Traduction de «financial regulation stipulates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNDP Financial Regulations and Rules [ Financial Regulations and Rules ]
Règlement financier et Règles de gestion financière du PNUD [ Règlement financier et règles de gestion financière ]

Internal Financial Regulation
Règlement financier intérieur

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financial Regulation | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | RF [Abbr.]

financial regulations
règlement financier

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

Rules of Procedure and Financial Regulations of the ICPR | Rules of Procedure and Financial Regulations of the International Commission for the Protection of the Rhine
règlement intérieur et financier de la CIPR | règlement intérieur et financier de la Commission internationale pour la protection du Rhin

financial regulation
règlement financier

financial legislation [ transaction regulations | Financial market regulation(STW) ]
réglementation financière [ droit financier | législation financière | réglementation des transactions ]

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]
abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Notes in this regard the Bureau's proposal to utilise EUR 85,9 million of assigned revenue (to be used within the area of Parliament's buildings policy) for Members' offices in Brussels; recalls that any building project likely to have significant financial implications for the budget is subject to consultation of the budgetary authority under Article 179(3) of the Financial Regulation; recalls furthermore that with regard to carry-overs the Financial Regulation stipulates that assigned revenue carried over must be used first; welcomes in this context the fact that Parliament, through the reimbursement of EUR 85,9 million by the Belgian State, will be in a position to bring forward new building projects and thus accelerate the implementation of part of its medium-term property strategy;
25. prend acte, à cet égard, de la proposition du Bureau visant à utiliser 85 900 000 EUR en recettes affectées (destinées à être utilisées dans le domaine de la politique immobilière du Parlement) pour les bureaux des députés à Bruxelles; rappelle que tout projet de nature immobilière susceptible d'avoir des incidences financières significatives sur le budget nécessite une consultation de l'autorité budgétaire, conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier; rappelle, en outre, qu'au sujet des reports de crédits, le règlement financier stipule que les crédits correspondant aux recettes affectées reportées doivent être utilisés en priorité; se félicite à cet égard de ce que le remboursement effectué par l'État belge, à hauteur de 85 900 000 EUR, met le Parlement en mesure d'avancer de nouveaux projets immobiliers et ainsi de mettre en œuvre plus rapidement une partie de la stratégie immobilière à moyen terme;

25. Notes in this regard the Bureau's proposal to utilise EUR 85,9 million of assigned revenue (to be used within the area of Parliament's buildings policy) for Members' offices in Brussels; recalls that any building project likely to have significant financial implications for the budget is subject to consultation of the budgetary authority under Article 179(3) of the Financial Regulation; recalls furthermore that with regard to carry-overs the Financial Regulation stipulates that assigned revenue carried over must be used first; welcomes in this context the fact that Parliament, through the reimbursement of EUR 85,9 million by the Belgian State, will be in a position to bring forward new building projects and thus accelerate the implementation of part of its medium-term property strategy;
25. prend acte, à cet égard, de la proposition du Bureau visant à utiliser 85 900 000 EUR en recettes affectées (destinées à être utilisées dans le domaine de la politique immobilière du Parlement) pour les bureaux des députés à Bruxelles; rappelle que tout projet de nature immobilière susceptible d'avoir des incidences financières significatives sur le budget nécessite une consultation de l'autorité budgétaire, conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier; rappelle, en outre, qu'au sujet des reports de crédits, le règlement financier stipule que les crédits correspondant aux recettes affectées reportées doivent être utilisés en priorité; se félicite à cet égard de ce que le remboursement effectué par l'État belge, à hauteur de 85 900 000 EUR, met le Parlement en mesure d'avancer de nouveaux projets immobiliers et ainsi de mettre en œuvre plus rapidement une partie de sa stratégie immobilière à moyen terme;

Article 179 of the new Financial Regulation stipulates that administrative appropriations are non-differentiated.
L'article 179 du nouveau règlement financier dispose que les crédits administratifs sont des crédits non dissociés.

(4a) Article 3 of the Financial Regulation stipulates that every proposal made by the Commission with a financial impact should be accompanied by a financial statement, and Article 26 stipulates that the budgetary authority decides on transfers of appropriations proposed by the Commission.
(4 bis) l'article 3 du règlement financier dispose que toute proposition de la Commission susceptible d'avoir une incidence budgétaire doit comporter une fiche financière, et l'article 26 dispose que l'autorité budgétaire décide des virements de crédits proposés par la Commission;

(4a) Article 3 of the Financial regulation stipulates that every proposal made by the Commission with a financial impact should be accompanied by a financial statement and article 26 stipulates that the budgetary authority decides on transfers of appropriations proposed by the Commission;
(4 bis) l'article 3 du règlement financier dispose que toute proposition soumise par la Commission susceptible d'avoir une incidence budgétaire doit comporter une fiche financière et l’article 26 dispose que l’autorité budgétaire décide des virements de crédits proposés par la Commission;

7. The Council feels that the text of the Financial Regulation should contain a stipulation that where a sectoral regulation contains financial provisions their compliance with the Financial Regulation must be secured in advance in the course of the legislative procedure.
7. Le Conseil estime qu'il conviendrait que dans le texte du règlement financier figure une disposition qui prévoie l'obligation, lorsqu'une proposition de règlement sectoriel comporte des dispositions financières, que leur conformité avec le règlement financier soit préalablement assurée dans le cadre de la procédure législative.

The Financial Regulation should explicitly stipulate that information on objectives, monitoring and evaluation must be available to the budgetary authority and should form an integral part of the budgetary procedure.
Le règlement financier devrait préciser clairement que des informations sur les objectifs, le suivi et l'évaluation doivent être disponibles pour l'autorité budgétaire et devraient devenir partie intégrante de la procédure budgétaire.

The draft Regulation stipulates that the EC will provide technical and financial aid for operations aimed at:
Le projet de règlement prévoit que la CE fournira une aide technique et financière aux opérations visant à :

That said, the Commission, together with Member States, has taken measures in order to rectify the situation introducing a Regulation stipulating new minimum standards for financial control.
La Commission n'en a pas moins pris, en coopération avec les Etats membres, des mesures pour redresser la situation en adoptant un règlement fixant de nouvelles normes minimales en matière de contrôle financier.

As agreed at the Edinburgh European Council, the Regulation stipulates that: "for the four Member States eligible for the cohesion financial instrument, the increase in commitment appropriations for the Structural Funds must permit a doubling of commitments in real terms under Objective 1 and the cohesion financial instrument between 1992 and 1999".
Conformément aux conclusions du Conseil européen d'Edimbourg, le règlement stipule que: "Pour les quatre Etats membres visés par l'instrument financier de cohésion, l'augmentation des crédits d'engagement des Fonds structurels doit permettre un doublement en termes réels des engagements au titre de l'objectif n° 1 et de l'instrument financier de cohésion entre 1992 et 1999".