Traduction de «financial mismanagement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feeding difficulties and mismanagement
Difficultés nutritionnelles et nutrition inadaptée

mismanagement
gestion fautive

mismanagement
élevage inadéquat

Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]
Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme

gross mismanagement
cas grave de mauvaise gestion

Report on the mediation of the Touchwood Agency mismanagement (1920-24) claim negotiations
Rapport de médiation - Négociations relatives à la revendication de mauvaise gestion par l'Agence de Touchwood (1920-1924)

criminal mismanagement | abuse of administrative duties | misconduct in the execution of administrative duties
gestion déloyale

criminal mismanagement | abuse of administrative duties
gestion déloyale

mismanagement
gestion défectueuse

industrial mismanagement
mauvaise gestion industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following allegations of financial mismanagement on certain reserves, some politicians urged the federal government to put in place more transparent financial agreements with first nations and to improve accountability mechanisms with respect to aboriginal communities' use of federal funds.
À la suite d'allégations de mauvaise gestion financière dans certaines réserves, certains politiciens ont pressé le gouvernement fédéral de mettre en place, avec les premières nations, des accords financiers plus transparents et d'améliorer les mécanismes de responsabilisation concernant l'utilisation des fonds fédéraux par les communautés autochtones.

40. Takes note that programmes relating to good governance are financed in order to support developing countries in their fight against fraud, corruption and financial mismanagement; stresses that a corruption-free judicial system is a condition sine qua non to ensure good governance and the rule of law; calls on the Commission to put a strong emphasis on the judiciary reform programmes;
40. relève que les programmes liés à la bonne gouvernance sont financés pour soutenir les pays en développement dans leur lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion financière; souligne qu'un système judiciaire sans corruption est une condition sine qua non pour garantir une bonne gouvernance et l'état de droit; invite la Commission à mettre fortement l'accent sur les programmes de réforme judiciaire;

56. Takes note that programmes related to good governance are financed in order to support developing countries in their fight against fraud, corruption and financial mismanagement; keeping in mind that a corruption-free judicial system is a condition sine qua non to ensure good governance and rule of law, calls on the Commission to put a strong emphasis on the judiciary reform programmes; acknowledges moreover that the Commission completed in 2011 a thematic evaluation on justice and security system reform; calls on the Commission to make publicly available the results of the evaluation;
56. prend note que les programmes liés à la bonne gouvernance sont financés pour aider les pays en développement dans leur lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion financière; étant donné qu'un système judiciaire exempt de corruption est une condition sine qua non pour assurer la bonne gouvernance et la primauté du droit, demande à la Commission de mettre l'accent sur les programmes de réforme judiciaire; sait par ailleurs que la Commission a achevé en 2011 une évaluation thématique sur la réforme du système de justice et de sécurité; invite la Commission à rendre publics les résultats de l'évaluation;

G. whereas mandatory national management declarations issued and signed at ministerial level and duly audited by an independent auditor are a necessary and indispensable step to counter the current lack of ownership and the widespread perception of financial mismanagement at Union level,
G. considérant que les déclarations de gestion nationales obligatoires signées et publiées au niveau ministériel et dûment contrôlées par un auditeur indépendant constituent un premier pas nécessaire et indispensable pour lutter contre le manque actuel d'appropriation et l'impression largement répandue d'une mauvaise gestion financière au niveau de l'Union,

The secretariat was engaged in a review of financial resource requirements for the office in light of the overspending, but the overspending was not, in and of itself, an indication of rampant financial mismanagement.
Le secrétariat a procédé, à la lumière des dépenses excessives du Commissariat, à un examen de ses besoins financiers, mais les dépenses excessives n'indiquaient pas une mauvaise gestion financière endémique.

The Commission takes action on financial mismanagement in EUROSTAT
La Commission prend des mesures à la suite de malversations financières à EUROSTAT

Mr. Pat Martin: I think you're going to hear lines of questioning, and certainly some of the opposition parties have been furthering these lines of questioning, that over a period of a couple of years there was a really systematic campaign to find isolated incidents of financial mismanagement across the country and to try to thread that together into a common theme, that the mismanagement and financial abuse on reserves is so rampant that it justifies this kind of heavy-handed intervention.
M. Pat Martin: Je crois qu'on va vous interroger, et ce sont des questions qui en tout cas ont été posées par l'opposition, pour savoir si pendant quelques années il y a eu une véritable campagne systématique pour dénoncer des incidents isolés de mauvaise gestion financière et essayer de les présenter comme une tendance générale, et dire que cette mauvaise gestion et ces abus financiers dans les réserves étaient tellement répandus qu'il était justifié d'intervenir de cette façon musclée.

It decided to believe the allegations made over an 18 month period that somehow every first nations community is either incompetent or corrupt, because the Canadian Alliance spent almost two years pulling out isolated incidents of financial mismanagement and tried to thread that together into a common motif or theme that all first nations communities are corrupt or suffering from gross mismanagement.
Le gouvernement a décidé de prêter foi aux allégations effectuées sur une période de 18 mois, selon lesquelles la collectivité des premières nations serait pour l'une ou l'autre raison, soit incompétente, soit corrompue. En effet, pendant près de deux ans, l'Alliance canadienne a relevé des incidents isolés de mauvaise gestion financière et cherché à les réunir sous un thème commun laissant entendre que toutes les collectivités des premières nations sont corrompues ou sont gérées avec une incompétence crasse.

A Member State, the Netherlands, recently took an unprecedented decision to cancel its annual USD 4 million contribution to UNIDCP in view of the allegations of serious financial mismanagement which have been the subject of an investigation by the United Nations' Office of Internal Oversight Services.
Par une décision récente, sans précédent, les Pays-Bas ont suspendu leur contribution annuelle de quatre millions de dollars au programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID). Cette décision est justifiée par la révélation de graves dysfonctionnements dans la gestion financière, qui ont donné lieu à une enquête de l'inspection des services de l'ONU.