Vertaling van "financial services action plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Services Action Plan | FSAP [Abbr.]
plan d'action pour les services financiers | PASF [Abbr.]

Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business | single market assistance services action plan | SMAS action plan [Abbr.]
plan d’action SMAS

Financial Inclusion Action Plan
Plan d'action pour l'inclusion financière

Information Market Policy Actions | plan of action for setting up an information services market | IMPACT [Abbr.]
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | IMPACT [Abbr.]

Financial Planning Services for Affected and Surplus Employees, and Employees Involved in an Alternative Delivery Initiative
Services de planification financière pour les employés touchés et les employés déclarés excédentaires, et les employés visés par la diversification des modes d'exécution

Financial Planning Services - Roles and Responsibilities
Services de planification financière - Rôles et responsabilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Is of the opinion that the Financial Services Action Plan (FSAP) has been an appropriate mechanism for working towards the goal of creating a single market in financial services; considers that the FSAP has been a success in procedural terms and could lead to substantial savings, thereby releasing capital for financing the European economy; welcomes the ongoing evaluation of the financial services legislation; notes that, to date, implementation has been neither prompt nor consistent, many plans have yet to be implemented and work is required on enforcement systems; notes that, in some instances, Member States are 'gold-plating' EU legislation and suggests that this must be closely monitored to ensure it does not impose new cross-border obstacles or lead to accusations of an overbearing EU; believes that global competition is intensifying, which needs to be taken into account in regulatory impact assessments;
3. est d'avis que le plan d'action pour les services financiers (PASF) s'est montré un mécanisme adéquat pour œuvrer à la création d'un marché unique des services financiers; considère qu'il a été un succès en termes de procédure et qu'il pourrait conduire à d'importantes économies, en libérant ainsi des capitaux pour le financement de l'économie européenne; accueille favorablement l'évaluation en cours de la législation portant sur les services financiers; constate que, jusqu'à présent, sa mise en œuvre n'aura été ni rapide ni cohérente, puisque de nombreux éléments du plan n'ont pas encore été appliqués et que les systèmes de mise en vigueur exigent d'être travaillés; note que dans certains cas les États membres "en remettent un couche" sur la législation communautaire, recommande que ce phénomène soit attentivement surveillé afin de veiller à ce qu'il n'impose pas de nouveaux obstacles transfrontaliers et ne conduise pas à des accusations d'arrogance à l'égard de l'Union européenne; est convaincu que la concurrence planétaire s'intensifie, ce qui doit être pris en compte dans les évaluations de l'impact de la régulation;

Financial Services Action Plan: good progress but real impact depends on good implementation The completion on schedule of nearly all (93%) of the legislative measures in the Financial Services Action Plan (FSAP) has been a major success for the EU according to the European Commission’s latest Progress Report on the FSAP, which will be presented to the 2 June Council of Economics and Finance Ministers.
Plan d’action pour les services financiers: de solides avancées, dont l’impact réel dépend toutefois de la qualité de la mise en oeuvre L’adoption dans les délais prévus de la quasi-totalité (93 %) des mesures législatives du plan d’action pour les services financiers (PASF) est une réussite majeure de l’UE, selon le dernier rapport d’avancement de la Commission européenne concernant le PASF, qui sera présenté au Conseil des ministres de l’économie et des finances du 2 juin prochain.

F. taking into account the work already underway in the context of the Financial Services Action Plan, the Action Plan on a Statutory Audit and the Action Plan on Corporate Governance,
F. considérant les travaux déjà entrepris dans le cadre du plan d'action pour les services financiers, du plan d'action sur le contrôle légal des comptes et du plan d'action sur le gouvernement d'entreprise,

The proposal is key priority to the Financial Services Action Plan and pursues the same objectives as its predecessor: integrating European markets in line with the Financial Services Action Plan; undertaking harmonisation conducive to corporate restructuring; strengthening the legal certainty of cross-border takeover bids in the interest of all concerned and ensuring protection for minority shareholders in the course of such transactions.
La proposition revêt une priorité absolue dans le contexte du Plan d’action des services financiers et vise le même objectif que la précédente : intégrer les marchés européens conformément audit plan, instaurer une harmonisation propre à promouvoir la restructuration d’entreprises, renforcer la sécurité juridique des OPA transfrontières au bénéfice de tous les intéressés et assurer la protection des actionnaires minoritaires au cours de telles opérations.

Financial services and venture capital markets can contribute greatly to economic growth, and thus the Financial Services Action Plan (FSAP) and the Risk Capital Action Plan (RCAP) need to be fully implemented.
Les marchés des services financiers et du capital-risque peuvent contribuer, dans une large mesure, à la croissance économique; il est donc nécessaire de mettre pleinement en œuvre le plan d'action pour les services financiers (PASF) et le plan d'action sur le capital-investissement (PACI).

E. whereas the European Councils in Lisbon and Stockholm endorsed the Financial Services Action Plan (FSAP), setting 2005 as the deadline for the integration of the financial markets and 2003 as target date for integration of the securities markets; whereas the deadline for the completion of the Risk Capital Action Plan (RCAP) set by the Lisbon European Council is the year 2003, demonstrating the inter-related nature of the securities and risk capital markets,
E. considérant que les Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm ont approuvé le Plan d'action sur les services financiers (PASF), fixant ainsi à 2005 la date limite de l'intégration des marchés financiers et à 2003 celle de l'intégration des marchés des valeurs mobilières, alors que la date limite d'achèvement du Plan d'action sur le capital-investissement (PACI) arrêtée par le Conseil européen de Lisbonne est l'année 2003, ce qui illustre l'interdépendance des marchés des valeurs mobilières et du capital-investissement;

Financial services: Commission welcomes significant progress in European Parliament on Financial Services Action Plan
Services financiers : La Commission se félicite des progrès significatifs enregistrés au Parlement européen en ce qui concerne son Plan d'action pour les services financiers

The Financial Services Action Plan, setting out the framework for a comprehensive internal market in financial services, is progressing well but the European Commission has signalled five key areas for priority action in its latest progress report.
La mise en œuvre du plan d'action pour les services financiers, qui jette les bases d'un véritable marché intérieur en la matière, progresse de façon satisfaisante, mais la Commission européenne a épinglé cinq secteurs prioritaires dans son dernier rapport d'avancement.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "This progress report shows how important the Financial Services Action Plan has been in pulling together all the strands necessary for the creation of a fully integrated Internal Market in financial services.
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Le rapport d'avancement montre à quel point le plan d'action a permis de réunir tous les éléments nécessaires à la création d'un marché pleinement intégré des services financiers.

The EU Summit in Lisbon set a completion date of 2005 for the Financial Services Action Plan and 2003 for the Risk Capital Action plan and work will now accelerate in certain key areas to ensure those targets are met:
Le Conseil européen de Lisbonne a décidé que les plans d'action concernant les services financiers et le capital-risque devaient être intégralement appliqués d'ici 2005 pour le premier et 2003 pour le second. Le travail va donc s'accélérer dans certains secteurs clés, afin que les objectifs ci-après puissent être atteint: