Vertaling van "finance trains rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Finance Training College
Institut de formation du ministère des Finances

Small Business Fair on Training and Financing
Exposition sur la formation et le financement de la petite entreprise

employers'participation in financing continuous vocational training
participation des employeurs au financement de la formation professionnelle continue

International Convention Against the Recruitment,Use,Financing and Training of Mercenaries
Convention internationale contre le recrutement,l'utilisation,le financement et l'instruction de mercenaires

A1 Training Systems Finance [ A1 Trg Sys Fin ]
A1 Systèmes d'instruction - Finance [ A1 Sys Instr Fin ]

A1 Training Systems Finance Officer [ A1 Trg Sys Fin O ]
A1 Systèmes d'instruction - Officier des finances [ A1 Sys Instr O Fin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France had it easy, because the government owned Air France and the government owned SNCF, the state railway. So they made a public policy choice on, say, Paris to Lyon and elsewhere that they would finance trains rather than run airplanes.
Pour la France, c'était facile parce que le gouvernement était déjà propriétaire d'Air France et de la SNCF, le chemin de fer national Cela revenait donc à un choix en matière de politique publique de financer le service ferroviaire entre, mettons, Paris et Lyon plutôt que de subventionner l'avion.

May I assume that it's in France's best interests that the AFISMA-led operations begin sooner rather than later, and that the more robust AFISMA might be via financing, training, equipment, or whatever, the sooner France can withdraw?
Est-il juste de présumer qu'il est dans l'intérêt supérieur de la France que les opérations de la MISMA commencent le plus tôt possible? Que plus le financement, la formation et l'équipement de la MISMA seront importants, plus la France pourra se retirer rapidement?

Therefore, in order to preserve and safeguard the purely civil character of humanitarian missions, civil protection could be financed so that it has such specific equipment and, of course, so that civil protection workers can be trained, rather than keeping up all this military spending.
Par conséquent, afin de préserver et de sauvegarder le caractère purement civil des missions humanitaires, la protection civile pourrait être financée de manière à disposer de ce type d’équipement spécifique et, bien entendu, de manière à ce que les personnes travaillant dans la protection civile soient formées à leur utilisation, plutôt que de maintenir toutes ces dépenses militaires.

And are not the difficulties in the areas of finances, adjustment, training and employment experienced by immigrant families, and young people in particular, the true causes of crime rather than immigration itself?
Que les difficultés économiques, d'adaptation, de formation et d'emploi que vivent les familles immigrantes, et les jeunes en particulier, correspondent davantage aux véritables causes de la criminalité, plutôt que l'immigration elle-même?