Traduction de «financial autonomy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial autonomy | financial independence
autonomie financière

financial autonomy
autonomie financière

to have financial autonomy
être doté de l'autonomie financière

an Office which has legal, administrative and financial autonomy
un Office doté d'une autonomie juridique, administrative et financière suffisante

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

patient's autonomy | patient's independence when taking decisions | autonomy of the patient | patient autonomy
autonomie du patient

individual autonomy [ personal autonomy ]
autonomie individuelle [ autonomie personnelle ]

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EIF has legal personality and financial autonomy.
Le FEI est doté de la personnalité juridique et de l’autonomie financière.

Considerable attention should be paid to the need for fiscal decentralisation in the EaP countries as a lack of financial autonomy may hinder their cities and regions to fully exercise their potential.
Il faudrait prendre dûment en compte la nécessité de décentralisation budgétaire dans les pays du partenariat oriental car une autonomie financière insuffisante peut empêcher les villes et les régions de ces pays d'exploiter pleinement leur potentiel".

An assessment based on those three criteria should be supplemented by a reference to financial vulnerabilities and the capacity of the institutional framework to deal with financial failures and should consider a wide range of additional factors such as, inter alia, the complexity of specific structures and business models, the degree of financial autonomy, intensity and scope of supervision, transparency of financial arrangements and linkages that may affect the overall risk of institutions.
L’évaluation effectuée sur la base de ces trois critères devrait être complétée par l’indication des vulnérabilités financières et de la capacité du cadre institutionnel à faire face aux défaillances financières; il conviendrait également de prendre en compte dans ce cadre toute une série d’autres facteurs, tels que la complexité des modèles économiques et des structures spécifiques, le degré d’autonomie financière, le niveau et la portée de la surveillance et la transparence des dispositifs et liens financiers susceptibles d’influencer le risque global pesant sur les établissements.

Instead of trying to take away Quebec's financial autonomy by imposing a Canada-wide securities commission, should the federal government not participate in the development of Montreal's financial round table project instead?
Au lieu de tenter de déposséder le Québec de son autonomie financière en imposant une commission pancanadienne des valeurs mobilières, le gouvernement fédéral ne devrait-il pas plutôt participer au développement de la grappe financière de Montréal?

Tertiary education systems are more efficient when tertiary education institutions have basic autonomy and flexibility, in particular staff policy and financial autonomy.
Les systèmes d'enseignement supérieur sont plus efficients lorsque les établissements concernés disposent d'une certaine autonomie et d'une certaine souplesse, notamment en ce qui concerne la gestion du personnel et l'autonomie financière.

It also has legal personality and financial autonomy.
Elle est également dotée de la personnalité juridique et de l'autonomie financière.

1. The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.
1. Le conseil des gouverneurs, statuant à l'unanimité, peut décider de créer des filiales ou d'autres entités, dotées de la personnalité juridique et de l'autonomie financière.

The second is the financial autonomy question, the financial independence of each of these officers.
Le deuxième problème, c'est celui de l'autonomie financière, de l'indépendance financière de ces commissariats.

Towards financial autonomy for the EU: the national contributions to own resources
Vers l'autonomie financière de l'UE: des contributions nationales aux ressources propres

The financial structure and degree of financial autonomy of Community airports also varies greatly.
Les aéroports communautaires montrent également une grande diversité en ce qui concerne leur structure financière et leur niveau d'autonomie financière.