Traduction de «financial and regional operations division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial and Regional Operations Division [ Field Operations Division | Program Finance Division ]
Division des opérations financières et régionales [ Division des opérations régionales | Division de la gestion financière des programmes ]

Financial Management Systems Operating Division
Division de l'exploitation, systèmes de gestion financière

Compliance, Lab Services and Regional Operations Division
Division de la conformité, des services de laboratoires et des opérations régionales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although this question is difficult to answer given the data available, an insight can be gained into the regional incidence of the funding system in operation from data on the division of taxes between central and regional or local government.
Il est difficile de répondre à cette question avec les données disponibles. Il est toutefois possible de tirer des données relatives au partage des impôts entre l'Etat central et les autorités régionales et locales, des indications sur les impacts régionaux du système de financement en vigueur.

(vii) the Financial Policy, Systems and Operations Division, and
(vii) la Division des politiques financières, des systèmes et des opérations,

Witnesses: From the Pest Management Regulatory Agency: Richard Aucoin, Acting Director, Product Sustainability and Coordination Division; Daniel Chaput, Director, Compliance, Laboratory Services and Regional Operations Division; Dr. Claire Franklin, Executive Director; Janet Taylor, Manager, Registered Product Evaluation Business Line.
Témoins: De Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire: Richard Aucoin, Directeur par intérim, Division de la coordination des produits et de la pérennité; Daniel Chaput, Directeur, Division de la conformité des services de laboratoire et des opérations régionales; Dr Claire Franklin, Directrice exécutive; Janet Taylor, Gestionnaire, Bureau de la directrice exécutive.

In order to alleviate those problems and to speed up the implementation of operational programmes and projects, as well as to strengthen the economic recovery, it is necessary that the Member States, which have experienced or have been threatened with serious difficulties with respect to their financial stability and which have been granted financial assistance under one of the financial assistance mechanisms set out in Article 77(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as amended by Regulation (EU) No 1311/2011 of the European Parliament and of the Council , may contribute financial resources from operational programmes to the establishment of risk-sharing instruments providing loans or guarantees or other financial facilities, in support of projects and operations provided for under an operational programme.
Pour atténuer ces problèmes et accélérer la mise en œuvre des programmes opérationnels et des projets, ainsi que pour soutenir la reprise économique, il est nécessaire que les États membres qui ont connu ou ont été menacés par de graves difficultés quant à leur stabilité financière et ont obtenu une aide financière au titre de l’un des mécanismes d’assistance financière visés à l’article 77, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion tel que modifié par le règlement (UE) no 1311/2011 du Parlement européen et du Conseil puissent consacrer des ressources financières allouées au titre de programmes opérationnels à l’établissement d’instruments de partage des risques accordant des prêts, des garanties ou d’autres facilités de financement en faveur de projets et d’actions prévus dans le cadre d’un programme opérationnel.

This division is not only involved in collecting contributions and managing the fund, but also in more general activities, like controlling, financial operations and financial planning.
Cette division est non seulement chargée de percevoir les contributions et de gérer le Fonds, mais également de mener à bien des activités plus générales, telles que le contrôle, les opérations financières et la planification financière.

at least 500 workers being made redundant or self-employed persons' activity ceasing, over a reference period of nine months, particularly in SMEs, all operating in the same economic sector defined at NACE Revision 2 division level and located in one region or two contiguous regions defined at NUTS 2 level, or in more than two contiguous regions defined at NUTS 2 level provided that there are more than 500 workers or self-employed persons affected in two of the regions combined.
qu'au moins 500 salariés ou travailleurs indépendants sont licenciés ou se trouvent en cessation d'activité sur une période de référence de neuf mois, en particulier dans des PME, opérant toutes dans le même secteur économique défini au niveau des divisions de la NACE Rév. 2 et situées dans une région ou deux régions contiguës de niveau NUTS 2, ou dans plus de deux régions contiguës de niveau NUTS 2, pour autant que plus de 500 salariés ou travailleurs indépendants aient été licenciés ou se trouvent en cessation d'activité dans deux des régions combinées.

Furthermore, in order to mitigate the difficulties entailed by the remoteness of the outermost regions, it is appropriate to increase the threshold for management costs for financial engineering instruments operating in those regions.
De plus, pour réduire les difficultés liées à l'éloignement des régions ultrapériphériques, il convient de relever le seuil afférent aux frais de gestion des instruments d'ingénierie financière opérant dans ces régions.

Recommendation 5: The Committee recommends that a single integrated corporate structure be adopted for Crown financial institutions, consisting of a common central office and two operating divisions, one, the merged EDC and CCC and, the other, the merged BDBC and FCC.
Recommandation 5 : Le Comité recommande d'adopter la formule d'une société unique intégrée pour les institutions financières fédérales, laquelle comporterait une administration centrale commune et deux divisions, l'une étant issue de la fusion de la SEE et de la CCC, et l'autre, de la fusion de la BDC et de la SCA.

Briefing by Mr. Larry Murray, Deputy Minister; Accompanied by Mr. Brian Ferguson, Assistant Deputy Minister, Veterans Services; Mr. Darragh Mogan, Director General, Program and Service Policy Division, Veterans services; and Mr. Ron Herbert, Director General, National Operations Division, Veterans Affairs Canada; Ms Olga Massicotte, Regional Director General/Atlantic
Exposé de M. Larry Murray, sous-ministre, accompagné de M. Brian Ferguson, sous-ministre adjoint des Services aux anciens combattants; de M. Darragh Mogan, directeur général des politiques en matière de programmes et de services; de M. Ron Herbert, directeur général des opérations nationales d’Anciens combattants Canada; de Mme Olga Massicotte, directrice générale, région de l’Atlantique.

Accountability and responsibility of all Financial Services Industry management must be the basis from which any regional, national or international financial organization must operate.
L'obligation de rendre compte et la responsabilisation doivent être le fondement à partir duquel toutes les organisations financières, régionales, nationales ou internationales, doivent fonctionner.