Vertaling van "financial requirements here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]
besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]

financial requirements [ finance requirements | financial needs | finance needs | financing needs ]
besoins financiers [ besoins de financement ]

financial requirement on a cash basis
besoin de financement en termes de trésorerie

financial requirements
besoins financiers

maximum financial requirement | MFR [Abbr.]
besoin financier maximal | BFM [Abbr.]

Maximun Financial Requirements | MFR [Abbr.]
Besoins financiers maximaux | BFM [Abbr.]

Financial Requirement Guide
Guide sur les exigences financières

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

required financial means
moyens financiers nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve this, Member States will need to play their part – the enhancements proposed here will require both full political commitment and a commensurate economic and financial commitment.
Pour parvenir à ces objectifs, les États membres devront jouer leur rôle; les améliorations proposées ici exigeront tant un engagement politique sans faille qu’un engagement économique et financier de même ampleur.

Concerning more control with respect to certification, labelling requirements and mitigating IEU, here again, the Commission will give financial support to industry initiatives in the area of market monitoring, and in particular in relation to monitoring the sector’s compliance with legal requirements concerning certification, labelling etc.
En ce qui concerne le contrôle du respect en matière de certification et d’étiquetage, et la lutte contre la pêche INN, la Commission apportera là aussi un soutien financier aux initiatives lancées par le secteur dans le domaine du contrôle du respect des obligations en matière de certification, d’étiquetage, etc.

Would you recommend that we have some flexibility in terms of the financial requirements imposed on either the skilled worker settling here or the family sponsoring a family member to come and settle here?
Vous recommanderiez-nous d'avoir une certaine flexibilité en termes d'exigences financières imposées au travailleur qualifié qui s'établit au Canada ou à la famille qui parraine un membre de la famille pour qu'il puisse venir s'établir au Canada?

I know there is a proposal to purchase this building, and although it makes financial sense here and now in terms of the savings we will make in the immediate future, I am concerned about the long-term suitability of the building: it hardly meets our requirements now, so what is it going to be like six years down the line?
Je sais qu'il existe une proposition pour que l'on achète ce bâtiment, et bien que cela se justifie sur le plan financier ici et maintenant - cela nous permettrait de faire des économies dans un avenir immédiat - je m'interroge sur l'adéquation à long terme de ce bâtiment : s'il répond à peine à nos besoins aujourd'hui, qu'en sera-t-il dans six ans ?

The proposal for a regulation under consideration here seeks to impose on Member States a requirement to forward quarterly data concerning financial transactions, financial assets and liabilities for all units classified in the general government sector.
Cette proposition de règlement vise à créer l'obligation pour les États Membres de transmettre des données trimestrielles, d'une part, sur les opérations financières et, d'autre part, sur les actifs et passifs financiers, pour toutes les unités classées dans le secteur des administrations publiques.

The proposal for a regulation under consideration here seeks to impose on the Member States a requirement to forward quarterly data concerning financial transactions and financial assets and liabilities for all units classified in the general government sector.
Cette proposition de règlement vise à créer l'obligation pour les États Membres de transmettre des données trimestrielles, d'une part, sur les opérations financières et, d'autre part, sur les actifs et passifs financiers, pour toutes les unités classées dans le secteur des administrations publiques.

Regarding Mr Kuhne’s question about the development of the necessary computer system, here too, I will say again that when I look at the situation in some Member States, where many different financial statements are produced because they do not yet have a uniform system, I can only say that the previous Commission took an important step here in 1999 when it required all entries in the books to be made using the same system.
Sur la question posée par M. Kuhne sur le développement d’un système informatique adapté, je souhaite dire encore une fois que, lorsque j’observe la situation dans certains États membres où de nombreux états financiers différents sont rendus car il n’y a pas encore de système unifié, une avancée essentielle a été accomplie en 1999, par la Commission précédente, en exigeant que toutes les écritures comptables soient réalisées selon un système unique.

In addition, the Commission recognizes that in many sectors of the industry domestic markets are proving too small to sustain companies strong enough to compete internationally and that industrial operations and financial requirements here are on such a scale that no European company or operator can handle a complete programme or cover all its needs on its own.
En outre, la Commission reconnaît que dans certains secteurs les marchés nationaux sont trop étroits pour que s'y développent des entreprises suffisamment fortes pour être compétitives internationalement, que les opérations industrielles et les besoins financiers sont d'une telle envergure qu'aucune entreprise ou opérateur européen ne peut gérer un programme complet ou couvrir seul ses besoins.

There are tables which show here is the deficit, here is the amount of money, here are the non-financial requirements, here is the amount of money that we require in order to finance our ongoing activities, and here is the amount of money that we have to refinance on bills that are coming due.
Des tableaux mettent en évidence le déficit, le montant d'argent, les exigences non financières, le montant d'argent nécessaire afin de financer les activités en cours, ainsi que l'argent nécessaire pour refinancer les factures qui doivent être payées.