Traduction de «financial futures market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial futures market | financial futures exchange
marché à terme d'instruments financiers | MATIF | bourse de contrats à terme d'instruments financiers

financial futures market
marché à terme d'instruments financiers

financial futures market
marché à terme d'instruments financiers | MATIF

financial futures market
marché à terme d'instruments financiers [ MATIF ]

financial futures market
marché à terme d'instruments financiers [ MATIF,Matif | marché à terme de titres financiers ]

financial futures exchange | financial futures market
marché à terme d'instruments financiers | marché de contrats à terme d'instruments financiers

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

future market | forward market
marché à terme | négociation à terme

financial futures
contrat à terme d'instrument financier [ CATIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of important factors have increased the need to consider encouraging future integration in the retail financial services markets:
Un certain nombre de facteurs importants ont renforcé la nécessité d’envisager d’encourager l’intégration future des marchés des services financiers de détail :

EUROVOC descriptor: financial instrument contract administrative control futures market financial transaction financial legislation
Descripteur EUROVOC: instrument financier contrat contrôle administratif marché à terme transaction financière réglementation financière

The company explained to us why it was important for it to dominate the market in order to ensure its financial future.
Air Canada nous a donné des explications quant à la nécessité de dominer le marché pour assurer son avenir financier.

With the impact of the global economic crisis on their personal portfolios, investors in Canada and around the world are assuming more responsibility for their financial situations than ever before most of us have little choice but to ramp up our understanding of the markets and make daily decisions to help secure our financial futures.
Ressentant les effets de la crise économique mondiale sur leur portefeuille, les investisseurs du Canada et du monde entier s'intéressent plus que jamais à leur situation financière.

From RRSPs to mutual funds, to registered retirement plans or the new proposed tax-free savings accounts, Canadians have been increasingly turning to the markets to build their nest eggs for their financial future and are counting on it to do so.
Qu'il s'agisse de REER, de fonds mutuels ou du nouveau compte d'épargne libre d'impôt, les Canadiens se tournent de plus en plus vers les marchés financiers pour constituer leur coussin de retraite en vue de l'avenir; ils comptent sur le marché pour atteindre à leurs objectifs.

We are recognized by l'Autorité des marchés financiers in France, and we are recognized as a futures market by the Commodity Futures Trading Commission in the U.S. The strategy of the exchange the last four or five years has been to focus on the liquidity pools, which are in London, New York, and Chicago.
Il en va de même pour l’Autorité des marchés financiers en France, et la Commodity Futures Trading Commission des États-Unis nous reconnaît comme responsable des marchés à terme. Depuis quatre ou cinq ans, la stratégie du marché est axée sur les centres de liquidités que sont Londres, New York et Chicago.

‘local firm’ means a firm dealing for its own account on markets in financial futures or options or other derivatives and on cash markets for the sole purpose of hedging positions on derivatives markets, or dealing for the accounts of other members of those markets and being guaranteed by clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such a firm is assumed by clearing members of the same markets.
«entreprise locale»: une entreprise qui négocie pour son compte sur des marchés d'instruments financiers à terme ou d'options ou sur d'autres marchés dérivés, ainsi que sur des marchés au comptant à seule fin de couvrir des positions sur les marchés dérivés, ou qui négocie pour le compte d'autres membres de ces marchés et qui est couverte par la garantie de membres compensateurs de ceux-ci, lorsque la responsabilité de l'exécution des contrats passés par cette entreprise est assumée par des membres compensateurs des mêmes marchés.

(l) firms which provide investment services and/or perform investment activities consisting exclusively in dealing on own account on markets in financial futures or options or other derivatives and on cash markets for the sole purpose of hedging positions on derivatives markets or which deal for the accounts of other members of those markets or make prices for them and which are guaranteed by clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such firms is assumed by clearing members of the same markets.
l) aux entreprises dont les services et/ou activités d'investissement consistent exclusivement à négocier pour compte propre sur des marchés d'instruments financiers à terme ou d'options ou d'autres marchés dérivés et sur des marchés au comptant uniquement aux seules fins de couvrir des positions sur des marchés dérivés, ou qui négocient ou assurent la formation des prix pour le compte d'autres membres de ces marchés et sont alors couvertes par la garantie d'un membre compensateur de ceux-ci, lorsque la responsabilité des contrats conclus par ces entreprises est assumée par un tel membre compensateur de ces mêmes marchés.

(l)firms which provide investment services and/or perform investment activities consisting exclusively in dealing on own account on markets in financial futures or options or other derivatives and on cash markets for the sole purpose of hedging positions on derivatives markets or which deal for the accounts of other members of those markets or make prices for them and which are guaranteed by clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such firms is assumed by clearing members of the same markets.
l)aux entreprises dont les services et/ou activités d'investissement consistent exclusivement à négocier pour compte propre sur des marchés d'instruments financiers à terme ou d'options ou d'autres marchés dérivés et sur des marchés au comptant uniquement aux seules fins de couvrir des positions sur des marchés dérivés, ou qui négocient ou assurent la formation des prix pour le compte d'autres membres de ces marchés et sont alors couvertes par la garantie d'un membre compensateur de ceux-ci, lorsque la responsabilité des contrats conclus par ces entreprises est assumée par un tel membre compensateur de ces mêmes marchés.

The CMA notes that the money markets are reacting negatively to yet another high deficit. Many Canadians are concerned about our financial future.
L'AMC souligne que les marchés monétaires réagissent négativement à un autre déficit élevé et que bien des Canadiens s'inquiètent de notre avenir financier.