Traduction de «financial aid perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens Financial Aid Act [ An Act Respecting Financial Aid to Senior Citizens ]
Senior Citizens Financial Aid Act [ An Act Respecting Financial Aid to Senior Citizens ]

Student Aid for the Eighties: Report of the Study of Financial Aid to Maritime Students [ Student Aid for the Eighties ]
L'aide aux étudiants dans les années 1980 : rapport de l'étude sur l'aide financière aux étudiants des Provinces Maritimes [ L'aide aux étudiants dans les années 1980k ]

financial assistance | financial aid
aide financière

financial support program | financial assistance program | financial aid program
programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

financial assistance; financial aid
aide financière

aid administrator [ financial aid administrator ]
administrateur de l'aide [ administratrice de l'aide | administrateur de l'aide financière | administratrice de l'aide financière ]

financial aid
aide financière

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

financial health | financial soundness | financial strength
solidité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The late 1990s have also seen a marked increase in efforts at regional dialogue and cooperation, particularly in East Asia, with the birth of the "ASEAN plus 3" dialogue (and the earlier establishment of an East Asian presence in ASEM), with the gradual strengthening of the ARF as a confidence-building forum, and with increasing signs of a growing sense of East Asian identity (perhaps influenced in large part by a shared experience during the financial crisis).
La fin des années 1990 a en outre vu une intensification notable des efforts de dialogue et de coopération entrepris au niveau régional, en particulier en Asie de l'Est, qui ont abouti à la naissance du dialogue "ANASE + 3" (après l'admission de l'Asie de l'Est dans l'ASEM), au renforcement progressif du FRA, enceinte dont le but est de favoriser la confiance, et à une multiplication des signes indiquant de plus en plus nettement l'émergence d'une conscience identitaire est-asiatique (peut-être due en grande partie au sort commun vécu lors de la crise financière).

Globally, we will continue our regulatory cooperation in the G20, in the Financial Stability Board, and perhaps even through bilateral regulatory dialogues, like we have with the United States.
Sur la scène internationale, nous poursuivrons notre coopération en matière de réglementation au sein du G20, au sein du Conseil de stabilité financière et peut-être même au moyen de dialogues bilatéraux en matière de réglementation, tels que celui que nous entretenons avec les États-Unis.

Like my associates today, I will focus my comments on the federal student financial aid system, outline areas of strength and weakness in the existing regime and perhaps address potential remedies during the course of the question period.
Comme mes collègues, je vais surtout vous parler du système fédéral d'aide aux étudiants, en cherchant à mettre en relief les forces et les faiblesses du régime actuel, quitte à parler des solutions potentielles au cours de la période des questions.

The Associate Minister, Mr. Stéphane Dion, promised a plan of action in the form of regulations or perhaps in the form of financial aid.
Le ministre associé, M. Stéphane Dion, a promis un plan d'action sous forme de réglementation ou, peut-être, sous forme d'aide financière.

Ms. Jennifer Orum: Perhaps I could add something, because our financial aid administrators are familiar with what the provinces do.
Mme Jennifer Orum: Je peux peut-être ajouter quelques mots parce que nos administrateurs de l'aide financière connaissent bien ce que font les provinces.

Where new financial perspectives are concerned, we think it would be a good idea, for example, to make provision for a specific ad hoc financial allocation, perhaps by means of a new fund set up for this purpose.
S’agissant des nouvelles perspectives financières, nous pensons qu’il serait opportun, par exemple, de prévoir une allocation financière spécifique ad hoc, peut-être grâce à un nouveau Fonds spécialement mis sur pied à cette fin.

Is it in keeping tuition fees extremely low, perhaps extraordinarily low in this country, or is it in augmenting the financial aid that is available to students who have the intellectual capacity but not the finances to attend?
Faut-il conserver au Canada des frais de scolarité extrêmement bas, peut-être même extraordinairement bas? Faut-il accroître l'aide offerte aux étudiants qui ont les capacités intellectuelles mais non les moyens financiers de fréquenter l'université?

The Commission could do a great deal to support them in this, notably by adopting regulations to create financial incentives, perhaps in the form of projects to support the establishment of best practice and benchmarking by that date.
La Commission pourrait leur apporter un soutien considérable à cet effet, notamment en adoptant des réglementations destinées à créer des incitations financières, éventuellement sous la forme de projets visant à soutenir l’établissement de meilleures pratiques et de points de référence pour cette date.

Several financial experts stressed the existence of vast amounts available on the financial markets, with the players perhaps more interested now than before in long-term investment, and maintained that expectations in terms of return on capital have become more reasonable. Public-private partnerships (PPPs) were analysed at length and in detail.
Plusieurs experts financiers ayant souligné l'existence de vastes disponibilités sur les marchés financiers, avec des acteurs peut-être plus intéressés aujourd'hui qu'hier par des investissements de long terme, maintenant que les attentes en termes de retour sur capital sont devenues plus raisonnables, le recours aux Partenariats public privé (PPP) a été analysé longuement et de manière détaillée.

The EU and some of its Member States, including my own, have provided emergency financial aid, perhaps a little later than they should have, but they have done so, as have the United States and various countries in the region, particularly South Africa.
L'Union européenne et plusieurs de ses États membres, dont mon pays, de même que les États-Unis et d'autres pays de la région, notamment l'Afrique du Sud, ont déjà apporté une aide financière d'urgence, malheureusement avec un certain retard.