Traduction de «finances and controlling industrial enterprises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finances and Controlling of Industrial Enterprises
Finances et controlling des entreprises industrielles

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control of Supervision of the Economic Development Agency of Canada for the Region
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité de l'Agence de développement économique du Canada pour les

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EIB financing operations in third countries entered into with a State, entered into with a public sector or a private sector entity covered by a State guarantee, or entered into with regional or local authorities, or government-owned and/or government-controlled public enterprises or institutions with an appropriate credit risk, are covered by a comprehensive guarantee.
Dans les pays tiers, les opérations de financement de la BEI conclues avec un État ou une entité du secteur public ou du secteur privé et couvertes par une garantie d’État, ou conclues avec les autorités régionales ou locales, ou avec des entreprises ou institutions publiques détenues ou contrôlées par l'État avec un risque de crédit approprié, sont couvertes par une garantie globale.

3. To continue and extend activities to encourage support for networking and advisory services with a European dimension, such as the help-desk on innovation financing (LIFT), activities to facilitate interfacing at European level between researchers, industry and investors, the existing network of regions of excellence for the creation of enterprises, new networks of European universities and public research centres to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer, and development of a European electronic directory of innovative start-ups (see Objective 3: Encourage the creation and growth of innovative enterprises, and Objective 4: Improve key interfaces in the innovation system).
3. poursuivre et développer les activités de promotion de la mise en réseau et des services consultatifs à dimension européenne tels que le help desk sur le financement de l'innovation (LIFT), les activités d'encouragement, au niveau européen, des contacts entre chercheurs, entreprises et investisseurs, le réseau des régions d'excellence pour la création d'entreprises, les nouveaux réseaux d'universités européennes et de centres publics de recherche dont le but est de promouvoir la diffusion des connaissances et les meilleures pratiques en matière de transferts technologiques, de même que le développement d'un annuaire électronique européen des start up innovantes (cf". Objectif 3 - Encourager la création et le développement des entreprises innovantes" et "Objectif 4 - Améliorer les interfaces clés du système d'innovation").

The priority "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union-wide support for innovation in micro, small and medium-sized enterprises (SMEs).
La priorité "Primauté industrielle", devrait soutenir les investissements dans la recherche et l'innovation d'excellence concernant des technologies clés génériques et d'autres technologies industrielles, faciliter l'accès au financement à risque pour les entreprises et les projets innovants, et assurer dans toute l'Union un soutien à l'innovation dans les micro, petites et moyennes entreprises (PME).

For more information, see the Access to Finance website of the Directorate-General for Enterprise and Industry of the European Commission.
Pour plus d'informations, consulter le site «Accès au financement» de la direction générale Entreprises et industrie de la Commission européenne.

In addition to Industry Canada's financing support available to enterprises in all industries, the Department of Canadian Heritage has a number of funding support programs targeted directly to enterprises in the arts and culture sector.
En plus du soutien financier d'Industrie Canada offert aux entreprises de tous les secteurs, le ministère du Patrimoine canadien dispose de plusieurs programmes de soutien financier ciblant directement les entreprises du secteur des arts et de la culture.

Industry Ministers concentrated principally on the current situation and the future evolution of financing conditions for innovative enterprises, while Research Ministers focused mainly on ways for EU and national research programmes to support innovation better.
Les ministres de l'industrie se sont notamment concentrés sur l'état actuel et l'évolution future des conditions de financement applicables aux entreprises innovantes, tandis que les ministres de la recherche ont surtout axé leurs travaux sur les manières dont les programmes de recherche nationaux et de l'UE pourraient mieux soutenir l'innovation.

Witnesses in our panel discussion strongly supported the fleet separation and owner-operator policies, and also wished to close the legal loopholes that exist in the form of “trust agreements,” which are private contracts that undermine the spirit and intent of the two policies ([13]) Trust agreements allow fish processors or other parties to gain control of licences by financing harvesters to purchase enterprises as titular owners.
Les participants à notre discussion sont très favorables à ces deux politiques et souhaitent également mettre un terme à l’échappatoire juridique que constitue l’« accord de fiducie », contrat privé qui mine l’esprit et l’intention des deux politiques([13]).

- 3 - 4. Development of the market for ESCOs may be constrained in the case of multiple dwellings and smaller commercial or industrial enterprises by reluctance to finance the costs of preliminary energy audits which are a necessary precursor.
4. Le développement du marché des sociétés de services énergétiques peut être entravé, au niveau des immeublesà appartements et des petites entreprises commerciales et industrielles, par l'hésitation à financer les coûts des audits énergétiques préliminaires, qui constituent un préalable.

According to the information available to the Commission, a number of the measures are liable to distort competition, in particular the loans granted to Ente Minerario Siciliano for spa and hotel facilities, the financing of orders won by industrial enterprises employing up to 400 persons, the aid to build up production stocks, and the intensity and terms of the aid.
Sur base des informations à la disposition de la Commission, plusieurs de ces mesures sont susceptibles de déterminer des distorsions de concurrence, notamment en ce qui concerne les crédits attribués à EMS (Ente Minerario Siciliano) pour des initiatives thermales et hôtelières, le financement des commandes acquises par des entreprises industrielles ayant jusqu'à 400 employés, les aides à la formation des réserves de production, l'intensité et les modalités d'application des aides.