Traduction de «financial penalty make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

Financial penalties | financial penalty
sanctions financières | sanctions pécuniaires

monetary penalty | financial penalty
peine pécuniaire

fine | monetary penalty | financial penalty
amende | peine pécuniaire

prepare reports on financial audits | write up auditing financial reports | make auditing financial reports ready | prepare financial auditing reports
préparer des rapports d’audit financier

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

financial penalty
sanction pécuniaire

levying of financial penalties
recouvrement des sanctions pécuniaires

financial penalty [ fine ]
sanction pécuniaire [ amende | sanction financière | pénalité financière | peine pécuniaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only does a financial penalty make a bad situation worse, but chronic surpluses in some Member States may make the deficit position even worse in a neighbouring state.
En effet, une sanction financière ne fait qu’empirer une situation déjà mauvaise, et les excédents chroniques dégagés par certains États membres sont susceptibles d’aggraver encore la situation déficitaire de pays voisins.

4. The Commission shall make public the names of anyone infringing the provisions of this Regulation or of any implementing measures adopted pursuant to it and the amounts of, and reasons for, the financial penalties imposed.
4. La Commission rend publics les noms des contrevenants aux dispositions du présent règlement ou aux mesures d'application adoptées en vertu de celui-ci, ainsi que les montants et les motifs des sanctions financières infligées.

When Member States fail to transpose a directive within the agreed deadline, the Commission continues to make full use of the financial sanctions system, which was introduced by the Treaty of Lisbon: it referred six cases to the Court of Justice of the EU, requesting that financial penalties be applied.
Lorsque les États membres ne transposent pas une directive dans le délai convenu, la Commission continue de faire pleinement usage du système de sanctions financières instauré par le traité de Lisbonne.

In general, the beneficiaries of targeted capacity payments must make their capacity available during peak demand periods, or face financial penalties.
En règle générale, les bénéficiaires de rémunérations de capacité ciblées doivent faire en sorte que leur capacité soit disponible en période de pointe, à défaut de quoi ils s'exposent à des sanctions pécuniaires.

I think if you take a look at this change that's taking place in North America about the clarification of governance, about committees of the board looking at the performance of the board of directors, making hard-headed formal assessments of the CEO, and you take a look at the penalties a company and a board can be liable to, including imprisonment—in the section it says imprisonment for a term not more than three years or to the financial penalty in that—boards of directors are going to look at this and say I don't want to be associated with that, Mr. CEO; make sure you have in place everything that's necessary to make sure there's no hint that we may be, in terms of our public image, exposed to this kind of penalty.
Si vous regardez les changements survenus en Amérique du Nord en ce qui concerne la définition de la bonne administration, les comités des conseils d'administration qui évaluent le rendement du conseil, qui analysent froidement l'action du PDG, si vous tenez compte des sanctions auxquelles s'expose une compagnie ou un conseil d'administration, notamment l'emprisonnement—un article du projet de loi prévoit une peine d'emprisonnement ne dépassant pas trois ans ou une sanction pécuniaire—les conseils d'administration vont en tenir compte et diront à leurs PDG qu'ils ne veulent pas s'exposer à ce genre de sanctions, que toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour qu'aucune sanction de ce genre ne vienne ternir l'image de marque de la société.

The European Commission has decided to make a second application to the European Court of Justice and to seek financial penalties against Italy under Article 171 of the EC Treaty for Italy's failure to comply with a previous Court judgement concerning the European Union's (EU) Urban Waste Water Treatment Directive (Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment).
La Commission européenne a décidé de saisir de nouveau la Cour de justice et de réclamer des sanctions financières contre l'Italie en application de l'article 171 du traité CE. L'Italie a en effet omis de se conformer à un précédent arrêt de la Cour concernant la directive de l'Union européenne (UE) sur le traitement des eaux usées urbaines (directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires).

The European Commission has decided to make a second application to the European Court of Justice and to seek financial penalties against Belgium under Article 171 of the Treaty of the European Union (EU) for Belgium's failure to comply with a previous Court judgement concerning wild bird conservation.
La Commission européenne a décidé, en vertu de l'article 171 du Traité de l'Union européenne (UE), de présenter un deuxième recours devant la Cour européenne de Justice et de demander que des sanctions financières soient prises à l'encontre de la Belgique pour non-respect d'un arrêt précédent concernant la conservation des oiseaux sauvages.

Upon adoption by the Commission, Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard, said: "Today's decision to propose financial penalties against Greece is a further demonstration of the Commission's commitment to making use of Article 171 of the Treaty, which has already proven an efficient means of making member states comply with environmental legislation.
À propos de l'adoption de cette décision par la Commission, Mme Ritt Bjerregaard, commissaire responsable de l'environnement, a déclaré : "La décision qui a été prise aujourd'hui de demander l'application de sanctions financières à l'encontre de la Grèce est une nouvelle preuve de la volonté de la Commission d'utiliser l'article 171 du traité, qui s'est déjà révélé être un instrument efficace pour obliger les États membres à se conformer à la législation relative à l'environnement.

The European Commission has decided to make a second application to the Court of Justice and to seek financial penalties against Greece for infringing European Union environmental law.
La Commission européenne a décidé de saisir de nouveau la Cour de justice et de réclamer des sanctions financières contre la Grèce pour infraction aux règles de droit de l'Union européenne en matière d'environnement.