Vertaling van "finance understands quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Understanding on Official Export Financing
arrangement concernant le financement public des crédits à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite simply, the Minister of Finance understands that it is the economy and jobs that matter to Canadians and their families.
Nos institutions financières et notre leadership économique reçoivent des louanges provenant tant du Canada que du reste du monde.

As an example, the Prime Minister's office produced talking points recently which said that Reform does not understand the modern family, that parents work for a variety of reasons and finances is only one of them, and that the Reform platform assumes that increased tax deductions will encourage parents to quit their jobs and return to the kitchen.
Ainsi, selon des notes d'information diffusées récemment par le Cabinet du premier ministre, le Parti réformiste ne comprend pas la famille moderne, soulignant que les parents travaillent pour diverses raisons et que la question financière n'est qu'une de ces raisons.

Either it is old battles or the Minister of Finance does not understand his own province, which would be quite an indictment not to understand its importance.
De deux choses l'une: ou bien il s'agit de vieilles querelles, ou alors le ministre des Finances ne comprend pas l'importance de sa propre province, ce qui serait toute une condamnation.

Our Minister of Finance understands quite well that over the last number of years Canadians have come to feel very uncomfortable with the ways and means of government, and in fact this has translated into the inability of the previous government to implement effective and efficient government initiatives. Consider, for example, the GST.
Notre ministre des Finances sait pertinemment que, depuis quelques années, les Canadiens sont mécontents du fonctionnement du gouvernement, au point que le précédent gouvernement a été incapable de mettre ses initiatives en oeuvre de manière efficace.

If they do not understand that and if they are not willing to let the finance minister do that, they probably will not let him go quite as far as he would want next year.
S'ils ne comprennent pas ça, s'ils ne sont pas prêts à laisser le ministre des Finances faire ça, il est probable qu'ils ne le laisseront pas aller aussi loin qu'il voudrait l'an prochain.