Traduction de «financial resources through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving Governmental Financial Management through INTOSAI's Standing Committees
La contribution des comités permanents de l'INTOSAI à l'amélioration de la gestion financière des gouvernements

determine financial resources | identifying financial resources | identify financial resource | identify financial resources
trouver des ressources financières

monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources
contrôler les ressources financières

flow-through share [ FTS | resource flow-through share | mining flow-through share ]
action accréditive

account with bank | beneficiary's financial institution | pay through | pay through bank | payment to
institution financière du bénéficiaire

aid granted through State resources is being misused
une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive

through State resources
au moyen de ressources d'Etat

Resource Management and Financial Allocations [ RMFA | Resource Management & Financial Allocations ]
Gestion des ressources et des affectations financières

financial assets | financial resources
actifs financiers | ressources financières

all-financial-resources concept
théorie de la présentation intégrale des ressources financières | conception globale du tableau de financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In both cases, the State organises a transfer of financial resources through legislation and established for what purposes these financial resources may be used.
Dans les deux cas, l'État organise un transfert de ressources financières à travers la législation et établit à quelles fins ces ressources financières peuvent être utilisées.

I am certainly pleased to be here, as people involved in the administration of student financial assistance through our department, Human Resources Development Canada.
Je suis pour ma part ravi d'être ici, au nom des personnes qui s'occupent de l'administration de l'aide financière pour les étudiants par le biais de notre ministère, Développement des ressources humaines Canada.

I am not sure I understand the member's logic that parties that are not supported by a membership and by membership donations, and do not have broad Canadian support, should somehow be given financial resources through some other means.
Je ne suis pas certain de comprendre la logique du député voulant que les partis qui ne sont pas appuyés par des membres et par leurs dons, et n'ont pas l'appui général des Canadiens, doivent pouvoir obtenir des fonds par d'autres moyens.

Many sports attract considerable financial resources through sponsorship and the sale of media rights, and are thus able to invest heavily in the development of innovative equipment and materials that provide to participants or teams a competitive advantage.
de nombreux sports attirent des ressources financières considérables grâce au sponsoring et à la vente des droits audiovisuels, ce qui permet d’investir massivement dans le développement d’équipements et de matériaux innovants sources d’avantage compétitif pour les participants ou les équipes;

A new balance has to be established through a genuine partnership between society as a whole, which offers the financial resources through a public policy, and farmers, who keep rural areas alive, who are in contact with the ecosystems and who produce the food we eat.
Il faut établir un nouvel équilibre dans le cadre d'un véritable partenariat entre la société, qui offre les ressources financières d'une politique publique, et les agriculteurs, qui font vivre les zones rurales, qui sont au contact des écosystèmes et qui produisent notre nourriture.

REITERATING that the Strategy is financially neutral, through its coordinated approach, aims at a more efficient and effective use of existing EU instruments and funds, as well as other existing resources and financial instruments;
RAPPELANT que la stratégie est neutre sur le plan budgétaire et que, au travers de son approche coordonnée, elle vise une utilisation plus efficace et efficiente des instruments et des fonds existants de l'UE, ainsi que d'autres ressources et instruments financiers existants;

Financing facilities could be based, where applicable, on resources allocated to energy efficiency from Union project bonds; resources allocated to energy efficiency from the European Investment Bank and other European financial institutions, in particular the European Bank for Reconstruction and Development and the Council of Europe Development Bank; resources leveraged in financial institutions; national resources, including through the creation of regulatory and fiscal frameworks encouraging the implementation of energy efficiency initiatives and programmes; revenues from annual emission allocations under Decision No 406/2009/EC.
Ces instruments de financement pourraient bénéficier, le cas échéant, des ressources provenant des emprunts obligataires pour le financement de projets de l'Union qui sont affectées à l'efficacité énergétique; des ressources allouées à l'efficacité énergétique par la Banque européenne d'investissement (BEI) et d'autres institutions financières européennes, en particulier la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et la Banque de développement du Conseil de l'Europe; des ressources obtenues auprès d'institutions financières par effet de levier; des ressources nationales, y compris par la création de cadres réglementaires et budgétaires propices à la mise en œuvre d'initiatives et de programmes en matière d'efficacité énergétique; des recettes provenant des quotas annuels d'émissions au titre de la décision no 406/2009/CE.

For example, there is interest in using public resources and ODA as levers to attract more resources from the private sector, development banks and financial institutions through public-private partnerships (PPPs).
Par exemple, il est intéressant d’utiliser des ressources publiques et l’aide publique au développement comme leviers pour attirer davantage de ressources du secteur privé, des banques de développement et des institutions financières par le biais de partenariats public-privé (PPP).

That choice then follows that Canada has to be consistent, which means that when Canada is investing resources, whether financial or through programs, and so on, or human resources, it has to be focused in those three countries.
Il s'ensuit que le Canada doit être cohérent, ce qui veut dire que lorsque le Canada investit des ressources, financières ou sous forme de programmes, etc., ou des ressources humaines, il doit concentrer tous ses efforts sur ces trois pays-là.

There is therefore a need to continue efforts to consolidate financial resources through the use of financial engineering techniques and programmes (risk capital, mutual guarantee systems, etc.).
Il semble donc nécessaire de poursuivre des efforts pour le renforcement de ces moyens financiers par le biais de l'utilisation de techniques et de programmes d'ingénierie financière (capital à risque, systèmes de cautionnement mutuel, ..).