Vertaling van "financial crisis countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

crisis management | financial crisis management
gestion des crises financières

financial crisis responsibility fee
taxe sur la responsabilité de la crise financière

post-crisis country
pays sortant d'une crise

financial crisis
crise financière

For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up
Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut

global financial crisis
crise financière mondiale

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009 (Addis Ababa), Senator Donald H. Oliver emphasized that diversity was an important topic for debate because, in light of the global financial crisis, countries could not afford to have people not contributing to the economy because of their religion, gender or skin colour.
En 2009 (Addis Abeba), le sénateur Donald H. Oliver a insisté sur le fait que la diversité est un sujet de débat important parce que, vu la crise financière mondiale, les pays ne peuvent se permettre que des personnes soient exclues de l’économie à cause de leur religion, de leur sexe ou de la couleur de leur peau.

Both the Andean pact and the Caribbean common market are being updated, and even in Asia, despite the current financial crisis, countries in Southeast Asia have reaffirmed their commitment to open trade and investment.
Le pacte andin et le marché commun des Caraïbes sont en cours de révision, et même en Asie, malgré la crise financière actuelle, les pays de l'Asie du Sud-Est se sont à nouveau dit désireux d'ouvrir le commerce et les investissements.

Several times in the course of the Asian financial crisis and the ensuing crisis in Brazil, we saw the IMF demand further liberalization of financial markets in countries already in distress—steps that are now seen to have been a mistake—at great cost to the people of those countries.
On a vu à plusieurs reprises, durant la crise financière en Asie et la crise suivante au Brésil, le FMI réclamer une plus grande libéralisation des marchés financiers dans des pays déjà en détresse—et on sait maintenant que ces mesures étaient une erreur—au détriment de la population de ces pays.

In a report released last week, the World Bank reported that since the beginning of the global financial crisis, countries, including 17 G-20 members, have implemented 47 protectionist trade measures.
Dans un rapport publié la semaine dernière, la Banque mondiale a indiqué que depuis le début de la crise financière planétaire, divers pays, dont 17 membres du G-20, ont mis en place 47 mesures commerciales protectionnistes.

Notes that, although some of the emerging and developing countries seem to have escaped the worst effects of the crisis, 40 % of developing countries have nevertheless been highly exposed to the effects of the financial crisis, and an estimated 90 million people will be plunged into poverty as a result;
observe que, même si certains pays émergents et en développement semblent avoir échappé aux pires effets de la crise, 40 % des pays en développement ont néanmoins été fortement exposés aux effets de la crise financière et que l'on estime à 90 millions le nombre de personnes qui seront de ce fait confrontées à la pauvreté;

Considers that the financial crisis in Greece and other countries within the euro area are a serious matter for the euro area as a whole and that it reflects the euro zone's weaknesses in coping with the spillover effects of the global financial sector;
estime que la crise financière que connaissent la Grèce et d'autres pays au sein de la zone euro constitue un problème grave pour l'ensemble de cette zone et reflète les faiblesses de la zone euro face aux effets d'entraînement du secteur financier mondial;

[1] COM (2009)160 final, 8.4.2009: "Supporting Developing Countries in Coping with the Crisis", and SEC (2009) 445/2, 8.4.2009: "Millennium Development Goals: Impact of the Financial Crisis on Developing Countries".
[1] COM (2009)160 final du 8.4.2009: «Aider les pays en développement à surmonter la crise», et SEC (2009) 445/2 du 8.4.2009: «Objectifs du Millénaire pour le développement – les répercussions de la crise financière sur les pays en développement».

The Commission considers that, as a consequence of the current financial crisis, a lack of insurance or reinsurance capacity does not exist in every Member State, but it cannot be excluded that, in certain countries cover for marketable risks could be temporarily unavailable.
La Commission considère qu'à la suite de la crise financière actuelle, le manque de capacité d'assurance ou de réassurance ne se fait pas ressentir dans tous les États membres, mais il ne peut être exclu que, dans certains pays, la couverture des risques cessibles puisse être temporairement indisponible.

Because of the situation in the world, the financial crisis in Russia, the Asian financial crisis, the problems in Latin America and the fact that a lot of countries around the world told their producers to get into pork, for instance, we have had a situation where there are a lot of these commodities on the market.
En raison de la situation mondiale, de la crise financière en Russie, de la crise financière asiatique, des problèmes que connaît l'Amérique latine et du fait que beaucoup de pays dans le monde ont recommandé à leurs producteurs de se lancer dans l'élevage du porc, par exemple, nous nous trouvons dans une situation où il y a surabondance de cette denrée sur le marché.

The financial crisis that hit the global economy at the end of 2008 required the creation of a European financial stabilisation mechanism (EFSM), to help European Union countries in difficulty, thereby preserving the EU's financial stability.
La crise financière qui a frappé l’économie mondiale à la fin de l’année 2008 a rendu nécessaire la création d’un mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) afin d’aider les pays de l’Union européenne (UE) en difficulté et, par là, préserver la stabilité financière de l’UE.