Vertaling van "financial backstops last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial backstop
dispositif financier

last-resort financial assistance
aide financière de dernier recours

revenue established for the last financial year for which accounts have been closed
recettes constatées du dernier exercice clos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us recall that, in the context of establishing the financial backstops last 9 May – Schuman Day – and the following night, the Commission made a proposal for a European Financial Stability Mechanism, a Community instrument, which in fact was adopted up to EUR 60 billion, based on loan guarantees by the Union budget under the own-resources decision.
Souvenez-vous que, dans le contexte de la mise en place des dispositifs financiers le 9 mai dernier – la journée Schuman – et le soir suivant, la Commission a formulé une proposition en vue d’un mécanisme européen pour la stabilité financière, un instrument communautaire, qui a en fait été adopté à hauteur de 60 milliards d’euros, sur la base de garanties d’emprunt au titre du budget de l’Union dans le cadre de la décision sur les ressources propres.

The Commission has repeatedly called for a reinforcement of our financial backstops, both in the scope of their activities – as it was agreed last year – and in its "firepower".
La Commission a appelé à de multiples reprises au renforcement de nos mécanismes d'assistance financière, à la fois pour élargir leur champ d'action – comme convenu l'an dernier – et pour intensifier leur "puissance de feu".

That has also been the backstop of the equity on the financial page, which has backstopped a lot of borrowing for the expansion we have taken in the last decade or two, as promoted by both levels of government, and for good reason.
Cela a aussi signé la fin de l'équité financière, parce que cela empêche beaucoup les producteurs d'emprunter de l'argent pour prendre de l'expansion, comme le préconisent les deux ordres de gouvernement depuis 10 ou 20 ans, et à juste titre.

To guarantee the stability of the euro area as a whole and assist individual Member States in financial difficulties and/or under serious market pressure, temporary mechanisms have been set up as a backstop of last resort.
Pour garantir la stabilité de la zone euro dans son ensemble et aider chaque État membre à remédier à ses difficultés financières et/ou aux fortes pressions du marché, des mécanismes temporaires ont été institués en tant qu’aide en dernier ressort.