Vertaling van "financial liability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial liability
engagement financier

financial liability
passif financier

financial claims issued | financial commitments | financial liabilities
dette contractée | engagement financier

financial liabilities
passifs financiers

financial liabilities
engagements financiers

Standing Committee on Personal Responsibility and Financial Liability
Comité permanent des responsabilités personnelles et financières

Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability
Comité permanent chargé des questions de responsabilités personnelles et financières

Committee on Personal Responsibility and Financial Liability
Comité de la responsabilité personnelle et financière

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]
responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]

asset liability management | ALM | asset-liability management | assets and liabilities management | asset liabilities management | asset and liabilities management | asset and liability management | surplus management
gestion actif-passif | GAP | gestion des actifs et passifs | GAP | gestion des actifs et des passifs | GAP | gestion actifs-passifs | GAP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like my colleague from Sherbrooke to explain why it is a fallacy to use foreign examples that cannot apply, because the jurisdictions and levels of state liability and involvement are not comparable to what they are in a country in which the corporations are purely private and have to cover their financial liability themselves.
J'aimerais que mon collègue de Sherbrooke nous explique comme c'est fallacieux de prendre des exemples étrangers qui ne peuvent pas s'appliquer, parce que les juridictions et le niveau de responsabilité et d'engagement de l'État ne se comparent pas à ceux d'un pays dans lequel les entreprises sont purement privées et doivent assumer elles-mêmes leurs responsabilités financières.

2. As direct financial liability of the managing authority towards bodies implementing financial instruments or final recipients as well as its liability as regards any other debt or obligation of the financial instrument may not exceed the amount committed by the managing authority to the financial instrument under the relevant funding agreements, the bodies implementing financial instruments shall ensure that no claims can be made on the managing authority beyond the amount committed by it to the financial instrument.
2. Étant donné que la responsabilité financière directe de l'autorité de gestion envers les organismes chargés de la mise en œuvre d'instruments financiers ou envers les bénéficiaires finaux ainsi que sa responsabilité en ce qui concerne toute autre dette ou obligation de l'instrument financier ne peut pas dépasser la somme engagée par l'autorité de gestion pour l'instrument financier au titre des accords de financement pertinents, les organismes responsables de la mise en œuvre d'instruments financiers veillent à ce qu'aucune créance ne puisse être émise sur l'autorité de gestion au-delà du montant qu'elle a engagé pour l'instrument financier.

3. The budgetary expenditure linked to a financial instrument and the financial liability of the Union shall in no case exceed the amount of the relevant budgetary commitment made for it, thus excluding contingent liabilities for the budget.
3. Les dépenses budgétaires liées à un instrument financier et la responsabilité financière de l'Union ne vont en aucun cas au-delà des limites de l'engagement budgétaire correspondant à celui-ci, ce qui exclut tout passif éventuel pour le budget.

It would do so by expanding categories of compensable damage, improving compensation procedures and increasing the financial liability of nuclear operators. Up-to-date liability rules are needed to encourage investment in nuclear facilities.
Il faut mettre à jour nos règles sur la responsabilité si nous voulons encourager les investissements dans le nucléaire.

It would increase the financial liability of financial operators.
Ce projet de loi augmenterait la responsabilité financière des exploitants.

Operators are required to maintain financial security equal to the financial liability of $650 million.
Les exploitants seraient tenus de maintenir une garantie financière équivalant à cette somme.

It eliminates all liability for nuclear equipment suppliers, even if they supplied defective equipment that caused the accident, yet it does not address any important measures that would limit the overall financial liability to the Canadian taxpayer or the social liability of any affected population.
Il supprime toute responsabilité des fournisseurs d'équipement nucléaire, même s'ils ont fourni un équipement défectueux qui est à l'origine de l'accident, et pourtant il ne fait rien pour limiter la responsabilité financière globale du contribuable canadien ou la responsabilité sociale à l'égard de la population touchée.