Vertaling van "financial perspectives announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

revision of financial perspectives
révision des perspectives financières

adaptation of financial perspectives
adaptation des perspectives financières

technical adjustment of the financial perspective
ajustement technique des perspectives financières

heading of the financial perspective
rubrique de perspective financière

financial perspective | FP [Abbr.]
perspectives financières | PF [Abbr.]

Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing
Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

Geographic distribution of non-financial co-operatives in Canada a rural-urban perspective
Répartition géographique des coopératives non financières au Canada : Perspective rurale-urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in general the lack of a broad financial perspective means that it is not possible to tell if specific increases that have been announced in some areas have been balanced by cuts in other areas.
Toutefois, sur un plan général, le manque de perspective financière à long terme rend impossible de savoir si des augmentations spécifiques annoncées dans certains domaines ont été contrebalancées par des réductions dans d'autres domaines.

(Return tabled) Question No. 148 Ms. Megan Leslie: With regard to fast-start climate change commitments made by the government in the 2009 Copenhagen Accord: (a) what analysis does or has the government used to analyze the results of funded projects; (b) when will the government announce its financial plans for fulfilling climate change mitigation and adaptation commitments to developing countries past the 2012-2013 fiscal year; (c) what are the conditions necessary for the government to renew its contribution of public funding in support of the 2020 goal, committed to under the Copenhagen Accord, to mobilize up to $100 billion per year in financing by 2020; (d) what public funds will the government commit to fulfill its climate finance pledges between the fiscal year 2012-2013 and 2020-2021, broken down by year; (e) broken down by year, (i) what amount (in Canadian dollars) and what percentage of the funds referred to in (d) will be delivered as loans, (ii) what amount (in Canadian dollars) and what percentage of these funds will be delivered as grants; (f) has the government done any analysis of the social and economic impacts and benefits of loans versus grants for recipients; (g) what will be the percentage of funds allocated to mitigation, compared to funds allocated to adaptation to climate change, between the fiscal years 2012-2013 and 2020-2021; (h) how will future climate change mitigation and adaptation financing meet the requirements for Canadian official development assistance under the Official Development Assistance Accountability Act, namely with respect to poverty reduction, taking account of the perspectives of the poor, and the promotion of human rights; and (i) with respect to future climate finance funding delivered as loans or grants to multilateral banks, how will the government ensure that projects receiving funds meet the required aid effectiveness principles?
(Le document est déposé) Question n 148 Mme Megan Leslie: En ce qui concerne les engagements en matière de financement accéléré pour la lutte contre les changements climatiques pris par le gouvernement dans le cadre de l’Accord de Copenhague de 2009: a) quelles analyses le gouvernement effectue-t-il ou a-t-il effectuées pour évaluer les résultats des projets financés; b) quand le gouvernement annoncera-t-il son plan financier au-delà de l’exercice 2012-2013 pour la réalisation des engagements concernant l’atténuation et l’adaptation en matière de changements climatiques qu’il a pris envers les pays en développement; c) quelles sont les conditions nécessaires pour que le gouvernement renouvelle sa contribution de fonds publics à l’appui de l’objectif pour 2020, à l’égard duquel il s’est engagé dans le cadre de l’Accord de Copenhague, soit la mobilisation d’un financement à hauteur de 100 milliards de dollars par année d’ici 2020; d) quels fonds publics le gouvernement consacrera-t-il à la réalisation de ses engagements en matière de financement de la lutte contre les changements climatiques dans chacun des exercices entre 2012-2013 et 2020-2021; e) ventilés par année, (i) quel montant (en dollars canadiens) et quel pourcentage des fonds mentionnés en d) seront versés sous forme de prêts, (ii) quel montant (en dollars canadiens) et quel pourcentage de ces fonds seront versés sous forme de subventions; f) le gouvernement a-t-il procédé à une analyse des répercussions et des avantages socio-économiques pour les bénéficiaires de prêts par opposition à des subventions; g) quel pourcentage des fonds sera affecté à l’atténuation, comparativement aux fonds affectés à l’adaptation en matière de changements climatiques, entre les exercices 2012-2013 et 2020-2021; h) comment le futur financement de l’atténuation et de l’adaptation en matière de changements climatiques répondra-t-il aux exigences relatives à l’aide au développement officielle du Canada aux termes de la Lo ...

We could talk about coherence if it were not for other greater incoherences, which are the source of the concern mentioned earlier: the financial perspectives announced by the British Presidency, showing a worrying degree of schizophrenia, are incompatible with the budgetary commitments made at the Leeds Council and the actions laid down in the statement being debated today.
Nous pourrions parler de cohérence si nous n’allions pas au devant d’autres incohérences plus grandes, qui sont la cause des préoccupations mentionnées tout à l’heure: les perspectives financières annoncées par la présidence britannique, qui révèlent un degré préoccupant de schizophrénie, ne sont pas compatibles avec les engagements budgétaires pris lors du Conseil de Leeds et les actions énoncées dans la déclaration à l’examen aujourd’hui.

38. Calls on the European Union to ensure that the additional aid for trade announced in Hong Kong is financed out of new resources through an addition to the Financial Perspectives and does not involve shifting resources already earmarked for other development initiatives, such as the Millennium Development Goals; calls at the same time for more coherence among various aid donors;
38. demande à l'Union européenne de veiller à ce que l'aide supplémentaire au commerce annoncée à Hong Kong soit financée à partir de nouvelles ressources par un ajout aux perspectives financières et n'empiète pas sur des ressources déjà attribuées à d'autres initiatives de développement, telles que les objectifs du Millénaire pour le développement; demande en même temps davantage de cohérence entre les différents bailleurs;

Parliament has the right of codecision on the financial perspective and has announced that it will push its own budget policy very hard.
Le Parlement a un droit de codécision sur les perspectives financières et a annoncé qu’il mettrait en avant sa propre politique budgétaire.

Perhaps the mere announcement of safety nets and alternatives of this kind and the fact that we are discussing them will help all the parties involved to become aware of their responsibilities and – with next year’s referendums in sight – will help to make it clear that we in the European institutions are willing and able to announce, at the right time, that we have succeeded in reaching agreement on the Financial Perspective.
Peut-être la simple évocation de garde-fous et solutions alternatives de ce genre et le fait que nous en discutions aideront-ils toutes les parties concernées à comprendre leurs responsabilités et - dans l’optique des référendums de l’année prochaine - aideront-ils à montrer que les institutions européennes sont prêtes et capables d’annoncer au bon moment qu’elles sont parvenues à un accord sur les perspectives financières.

50. Notes the announcement by the Commission that it will come forward with a proposal for a revision of the Financial Perspectives in order to comply with the undertakings given by the EU regarding Kosovo and the Stability Pact and awaits the detailed proposals;
50. prend acte de l'annonce, par la Commission, d'une proposition de révision des perspectives financières afin de se conformer aux engagements de l'UE concernant le Kosovo et le Pacte de stabilité, et attend des propositions détaillées;

Subject to the provisions set out in paragraph 3 below and taking account of the effective assessment of Palestinian needs and priorities, the EU will announce for the period 1999-2003 a pledge of around 400 MECUs in Community budget grants, in the understanding that this commitment depends on the future adoption of the Community financial perspectives which have not yet been agreed.
Sous réserve des dispositions du point 3 ci-dessous et compte tenu de l'évaluation effective des besoins et des priorités des Palestiniens, l'UE annoncera, pour la période 1999-2003, un engagement d'environ 400 millions d'écus sous forme de dons provenant du budget communautaire, étant entendu que cet engagement dépend de l'adoption des perspectives financières de la Communauté, sur lesquelles il n'y a pas encore d'accord.

After an examination carried out over the last few weeks of food aid needs for Africa in 1991, Mr Manuel Marin, Commission Vice-President with special responsibility for cooperation and development, announced today that he was going to propose to the Commission a revision of the financial perspectives in view of the famine situation, in particular in the Horn of Africa.
Après avoir examiné au long de ces dernières semaines les besoins d'aide alimentaire pour l'Afrique en 1991, le Vice-Président de la Commission européenne responsable de la coopération et développement, Manuel Marin, a annoncé aujourd'hui qu'il allait proposer à la Commission une révision des perspectives financières, afin de pouvoir faire face à la situation de famine, en particulier dans la Corne d'Afrique.