui, espérons-le, ne servira pas les Minutes poétiques du Patrimoine.

The federal budget for 1995 tabled by the Minister of Finance totally ignored the social contract between the government and the majority of taxpayers in Quebec and Canada.
Le Budget 1995 du gouvernement fédéral, déposé par le ministre des Finances, est totalement passé à côté du contrat social qui lie le gouvernement et la majorité des contribuables québécois et canadiens.

First of all, I would like to remind the House of some of the comments the Auditor General made in his last report about waste and mismanagement of public funds, which comments the Minister of Finance totally ignored while preparing his budget.
J'aimerais, dans un premier temps, rappeler à la Chambre quelques-unes des observations du vérificateur général concernant la mauvaise gestion et le gaspillage des fonds publics, que l'on retrouve dans son dernier rapport, et dont le ministre des Finances n'a absolument pas tenu compte dans la rédaction de son Budget.

To top it all off, as the supreme act of arrogance—and this is the feeling that came to me in the lockup when I went through those budget papers yesterday—the finance minister, who is supposed to be responsible to parliament and the people of Canada for the prudent use of taxpayer money, has the unmitigated gall to present a budget statement to the House which seeks authorization to collect and spend billions more of taxpayer dollars while totally ignoring the gross mismanagement of taxpayer dollars already entrusted to the government.
Comble de l'arrogance, et c'est le sentiment que j'ai eu lorsque j'ai pris connaissance à huis clos des documents budgétaires hier, le ministre des Finances, qui est censé être responsable, devant le Parlement et devant les Canadiens, de l'utilisation judicieuse des deniers publics, a eu l'audace de présenter à la Chambre un budget dans lequel il demande l'autorisation de percevoir et de dépenser des milliards de dollars de plus de l'argent des contribuables, fermant les yeux complètement sur la mauvaise gestion flagrante des deniers publics déjà confiés au gouvernement.