Traduction de «financial regulation last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNDP Financial Regulations and Rules [ Financial Regulations and Rules ]
Règlement financier et Règles de gestion financière du PNUD [ Règlement financier et règles de gestion financière ]

Internal Financial Regulation
Règlement financier intérieur

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financial Regulation | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | RF [Abbr.]

financial regulations
règlement financier

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

Rules of Procedure and Financial Regulations of the ICPR | Rules of Procedure and Financial Regulations of the International Commission for the Protection of the Rhine
règlement intérieur et financier de la CIPR | règlement intérieur et financier de la Commission internationale pour la protection du Rhin

financial regulation
règlement financier

financial legislation [ transaction regulations | Financial market regulation(STW) ]
réglementation financière [ droit financier | législation financière | réglementation des transactions ]

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]
abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Acknowledges the fact that the ongoing financial and debt crisis has led to unprecedented negative consequences, in particular for the real economy and taxpayers’ money; recognises, in this context, the financial regulation agreed by the European institutions in the last five years, which has strengthened Europe’s financial architecture for future crises; welcomes the Commission’s CMU action plan; welcomes the Commission’s inclusion of an effective level of consumer and investor protection as one of the principles underpinning the CMU;
3. constate que la crise financière et de la dette que nous traversons a eu des conséquences sans précédent, notamment sur l'économie réelle et l'argent des contribuables; salue dès lors le règlement financier approuvé par les institutions européennes au cours des cinq dernières années, lequel a renforcé l'architecture financière de l'Europe en prévision de futures crises; se félicite du plan d'action de la Commission en faveur de l'union des marchés de capitaux; salue l'inclusion, par la Commission, d'un niveau efficace de protection des consommateurs et des investisseurs, qui est l'un des principes fondateurs de cette union;

Broadcasting, and radio broadcasting in particular, is one of our major sources of exposure, and the government regulations to date have not allowed foreign ownership of radio, although reading the Financial Post last week and the current TNN-CMT situation—that concerns us.
La diffusion, la radiodiffusion en particulier, est l'une de nos principales sources de distribution, et les règlements gouvernementaux n'ont pas permis jusqu'à présent aux entreprises étrangères de s'approprier notre radio; cela dit, j'ai lu l'article du Financial Post de la semaine dernière sur la situation TNN-CMT—et cela nous inquiète.

Over the last three years, we have designed a new system of financial regulation.
Ces trois dernières années, nous avons conçu un nouveau système de réglementation financière.

Last May, the Commission proposed steps to improve accountability via the review of the financial regulation, by which the Member States' national paying agencies for regional aid would be required to issue management declarations of assurance on EU funds (as is already the case in agriculture), subject to an independent audit.
En mai dernier, la Commission a proposé des mesures pour responsabiliser davantage les États membres en révisant le règlement financier en vertu duquel leurs organismes nationaux chargés de verser les aides régionales seraient tenus d'établir des déclarations d'assurance de gestion au sujet des fonds de l'UE (comme c'est déjà le cas en matière agricole), devant faire l'objet d'un audit indépendant.

Parliament and the Council approved the new Financial Regulation last spring and it comes into force from the beginning of next year.
Le Parlement et le Conseil ont approuvé le nouveau le règlement financier au printemps dernier et il entrera en vigueur dès le début de l’année prochaine.

Article 60(7) of the Financial Regulation (last sentence) provides that "The Commission shall no later than 15 June each year send to the budgetary authority a summary of the annual reports for the previous year".
L'article 60, paragraphe 7, du règlement financier (dernière phrase) dispose que "La Commission transmet au plus tard le 15 juin de chaque année à l'autorité budgétaire un résumé des rapports annuels d'activité de l'année précédente".

The dissolution of the central Financial Controller of the Commission was decided with the new Financial Regulation, adopted by the Council last June with an important input from the European Parliament and the Court of Auditors.
La suppression du Contrôleur financier central de la Commission a été décidée parallèlement au nouveau règlement financier, qui a été arrêté par le Conseil en juin dernier, avec une importante contribution du Parlement européen et de la Cour des comptes.

The accounts for the 2002 financial year shall be drawn up and presented in accordance with the provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977, as last amended by Council Regulation No 762/2001 of 9 April 2001, except for the obligation to submit these to the Financial Controller, as stipulated in Articles 79 and 81 thereof.
Les comptes de l'exercice 2002 sont établis et présentés conformément aux dispositions du règlement financier du 21 décembre 1977 modifié en dernier lieu par le règlement du Conseil No 762/2001 du 9 avril 2001, sauf pour ce qui est de l'obligation de soumettre ces comptes au contrôleur financier prévue aux articles 79 et 81 dudit réglement..

Naturally the Court will be able to give its considered opinion on the proposed changes to the Financial Regulation but it is useful to recall Mr Karlsson’s comments to this House last month. “The Commission's internal control” he said “is not forceful enough in preventing incorrect operation.
La Cour pourra bien entendu donner son avis sur les propositions de changement du règlement financier, mais il est utile de rappeler les propos que M. Karlsson a tenus dans cette enceinte le mois dernier : Le contrôle interne de la Commission, disait-il n'est pas suffisamment vigoureux pour éviter les opérations incorrectes.

The new budget rules were introduced by the Interinstitutional Agreement and the amendments to the Financial Regulation adopted in June last year.
Les nouvelles dispositions budgétaires ont été mises en place dans l'Accord Interinstitutionnel et dans les modifications au Règlement Financier adoptées en juin de l'année passée.