Traduction de «financial collateral simple method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Collateral Simple Method
Méthode simple fondée sur les sûretés financières

Financial Collateral Comprehensive Method
méthode générale fondée sur les sûretés financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purpose of this Section, a credit institution may use both the Financial Collateral Comprehensive Method and the treatment provided for in point (b) of the first subparagraph only where it is permitted to use both the Financial Collateral Comprehensive Method and the Financial Collateral Simple Method for the purposes of Article 75(a)’.
Aux fins de la présente section, un établissement de crédit ne peut appliquer à la fois la méthode générale fondée sur les sûretés financières et le traitement prévu au premier alinéa, point b), que lorsqu’il est autorisé à utiliser à la fois la méthode générale fondée sur les sûretés financières et la méthode simple fondée sur les sûretés financières aux fins de l’article 75, point a)».

As well, we believe a financial consumer organization needs to be created, using the very simple method of requiring financial institutions to mail out a one-page flyer to their customers periodically.
Par ailleurs, nous sommes d'avis qu'il faut créer une organisation des consommateurs de produits et services financiers et qu'il est possible de le faire simplement en obligeant les institutions financières d'envoyer régulièrement un prospectus d'une page à leurs clients.

‘In the event that such a stress test indicates a lower realisable value of collateral taken than would be permitted to be taken into account while making use of the Financial Collateral Comprehensive Method or the method described in paragraph 2 of this Article as appropriate, the value of collateral permitted to be recognised in calculating the value of exposures for the purposes of Article 111(1) shall be reduced accordingly’.
«Au cas où un tel scénario de crise mettrait en évidence, pour une sûreté prise, une valeur réalisable inférieure à celle qui pourrait être prise en compte en appliquant la méthode générale fondée sur les sûretés financières ou la méthode décrite au paragraphe 2 du présent article, selon le cas, la valeur de la sûreté dont il peut être tenu compte dans le calcul de la valeur des expositions aux fins de l’article 111, paragraphe 1, est réduite en conséquence».

‘A credit institution that makes use of the Financial Collateral Comprehensive Method or is permitted to use the method described in paragraph 2 of this Article in calculating the value of exposures for the purposes of Article 111(1), shall conduct periodic stress tests of their credit-risk concentrations, including in relation to the realisable value of any collateral taken’.
«Un établissement de crédit qui applique la méthode générale fondée sur les sûretés financières ou qui est autorisé à appliquer la méthode décrite au paragraphe 2 du présent article lorsqu’il calcule la valeur de ses expositions aux fins de l’article 111, paragraphe 1, met périodiquement en œuvre des scénarios de crise portant sur ses concentrations du risque de crédit, y compris pour ce qui concerne la valeur réalisable de toute sûreté prise».

policies and procedures in the event that a stress test indicates a lower realisable value of collateral than taken into account while making use of the Financial Collateral Comprehensive Method or the method described in paragraph 2; and’.
les politiques et procédures à appliquer si un scénario de crise met en évidence une valeur réalisable de la sûreté inférieure à celle prise en compte en appliquant la méthode générale fondée sur les sûretés financières ou la méthode décrite au paragraphe 2; et».

For the purposes of point 6 , in calculating risk‐weighted exposure amounts institutions shall not be permitted to use the Financial Collateral Simple Method, set out in points 24 to 29, Part 3 , Annex VIII to Directive 2006/48/EC, for the recognition of the effects of financial collateral.
Aux fins du point 6, lorsqu'ils calculent les montants d'exposition pondérés, les établissements ne sont pas autorisés à utiliser la méthode simple fondée sur les sûretés exposée à l'annexe VIII, partie 3, points 24 à 29, de la directive 2006/48/CE, pour la prise en compte des effets des sûretés financières.

Honourable senators, it is time to return to simple but effective methods to reduce the enormous financial and emotional burdens on Canadian families caring for their loved ones.
Honorables sénateurs, il est temps de revenir aux méthodes simples mais efficaces permettant de réduire l'immense fardeau financier et émotif que portent les familles canadiennes qui s'occupent de leurs êtres chers.

Vehicle management services cover a wide range of activities, from the simple provision of a method of payment for corporate cars and vans through financial leasing and contract hire to the complete outsourcing of a company's fleet requirements.
Les services de gestion de véhicules couvrent un large éventail d'activités, allant de la fourniture simple d'une méthode de paiement pour les véhicules de fonction par contrats de location ou crédit-bail, jusqu'à l'externalisation complète des besoins d'une société en termes de flotte.

That simple method is that a one-page flyer would be required by the federal government to be enclosed in bank statements, credit card bills, and other mailings the financial institutions send out to their customers.
Cette simple méthode est un prospectus d'une page dont le gouvernement fédéral obligerait l'envoi comme pièce jointe aux relevés bancaires, factures de cartes de crédit et autres envois des institutions financières à leurs clients.