Vertaling van "financial forecast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial forecasts covering several years | multiannual forecasts
prévisions financières pluriannuelles

financial forecast [ projection ]
projections financières [ projections ]

business forecasting | financial forecasting
prédiction financière

forecast | financial forecasts | projections | forecasting
prévisions financières | prévisions | prévision

fiscal forecast [ financial forecast ]
prévisions financières

long-term financial forecast
prévisions financières à long terme

forecast | financial forecast | projection
prévisions | information prévisionnelle

three-year financial forecasts
prévisions financières triennales

forecasted financial statements | forecast financial statements
états financiers prévisionnels | prévisionnels | comptes prévisionnels

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From a bookkeeping perspective or a financial forecasting perspective, we would change the forecasted financial results to reflect that.
Du point de vue de la comptabilité ou des prévisions budgétaires, nous changerions les résultats financiers prévus en conséquence.

With a normal financial forecast in a more normal environment—we haven't had anything very normal with the financial situation over the last few months—with more prudent forecasts for economic growth over the next four or five years, there may be some funds left over for spending other than just debt reduction.
Avec des prévisions financières normales, dans un environnement plus normal—nous n'avons rien eu de très normal au cours des dernières années sur le plan financier—avec des prévisions plus prudentes de croissance économique pour les quatre ou cinq prochaines années, nous pourrions avoir des excédents à dépenser autrement que pour la réduction de la dette.

Documents containing information on demand forecasts, cost forecasts, financial forecasts, documents that are submitted to an investment committee and that elaborate on various investment scenarios, or documents provided to the financial institutions could help to verify the incentive effect.
Des documents contenant des prévisions concernant la demande et les coûts ou des prévisions financières, des documents soumis à un comité d’investissement et présentant divers scénarios d’investissement, ou encore des documents fournis aux établissements financiers, peuvent contribuer à établir l’effet incitatif.

Documents containing information on demand forecasts, cost forecasts, financial forecasts, documents that are submitted to an investment committee and that describe in detail various investment scenarios, or documents provided to financial institutions could help Member States demonstrate the incentive effect.
Des documents contenant des prévisions concernant la demande et les coûts ou des prévisions financières, des documents soumis à un comité d’investissement et décrivant en détail divers scénarios d’investissement, ou encore des documents fournis aux établissements financiers, pourraient aider les États membres à démontrer l’effet incitatif.

Documents containing information on demand forecasts, cost forecasts, financial forecasts, documents that are submitted to an investment committee and that elaborate on various investment scenarios, or documents provided to the financial institutions could help the Member States to demonstrate the incentive effect.
Des documents contenant des prévisions concernant la demande et les coûts ou des prévisions financières, des documents soumis à un comité d’investissement et développant divers scénarios d’investissement, ou encore des documents fournis aux établissements financiers, peuvent aider les États membres à démontrer l’effet incitatif.

Each quarter the Commission will present to the budgetary authority detailed information about the implementation of agreements in force and financial forecasts for the remainder of the year.
Chaque trimestre, la Commission présentera à l'autorité budgétaire des informations détaillées sur l'exécution des accords en vigueur et les prévisions financières pour le reste de l'exercice.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator knows, the amount of money was predicated on the financial forecast for Canada, and the good news out of July is that the GDP grew by 0.6 per cent, more than anticipated, and the quarterly growth now appears to be at 3 per cent, when there were some forecasts that it would slide considerably below 3 per cent. The news is good.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur le sait, le montant du financement avait été établi en fonction des prévisions financières pour le Canada et les données sont excellentes puisque le PIB a grimpé de 0,6 p. 100 au mois de juillet, un taux supérieur à ce qui avait été prévu, et puisque la croissance trimestrielle semble vouloir atteindre 3 p. 100 alors que certaines prévisions avaient laissé entendre qu'elle serait bien inférieure à 3 p. 100. Les nouvelles sont donc bonnes.

(58) Should it transpire that certain production capacities could not meet the conditions laid down in Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC, Germany will give the reasons for any deviations from the forecasts given in the plan for modernisation, rationalisation, restructuring and reduction of activity in the coal industry and compared with the economic and financial forecasts submitted to the Commission in connection with the notification of aid relating to 2000 and 2001.
(58) Dans le cas où il s'avérerait que certaines capacités de production ne pourraient atteindre les conditions fixées à l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA, l'Allemagne justifiera les déviations par rapport aux prévisions reprises dans le plan de modernisation, de rationalisation, de restructuration et de réduction d'activité ainsi que par rapport aux prévisions économiques et financières soumises à la Commission dans le cadre des notifications des aides relatives aux années 2000 et 2001.

In terms of financial planning, the various figures that go to make them up were set out in the budget announced on March 6, 1996, and are in keeping with the economic and financial forecast tabled on October 9 and will not prevent the attainment of the deficit reduction objective.
Du point de vue de la planification financière, les différents montants qui le composent ont été prévus dans le budget du 6 mars 1996, sont conformes à la mise à jour économique et financière déposée le 9 octobre dernier et n'empêcheront pas l'atteinte de l'objectif visé en matière de réduction du déficit.

They would look at the process of developing these forecasts and some of the assumptions and hypotheses that are behind them, as well as the preparation and presentation of financial forecast data and management representations that were received.
Ils examineraient le processus d'élaboration de ces prévisions, certaines des hypothèses qui les sous-tendent, la préparation et la présentation des prévisions financières et les instances soumises par la direction.