Vertaling van "financial disclosure demanded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial disclosure
divulgation de renseignements financiers

financial disclosure
divulgation de données financières

Financial Disclosure Act
Financial Disclosure Act

financial disclosure
divulgation financière

Federal-Provincial Conference on Securities and Financial Disclosure Regulations
Conférence fédérale-provinciale sur la réglementation des valeurs mobilières et la divulgation d'information financière

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

financial statement disclosure checklist
liste de vérification des informations données dans les états financiers

differential reporting | differential disclosure | differential financial reporting
information différentielle | information financière différentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few years ago, members from the Sioux Valley Dakota Nation, a Manitoba band near Brandon, Manitoba, operating under a custom election and band constitution mandating financial disclosure, demanded full financial disclosure from their chief and council when it was not coming, and they had to actually physically confront the chief and council to get that information.
Il y a quelques années, des membres de la nation Dakota de Sioux Valley, bande du Manitoba située à proximité de Brandon, qui élit ses dirigeants selon ses coutumes et possède une constitution exigeant la divulgation des renseignements financiers, ont demandé à leur chef et aux membres de leur conseil de leur divulguer tous les renseignements de nature financière qu'ils tardaient à recevoir, et ils ont dû confronter le chef et les membres du conseil de bande en personne pour obtenir cette information.

This is because transparency, comparable financial reporting and more demanding disclosure requirements for listed companies are being sought by both investors and supervisors.
Ceci vient du fait que pour les sociétés cotées, tant les investisseurs que les autorités de surveillance recherchent la transparence et une meilleure comparabilité des états financiers, ainsi que des règles plus contraignantes en matière de divulgation d'informations.

2. Takes the view that scrutinising the declarations of financial interests of the Commissioners-designate involves not only checking whether a declaration has been duly completed, but also establishing whether its contents reveal a conflict of interest; considers, therefore, that the Committee on Legal Affairs should have enhanced powers of scrutiny, including, in particular, the option of demanding the disclosure of any further information needed in order to carry out an in-depth assessment of the declarations and the power to require the presence of the Commissioner-designate to answer further questions on the basis of the financial declarations without encroaching upon the privilege of the lead committee to conduct the hearing;
2. considère que l'examen des déclarations d'intérêts financiers des commissaires désignés consiste non seulement à vérifier que la déclaration a été dument complétée, mais également à déterminer si son contenu révèle un conflit d'intérêts; estime donc que la commission des affaires juridiques devrait avoir un pouvoir de contrôle renforcé, incluant notamment la possibilité d'exiger la divulgation de toute information complémentaire nécessaire à une évaluation approfondie des déclarations ainsi que le pouvoir de requérir la présence du commissaire désigné afin qu'il réponde à des questions complémentaires sur la base des déclarations financières, sans empiéter sur la prérogative de la commission compétente de mener l'audition;

On May 15, 2000, in response to requests by politicians and members of the public demanding the disclosure of more financial information, the Department of Indian Affairs and Northern Development wrote to the first nations to require that audits include the salaries, fees and travelling expenses of elected officials and leaders.
Le 15 mai 2000, en réponse aux demandes de certains politiciens et du public qui exigeaient la divulgation de plus d'informations financières, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a écrit aux premières nations pour exiger que les vérifications incluent dorénavant les salaires, les honoraires et les dépenses de voyage des élus et des dirigeants.

Today, as investors and directors are demanding higher levels of assurance about corporate financial statements and other corporate disclosures, such as management discussion and analysis, this risk has increased dramatically.
Et comme les investisseurs et administrateurs exigent de meilleures assurances relatives aux états financiers et les autres types d'information communiquée par les entreprises, tels que la teneur et la nature des discussions et analyses de la direction, ce risque est à présent beaucoup plus important.

the disclosure or the dissemination is made with the intention of misleading the market as to the supply of, demand for, or price of financial instruments.
la divulgation ou la diffusion n’ait lieu dans l’intention d’induire le marché en erreur quant à l’offre, à la demande ou au cours d’instruments financiers.

(b) the disclosure or the dissemination is made with the intention of misleading the market as to the supply of, demand for, or price of financial instruments.
(b) la divulgation ou la diffusion n'ait lieu dans l'intention d'induire le marché en erreur quant à l'offre, à la demande ou au cours d'instruments financiers.

13. Considers it necessary to have the same level of financial disclosure also for the voluntary lobbying often done by NGOs, and demands that the public be given more information about the finances of not-for-profit organisations and the funding of their lobbying campaigns and material;
13. estime qu'il est nécessaire de disposer d'un même niveau d'accès aux informations financières, y compris pour le lobbying bénévole qui est souvent le fait d'ONG, et exige que les citoyens obtiennent davantage d'informations sur les finances des organisations à but non lucratif et sur le financement de leurs campagnes et de leur matériel de lobbying;

In order to improve periodic disclosure of information by share issuers over a financial year, the proposed Directive would introduce a pragmatic policy mix of a more detailed half-yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year.
Pour améliorer l'information périodique publiée par les émetteurs d'actions au cours d'un exercice, la proposition de directive prescrit un dosage pragmatique de rapports financiers semestriels plus détaillés et d'informations financières trimestrielles moins denses, pour les premier et troisième trimestres d'un exercice.

Since we started examining Bill C-2, I have received correspondence from citizens, lobbyists in particular, calling upon me to closely examine the disclosure of financial information from political parties and demanding more transparency, particularly where riding associations are concerned.
Depuis que nous avons commencé à examiner le projet de loi C-2, j'ai reçu de la correspondance de citoyens, en particulier de groupes de pression, qui me demandent d'étudier de près la divulgation des renseignements financiers des partis politiques, et qui réclament plus de transparence, surtout en ce qui concerne le financement des associations de circonscription.