Traduction de «financial ruin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

gambler's ruin
ruine des joueurs

délire de ruine | melancholic delirium
délire de ruine

Financial problem
problème financier

Financial audit
audit des états financiers

ruin
ruine

Foundry Ruins
ruines de la fonderie

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These lead to cases of financial ruin, the destruction of previously stable jobs, unemployment, helplessness and, needless to say, an extremely hazardous public health crisis.
Ceux-ci entraînent des cas de ruine économique, la destruction d’emplois auparavant stables, le chômage, le désespoir et, il va sans dire, une crise sanitaire comportant des risques très élevés pour la santé de la population.

Profit margins have been reduced and many farmers, especially those in the intensive sectors, face financial ruin.
Les marges bénéficiaires se sont réduites et nombre d’exploitants, notamment ceux des secteurs intensifs, sont menacés de faillite.

The financial ruin of the Polish shipyards is of interest to those who expect large profits from taking over their assets and the attractive land on which the shipyards stand.
La ruine financière des chantiers navals polonais sert les intérêts de ceux qui escomptent faire des profits plantureux en reprenant leurs actifs et les terrains attractifs occupés par les chantiers navals.

Mr. Speaker, last night in the House the Minister of Agriculture and Agri-Food was asked repeatedly whether the government would provide immediate financial help for our hog producers, who are facing financial ruin, and he waffled.
Monsieur le Président, hier soir, à la Chambre, on a demandé à maintes reprises au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire si le gouvernement accorderait une aide financière immédiate à nos producteurs de porc, qui sont au bord de la ruine, et nous n'avons obtenu que du verbiage comme réponse.

Let us give Polish shipyards a chance to recover from financial ruin.
Donnons aux chantiers navals polonais une chance de se relever de la ruine financière.

Canadian farmers, who are among the most efficient farmers in the world, were then, and still are now, finding themselves facing serious financial trouble and, in many cases, financial ruin.
Les agriculteurs canadiens, qui figurent parmi les plus efficaces au monde, étaient alors et sont toujours confrontés à de sérieuses difficultés financières et, dans beaucoup de cas, à la faillite.

B. whereas according to conservative estimates, hundreds of villages – especially in the Peloponnese and Evia – have been evacuated, ruined or razed to the ground, 250 000 hectares of landscape have been consumed, countless hectares of olive groves and pine forest have been reduced to cinders and thousands of rural Greeks and entire regions are in fear of financial ruin,
B. considérant que, selon des estimations modérées, des centaines de villages ‑ en particulier dans le Péloponnèse et en Eubée ‑ ont été évacués, dévastés ou rayés de la carte, 250 000 hectares de terrain ont été consumés, d'innombrables hectares d'oliveraies et de pinèdes sont réduits en cendres et des milliers de Grecs des zones rurales ainsi que des régions entières sont menacés de ruine,

A report today on cancer patients shows how they are taking out loans, racking up financial debt and worrying about financial ruin, all in an effort to pay for their treatment that they so desperately need.
Un rapport publié aujourd’hui au sujet des patients cancéreux montre qu’ils doivent contracter des emprunts, accumuler des dettes et se ruiner pour payer le traitement dont ils ont désespérément besoin.

In this case the court system pushed the father to the edge of financial ruin and dropped him into the abyss of deep, emotional anguish because the court would not recognize the change in his financial situation.
L'appareil judiciaire a pratiquement ruiné cet homme financièrement et l'a précipité dans une profonde angoisse émotionnelle, en ne reconnaissant pas le changement de son statut d'emploi.

I go back to the John Munro situation, in which we have seen families ruined; we have seen friendships shaken; we have seen personalities absolutely destroyed; reputations have become dust; we have seen financial ruin.
Je reviens sur l'affaire John Munro où des familles ont été ruinées, ont été ébranlées, des gens ont été détruits, des réputations ont été réduites à néant et certains ont tout perdu.