Traduction de «finances $89 million » (Anglais → Français) :

In the past two weeks the Liberal government has been on a spending spree: $2.5 billion in additional spending for HRDC, an agency that has proven it cannot manage its finances; $89 million to Heritage Canada which uses the same accountant as HRDC and is infamous for handing out so-called free flags; $26 million to the millennium bureau for new fountains; and an additional $30.5 million to the government's propaganda department.
Depuis deux semaines, le gouvernement libéral dépense à qui mieux mieux, engageant des dépenses additionnelles de 2,5 milliards de dollars pour DRHC, un organisme qui ne sait manifestement pas gérer ses finances; 89 millions de dollars à Patrimoine Canada, qui fait appel au même comptable que DRHC et qui s'est rendu tristement célèbre en distribuant des drapeaux prétendument gratuits; 26 millions de dollars au Bureau du Canada pour le millénaire pour l'acquisition de fontaines; et 30,5 millions de dollars au service de la propagande du gouvernement.

2. Agrees with the mobilisation of the Flexibility Instrument in commitments for the financing - under subheading 1b - of the Cypriot Structural Funds programmes for a total amount of EUR 89,33 million;
2. approuve la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour les engagements destinés à financer – au titre de la sous-rubrique 1b – les programmes des Fonds structurels pour Chypre pour un montant total de 89,33 millions d'EUR;

The European Commission adopted a €60 million financing decision for the "Electoral Process Support Programme", already in receipt of an initial allocation of €89 million in 2004.
La Commission européenne a adopté la décision d’un financement pour un montant de 60 millions € du « programme d’appui au processus électoral », qui s’ajoute à une première contribution de 89 millions € allouée en 2004.

As you are aware, this $119 million includes the $89 million announced in the February 2003 budget for the implementation of initiatives to train and retain health care professionals and for the financing of community networking.
Comme vous le savez, cet investissement de 119 millions de dollars comprend les 89 millions de dollars annoncés dans le budget de février 2003 pour la mise en oeuvre d'initiatives de formation et de maintien en poste des professionnels de la santé et pour le financement du réseautage communautaire.

How do they get taxpayers to fall in line when the cornerstones of our society like health care are in jeopardy because we are forced to borrow $89 million every day and $625 million every week to finance the debt?
Comment réussissent-ils à éviter une révolte des contribuables, alors que les fondements mêmes de notre société, comme les soins de santé, sont menacés, car nous sommes forcés d'emprunter 89 millions de dollars par jour et 625 millions de dollars par semaine pour financer la dette.

The cornerstones of our society like health care, education and the social safety net are in jeopardy because Canadians are forced to borrow $89 million per day or $625 million every week to finance the debt.
Les pierres angulaires de notre société, comme les soins de santé, l'éducation et les programmes sociaux, sont toutes menacées parce que les Canadiens sont obligés d'emprunter 89 millions de dollars par jour ou 625 millions de dollars par semaine pour financer la dette.