As I did indicate in my opening remarks, Canada Post, through the forum and on its own, is committed to increasing everyone's awareness of this problem by our financial support of the forum and participation in it; by, on its own, displaying educational posters, for example, in post offices across the country; and by regularly communicating with its employees through our internal performance magazine and so on.
Comme je l'ai dit dans mes remarques, la Société canadienne des postes, par le biais de ce groupe de travail et de sa propre initiative, s'est engagée à mieux sensibiliser les gens à ce problème en participant au groupe de travail et en l'appuyant financièrement, et dans le cadre d'initiatives à elle comme l'affichage d'affiches de sensibilisation, par exemple dans les bureaux de poste du pays et une communication régulière avec ses employés dans le magazine de rendement interne, notamment.