Vertaling van "financial crisis because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

crisis management | financial crisis management
gestion des crises financières

financial crisis responsibility fee
taxe sur la responsabilité de la crise financière

global financial crisis
crise financière mondiale

For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up
Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut

financial crisis
crise financière

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

financial crisis cell
cellule de crise financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because it is recovering from the 1997 financial crisis, because it accounts for two thirds of the world’s population and 40% of the world’s trade, and because it has the fastest growing economies in the world.
Parce que cette région se remet de la crise financière qui l’a secouée en 1997, parce qu’elle représente les deux tiers de la population mondiale et 40 p. 100 du commerce international et parce qu’elle regroupe les économies dont la croissance est la plus rapide dans le monde.

Mr. Turnbull: There has been a lot of focus on what we call over-the-counter derivatives during and since the 2008 financial crisis because it was found that over-the-counter derivatives were one of the major ways by which risk was spread throughout the system.
M. Turnbull : On a beaucoup parlé de ce qu'on appelle les instruments dérivés de gré à gré pendant et depuis la crise financière de 2008, car on a conclu qu'ils étaient l'un des moyens principaux par lesquels le risque se propageait dans l'ensemble du système.

We Canadians have not had a financial crisis, because we have a very safe, stable system.
Au Canada, nous n'avons pas connu de crises financières parce que nous avons un système très solide et très stable.

I am, in fact, convinced that this financial instrument takes on even greater significance in the light of the financial crisis because it can help businesses recover more effectively and can, in the future, constitute a pilot project for the creation of a more generous energy fund.
En fait, je suis convaincu que cet instrument financier revêt encore plus d’importance dans le contexte de la crise financière, parce qu’il peut aider les entreprises à se refaire plus sûrement et qu’il pourrait servir plus tard de projet pilote pour la création d’un fonds plus généreux en faveur de l’énergie.

However, I feel that we should not talk about this purely in the context of the financial crisis, because even once a normal economic cycle has been restored, the issue of energy efficiency will remain.
Cependant, je crois que nous ne devons pas lier cette question au contexte de la crise financière, car la problématique de l’efficacité énergétique demeurera, même lorsque le cycle économique normal aura été restauré.

Gordon Brown suggested an entente formidable. For my part, I really think that it has been possible to emerge stronger from the financial crisis because the United Kingdom has clearly chosen Europe.
Gordon Brown avait dit une entente formidable; moi, je pense vraiment qu’on a pu sortir du plus fort de la crise financière parce que la Grande-Bretagne a choisi clairement l’Europe.

I call on the governments of the Member States and the institutions of the European Union not to cut resources for education at this time of financial crisis, because high-quality education that is available to all sections of the population is the best weapon against poverty and the best tool for finding a solution to the crisis.
J’exhorte les gouvernements des États membres et les institutions de l’Union européenne à ne pas réduire les ressources affectées à l’enseignement en cette période de crise financière, car un enseignement de qualité accessible à toutes les couches de la population est la meilleure arme contre la pauvreté et le meilleur outil pour trouver une solution à la crise.

The second thing I want to say is that the subject of CO2 is, of course, particularly important in the context of the financial crisis, because with the auction we run the risk once again of bypassing the real economy and creating a new speculative financial instrument which will drive energy-intensive industry out of Europe.
La deuxième remarque que je veux faire, c’est que la question du CO2 est évidemment particulièrement importante dans le contexte de la crise financière. En effet, les ventes aux enchères nous font encore une fois courir le risque du contournement de l’économie réelle et de la création d’un nouvel instrument financier spéculatif qui chassera hors d’Europe les industries à forte intensité d’énergie.

The Cochrane-Iroquois Falls ACFO is experiencing a financial crisis because it received a huge envelope of $18,000 last year.
L'ACFO Cochrane-Iroquois Falls vit une crise financière parce qu'elle a eu une énorme enveloppe de 18 000 $ l'année dernière.

Argentina is possibly facing a financial crisis because it has this albatross around its neck, which is a fixed parity with the dollar.
Elle est plongée dans une profonde récession. Elle va se retrouver éventuellement dans une crise financière parce qu'elle a cette chimère, la parité fixe avec le dollar, accrochée au-dessus de sa tête.