Traduction de «financial crisis sace bt faced » (Anglais → Français) :

In particular, it seems that prior to 2009 SACE BT obtained its reinsurance prevalently from the private operators. However, when renewing its reinsurance contracts for the year 2009 in the context of the financial crisis, SACE BT faced difficulties.
Alors que SACE BT obtenait sa réassurance essentiellement auprès d'opérateurs privés avant 2009, la société a été confrontée à des difficultés lorsqu'il s'est agi de renouveler les contrats de réassurance pour l'année 2009, du fait du contexte de crise financière.

Canada will never under a Liberal government, in any event, return to the financial crisis that we faced when we came to power in 1993.
Sous un gouvernement libéral, jamais le Canada ne revivra la crise financière qui affligeait le pays quand nous sommes arrivés au pouvoir en 1993.

The proposed bank mergers and the recent international financial crisis that we face today have taken centre stage at the report's expense.
Les fusions bancaires proposées et la récente crise financière internationale, aux prises avec laquelle nous sommes toujours, ont occupé l'avant-scène, au détriment du rapport.

We also alerted the board over a period of time to the financial crisis we were facing.
Nous avions déjà sur une certaine période de temps sensibilisé le conseil à la crise financière à laquelle nous nous trouvions confrontés.

On the contrary, according to the submitted data, during the crisis, SACE BT slightly increased its market presence in the credit and surety (‘cauzioni’) market in Italy, moving from sixth position in 2008 to fifth in 2010 (at the same time, for instance, Atradius reduced its market presence from third position to sixth) (see Table 6).
Or, les données présentées indiquent que, durant la crise, SACE BT a légèrement augmenté sa présence sur le marché italien de l'assurance-crédit et des cautionnements, passant de la sixième place qu'elle occupait en 2008 à la cinquième place en 2010 (à titre d'exemple, durant la même période, Atradius a réduit sa présence sur le marché, rétrogradant de la troisième à la sixième place) (voir tableau 6).

In this respect, SACE argues that SACE BT is still in the start-up phase. For this reason, SACE BT could not make use of the ‘equalisation provision’ (‘riserva di perequazione’) (62) to cope with the economic and financial contingencies as this reserve has not yet been established. All other major competitors of SACE BT — including also Coface — have benefited from this reserve during the present economic crisis.
C'est aussi pour cette raison que SACE BT n'a pas pu profiter de la provision d'égalisation (62) pour faire face aux contingences économiques et financières, puisque cette provision n'avait pas encore été constituée, alors que tous ses autres principaux concurrents — dont Coface — ont joui de cette provision durant la crise économique.

SACE argues that SACE BT was still in a start-up phase and thus, it was more difficult for the company to cope with the effects of the financial crisis.
SACE soutient qu'il était plus difficile pour SACE BT de faire face aux effets de la crise financière car elle était encore en phase de démarrage (start-up).

As acknowledged by the Italian authorities, the third and the fourth measures cover the needs of capital of SACE BT in order to cope with the effects of the financial crisis (112).
Comme les autorités italiennes l'ont admis, les troisième et quatrième mesures ont permis d'injecter les capitaux dont SACE BT avait besoin pour remédier aux effets de la crise financière (112).

I'm not going to comment on specific liability plans, but it is really important for people to understand that, like the banking situation, the financial crisis we all face didn't start here, and the auto industry, like other sectors, is one of the victims of it in many respects.
Je ne m'attarderai pas aux plans liés au passif en tant que tels; il est toutefois important que les gens comprennent que, tout comme dans le cas des banques, la crise financière à laquelle nous faisons tous face n'a pas commencé ici et que l'industrie de l'automobile, comme les autres secteurs, en est une victime à bien des égards.

Programs such as AIDA have failed miserably at addressing the financial crisis we are facing.
Les programmes comme l'ACRA qui visaient à atténuer les répercussions de la crise financière auxquelles nous sommes confrontés ont échoué lamentablement.