Vertaling van "financial perspective then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

revision of financial perspectives
révision des perspectives financières

adaptation of financial perspectives
adaptation des perspectives financières

technical adjustment of the financial perspective
ajustement technique des perspectives financières

heading of the financial perspective
rubrique de perspective financière

financial perspective | FP [Abbr.]
perspectives financières | PF [Abbr.]

Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing
Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]

Geographic distribution of non-financial co-operatives in Canada a rural-urban perspective
Répartition géographique des coopératives non financières au Canada : Perspective rurale-urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, the financial perspectives have been updated in 1992 for the period 1993-99 (Delors II package), in 1999 for the period 2000-06 (".Agenda 2000 ") and in 2006 for the period 2007-13
Depuis lors, les perspectives financières sont renouvelées en 1992 pour la période 1993-1999 (« Paquet Delors II »), en 1999 pour la période 2000-2006 (« Agenda 2000 ») et en 2006 pour la période 2007-2013

The forthcoming revision of the financial perspective, which is to take place after enlargement, could provide an opportunity for carrying out structural readjustments that would make it possible to respond in a more practical manner to the needs generated by the fully-fledged policies on immigration and asylum which should by then be in place.
La prochaine révision des perspectives financières, qui aura lieu après l'élargissement, pourrait être l'occasion de réajustements structurels permettant de rencontrer plus concrètement les besoins découlant des véritables politiques communes d'immigration et d'asile qui devraient, à cette échéance, avoir été mis en place.

In other words, if our plan was to revise our financial perspective, then we should have revised the ultraliberal ideology underpinning it, but to question the three scourges of Anglo-Saxon thinking – Malthus, Adam Smith and Ricardo – was quite another matter.
Autrement dit, si l’on voulait réviser nos perspectives financières, c’était l’idéologie ultralibérale qui les soutient qu’il fallait réviser, mais remettre en cause les trois virus de la pensée anglo-saxonne - Malthus, Adam Smith et Ricardo - c’était une autre affaire.

If the perspective is shortened because of the delayed decision on the Financial Perspective, then the Member States and regions – old and new – will have less time and there is a risk that some money will be lost.
Si la durée est raccourcie en raison du retard dans la prise de décision concernant les perspectives financières, les États membres et les régions - anciens comme nouveaux - auront moins de temps à leur disposition et le risque que l’argent soit perdu est bien réel.

Representatives of civil society in the EU will then debate with key representatives of the European Commission and the other EU institutions what the main priorities underlying the EU financial perspective should be.
Des représentants de la société civile européenne discuteront ensuite avec des représentants cléS de la Commission européenne et des autres institutions de l'UE sur ce que doivent être les principales priorités dans le cadre des perspectives financières de l'UE.

If this means that you have to increase the ceiling of the Financial Perspective, then do so, and if you do not, then change your tune.
Si pour cela, il faut élever le plafond des perspectives financières, faites-le, et dans le cas contraire, changez de discours.

However, if the situation worsens to the extent that some of the commitments made by the European Union cannot be kept in accordance with the financial perspectives, then this mid-term revision may clearly occur, as specified in the financial perspectives and for the first time by qualified majority voting.
Mais il est évident que si la situation devait s’aggraver au point que certains engagements contractés par l’Union européenne ne pourraient plus être respectés conformément aux perspectives financières, la révision dite de mi-parcours, prévue dans les perspectives financières, et qui a lieu pour la première fois à la majorité qualifiée, je le rappelle, cette révision pourra intervenir dans ce sens.

FINANCIAL SUPPLEMENT TO THE FOURTH EC RTD FRAMEWORK PROGRAMME AND EURATOM RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME - COUNCIL CONCLUSIONS "The Council: Having examined the Commission proposal of 2 February 1996 for a financial supplement to the Research Framework Programmes (1994 -1998); having examined also the Opinion of the European Parliament of 18 June 1996, and in the light of the opinion of CREST of 23 May 1996 on the Research/Industry Task Forces; Noting with satisfaction that the European Council in Florence stated its conviction that the trans-European networks, the development of SMEs and Scientific and Technical Research can make a vital contribution to job creation and competitiveness and decided to consider the proposals submitted by the President of the Commission in these areas, in conformity with the imperatives of budgetary rigour and in accordance with the relevant procedures; Having taken into consideration the current situation regarding Category 3 of the financial perspective, 1. awaits the Commission's identification of additional financial resources within the ceiling of Category 3 of the current financial perspective; 2. agrees to reexamine this question at the next Research Council meeting so as to finalize then the Council's position in the light of the budgetary situation".
COMPLEMENT FINANCIER AU QUATRIEME PROGRAMME-CADRE DE RDT DE LA CE ET AU PROGRAMME-CADRE DE RECHERCHE EURATOM - CONCLUSIONS DU CONSEIL "Le Conseil : Ayant examiné la proposition de la Commission, du 2 février 1996, concernant un complément financier aux programmes-cadres de recherche (1994-1998) ; ayant examiné également l'avis rendu par le Parlement européen le 18 juin 1996, et à la lumière de l'avis du CREST, du 23 mai 1996, sur les unités opérationnelles recherche-industrie ; Notant avec satisfaction que le Conseil européen de Florence s'est dit convaincu que les réseaux transeuropéens, le développement des PME et la recherche scientifique et technique peuvent apporter une contribution essentielle à la création d'emplois et à la compétitivité et a décidé d'étudier les propositions présentées par le président de la Commission dans ces domaines, conformément aux impératifs de rigueur budgétaire et suivant les procédures pertinentes ; Ayant pris en considération la situation actuelle en ce qui concerne la rubrique 3 des perspectives financières, 1. attend l'identification par la Commission des ressources financières additionnelles dans les limites du plafond de la rubrique 3 des perspectives financières actuelles ; 2. convient de réexaminer cette question lors de la prochaine session du Conseil "Recherche" de manière à mettre alors au point la position du Conseil à la lumière de la situation budgétaire".

Mr Schmidhuber then detailed the amendments to the Treaty that the Commission considers necessary, identifying three key areas: - financing the Community using own resources (1); - multiannual financial planning (financial perspectives, setting of ceilings for the major categories of expenditure) (2); - the annual budgetary procedure (3) (1) With regard to the system of own resources, Mr Schmidhuber stressed that steps should be taken to "guarantee real financial independence for the Community".
M. SCHMIDHUBER détaille ensuite les changements au Traité que la Commission juge nécessaire, en distinguant notamment entre trois éléments: - le financement de la Communauté par des ressources propres; (1) - la programmation finacière multiannuelle (perspectives financières, fixation de plafonds par grandes catégoires de dépense) (2); - la procédure budgétaire annuelle (3). 1) Pour ce qui est du système des ressources propres, M. SCHMIDHUBER souligne qu'il convient "de garantir une réelle autonomie financière à la Communauté".