Traduction de «financial mismanagement resulted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

management discussion and analysis [ MD&A | management's discussion and analysis of financial condition and results of operations | operating and financial review ]
rapport de gestion [ analyse de la direction | commentaires et analyse de la direction | analyse par la direction de la situation financière et des résultats d'exploitation ]

interest cover ratio (operating result/financial charges)
taux de couverture des intérêts (résultat d'exploitation sur charges financières)

over-all financial results
résultats financiers globaux

financial result
résultat financier

financial costs resulting from buying-in for public storage
frais financiers découlant des achats de stockage public

Exercising Financial Authorities for Results
Exercice des pouvoirs financiers axé sur les résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most high profile example of aboriginal corruption is on the oil rich Stoney Reserve, 60 kilometres west of Calgary, where an independent audit in financial mismanagement resulted in 43 complaints being turned over to the RCMP.
Le cas le plus flagrant de corruption autochtone a été constaté dans la réserve Stoney, riche en pétrole, à 60 kilomètres à l'ouest de Calgary, où une vérification indépendante de mauvaise gestion financière a abouti à 43 plaintes dont la GRC fut saisie.

56. Takes note that programmes related to good governance are financed in order to support developing countries in their fight against fraud, corruption and financial mismanagement; keeping in mind that a corruption-free judicial system is a condition sine qua non to ensure good governance and rule of law, calls on the Commission to put a strong emphasis on the judiciary reform programmes; acknowledges moreover that the Commission completed in 2011 a thematic evaluation on justice and security system reform; calls on the Commission to make publicly available the results of the evaluation;
56. prend note que les programmes liés à la bonne gouvernance sont financés pour aider les pays en développement dans leur lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion financière; étant donné qu'un système judiciaire exempt de corruption est une condition sine qua non pour assurer la bonne gouvernance et la primauté du droit, demande à la Commission de mettre l'accent sur les programmes de réforme judiciaire; sait par ailleurs que la Commission a achevé en 2011 une évaluation thématique sur la réforme du système de justice et de sécurité; invite la Commission à rendre publics les résultats de l'évaluation;

116. Stresses that the authorities of the Member States for the majority of transactions affected by error in shared management areas (e.g. agriculture and cohesion) had sufficient information to detect and correct the errors; therefore, once again requests the Member States to urgently reinforce the primary controls to address this unacceptably high level of mismanagement; moreover, calls on the Commission to shield the Union budget from the resulting risk of irregular payment by applying financial corrections in the event that such weaknesses in Member States' management and control systems are found; calls, therefore, on the Member States and the Commission once again to urgently reinforce first-level checks to address this unacceptably high level of mismanagement;
116. souligne que les autorités des États membres, pour la majorité des opérations affectées par des erreurs dans les domaines de gestion partagée (par exemple, l'agriculture et la politique de cohésion), disposaient de suffisamment d'informations pour détecter et corriger les erreurs en cause; demande donc une nouvelle fois aux États membres de renforcer de toute urgence les contrôles primaires pour remédier à ce niveau de mauvaise gestion intolérablement élevé; invite par ailleurs la Commission à protéger le budget de l'Union contre le risque, qui en découle, de paiements irréguliers en appliquant des corrections financières lorsque de telles défaillances sont détectées dans les systèmes de gestion et de contrôle des États membres; invite, dès lors, une nouvelle fois les États membres et la Commission à renforcer d'urgence les contrôles de premier niveau afin de remédier à ce niveau inacceptable de mauvaise gestion;

D. whereas the under-spend in expenditure, which concerns 2011 budget appropriations for EUR 0,56 billion and carry-overs from 2010 for EUR 0,17 billion, does not result from absorption difficulties or mismanagement but from the rules in force for adjusting the repartition of payments in line with needs, particularly during the last weeks of the financial year,
D. considérant que la sous-exécution des dépenses, qui s'élève, pour les crédits du budget 2011, à 560 000 000 EUR, et les reports de 2010, d'un montant de 170 000 000 EUR, ne sont pas dus à des difficultés d'absorption, ni à une mauvaise gestion, mais découle des règles en vigueur permettant d'ajuster la répartition des paiements en fonction des besoins, notamment pendant les dernières semaines de l'exercice financier,

This audit, which has been on going through 2000, is likely to confirm financial mismanagement that may result in the need to recover funds in the order of approximately €1 million from CLONG.
Cet audit, effectué au cours de l'année 2000, confirmera probablement une mauvaise gestion financière, qui pourrait se traduire par la nécessité de récupérer des crédits alloués au CLONG pour un montant d'un million d'euros environ.

Our perfect world has been spoiled by over two decades of financial mismanagement in this country, which has resulted in a $600 billion debt, plus about $40 billion in service charges on that debt every year.
Plus de 20 ans d'incurie sont venus gâcher le tableau, ce qui nous a imposé une dette de 600 milliards de dollars, plus environ 40 milliards pour le service de la dette chaque année.

I will clearly prove my case to you by addressing the following sequence of events as they unfolded during the past five years of my career: military exercise; the first injury; improper medical attention at the scene; improper incident report; improper accident report; incomplete summary investigation; personnel mismanagement; a second injury; improper medical attention and accident incident report; personnel mismanagement; improper medical diagnosis from the MO; improper medical treatment; improper medical diagnosis from specialists; medical treatment not granted; medical file tampering; personal file tampering; improper CMRB decision; mismanagement of BPSO report and recommendations; ministerial inquiry result; administrative mismanagement; attempt to cover up this case,; violation of human rights; financial losses; long-term effects on physical disability; long-term effect on career opportunities; short- and long-term effects on personal life and family; moral obligations of DND; requested resources not granted; SISIP and DVA coverage; medical, physical, mental and family support; release from DND; and intentions after release.
Je vais vous exposer mon cas clairement en vous présentant dans l'ordre les événements qui se sont produits durant les cinq dernières années de ma carrière: exercice militaire; la première blessure; soins médicaux inadéquats sur place; rapport d'incident mal fait; rapport d'accident mal fait; enquête sommaire incomplète; mauvaise gestion du personnel; une deuxième blessure; soins médicaux inappropriés et rapport d'incident/accident mal fait; mauvaise gestion du personnel; mauvais diagnostic du médecin militaire; soins médicaux inappropriés; mauvais diagnostic des spécialistes; traitement médical non autorisé; falsification du dossier médical; falsification du dossier personnel; mauvaise décision du CMRC; mauvaise gestion du rapport et des recommandations de l'OSPB; résultat de l'enquête ministérielle; mauvaise gestion administrative; tentative de camoufler ce cas; violation des droits de la personne; pertes financières; effets à long terme sur l'incapacité physique; effet à long terme sur les possibilités d'avancement; effets à court terme et à long terme sur la vie personnelle et sur la vie de famille; obligations morales du MDN; ressources demandées non fournies; couverture du RARM et ACC; aide médicale, physique, mentale et à la famille; libération du MDN; et intentions après libération.

They involved the introduction of the principle of accountability of managers for the results of their programs; disciplinary action if gross mismanagement or fraudulent activities are revealed; the creation of a new audit group; the review of all active files by April 30, 2000; and ensuring files are complete before the contract is signed and that all requests for payment are accompanied by a check list containing necessary financial information.
Cela comprend l'introduction du principe de responsabilité des gestionnaires relativement aux résultats de leurs programmes; les mesures disciplinaires applicables en cas de mauvaise gestion flagrante ou d'activités frauduleuses; la création d'un nouveau groupe de vérification; l'examen de tous les dossiers actifs d'ici le 30 avril 2000; et l'obligation de s'assurer que les dossiers sont complets avant de signer un contrat et que toutes les demandes de paiements sont accompagnées de la liste de contrôle contenant l'information financière nécessaire.