Vertaling van "financial channels canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial channels | financial circuits
circuit financier

financial channel
circuit financier [ circuit de financement ]

financial channels
circuits financiers

financial channels
circuit financier | circuit de financement

Financial Consumer Agency of Canada Act [ An Act to establish the Financial Consumer Agency of Canada and to amend certain Acts in relation to financial institutions ]
Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada [ Loi constituant l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières ]

Financial Administration Act [ An Act to provide for the financial administration of the Government of Canada, the establishment and maintenance of the accounts of Canada and the control of Crown corporations | An Act to provide for the financial administration of the Government of Canad ]
Loi sur la gestion des finances publiques [ Loi relative à la gestion des finances publiques, à la création et à la tenue des comptes du Canada et au contrôle des sociétés d'État | Loi sur l'administration financière | Loi relative à l'administration financière du gouvernement du Canada, à la création ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moody's said in a recent report that despite being strongly linked to the U.S. economy, mainly through the trade and financial channels, Canada was able to recover much faster than other large industrial economies.
Dans un rapport récent, Moody's a déclaré que, malgré nos liens étroits avec l'économie canadienne, surtout dans les domaines des échanges commerciaux et des finances, le Canada a été en mesure de se redresser beaucoup plus rapidement que les autres grands pays industrialisés.

The commission of inquiry found a complex web of financial transactions among Public Works and Government Services Canada, crown corporations and communications agencies involving kickbacks and illegal contributions to a political party in the context of the sponsorship program; five agencies that received large sponsorship contracts regularly channelled money, illegitimate donations or unrecorded cash gifts to political fundraising activities in Quebec with the expectation of receiving lucrative government contracts; certain agencies carried individuals on their payrolls who were, in effect, working on Liberal Party matters; the existence of a culture of entitlement among political officials involved with the sponsorship program, including the receipt of monetary and non-monetary benefits; and the refusal of ministers, senior officials in the Prime Minister's Office and public servants to acknowledge their responsibility for the problems of mismanagement that occurred.
La commission d'enquête a découvert un écheveau complexe de transactions financières entre Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des sociétés d'État et des agences de communication, comprenant des pots-de-vin et des contributions illégales à un parti politique, dans le contexte du Programme de commandites; cinq agences ayant reçu de gros contrats de commandites ont acheminé régulièrement de l'argent, sous forme de dons illégitimes ou de cadeaux non déclarés, à l'occasion d'activités de collecte de fonds politiques au Québec en s'attendant à recevoir des contrats lucratifs du gouvernement; certaines agences avaient dans leur livre de paie des gens qui travaillaient en fait pour le Parti libéral; l'existence d'une culture du « tout m'est dû » chez les responsables politiques du Programme de commandites, avec obtention d'avantages monétaires et non monétaires; le refus de ministres, de hauts responsables du Cabinet du premier ministre et de fonctionnaires d'admettre leur responsabilité pour la mauvaise gestion constatée.

With over 190 member firms, the Canadian securities and derivatives industry is a key and vital player in Canada's financial system. The industry provides a mechanism for raising capital, channeling savings into investments and minimizing and hedging risks through these derivatives contracts.
L'industrie permet de lever des capitaux, canaliser l'épargne vers l'investissement et réduire les risques par le truchement de ces contrats d'instruments dérivés.

The Canadian securities and derivatives industry is a key player in Canada's financial system as it provides a mechanism for raising capital, channelling savings into investments, and minimizing and hedging risks through derivative contracts.
Le secteur canadien des valeurs mobilières et des produits dérivés est un intervenant clé dans le système financier du Canada parce qu'il offre le moyen de réunir des capitaux, de mobiliser l'épargne pour le placer dans des investissements et de réduire et de couvrir les risques au moyen de contrats dérivés.

I add my voice to that of all the parties, including the Fédération des télévisions communautaires autonomes du Québec, in order to emphasize the importance of introducing policies which will guarantee the survival and financial independence of community television channels throughout Canada.
J'ajoute ma voix à celle de toutes les parties, notamment à la Fédération des télévisions communautaires autonomes du Québec, afin de souligner qu'il serait important de mettre en place des politiques qui pourront garantir la survie des télévisions communautaires, ainsi que leur autonomie financière, et ce, partout au Canada.