Vertaling van "financial unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Financial Unit
Unité financière centrale

Financial Unit
Sous-section des finances

Financial Unit Network | FUN [Abbr.]
réseau FUN (Financial Unit Network)

budget section | financial unit
cellule budgétaire

Centralized Financial Unit
Section centralisée de services financiers [ SCSF | Unité financière centralisée ]

Procurement and Financial Unit
Groupe des approvisionnements et des finances

Financial audit
audit des états financiers

Financial problem
problème financier

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

Financial Intelligence Unit [ FIU ]
Cellule de renseignements financiers | Financial Intelligence Unit [ CRF | FIU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your short experience within FINTRAC and your larger experience close to it, do you see yourself as a financial unit or as an enforcement unit?
Compte tenu de votre brève expérience au sein même du CANAFE et de votre longue expérience dans son voisinage immédiat, est-ce que vous vous voyez comme une unité de nature financière, ou comme une unité d'exécution?

· The central ex-ante verification of the DG's financial unit applies only to budgetary transactions with the IFI and not to project-specific.
· la vérification ex ante menée au niveau central par l’unité financière de la DG ne s’applique qu’aux transactions budgétaires avec les IFI, et non aux transactions spécifiques aux projets.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0412 - EN - 2010/412/: Council Decision of 13 July 2010 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program // COUNCIL DECISION // of 13 July 2010 // (2010/412/EU) // AGREEMENT
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0412 - EN - 2010/412/: Décision du Conseil du 13 juillet 2010 relative à la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l’Union européenne aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme // DÉCISION DU CONSEIL // (2010/412/UE) // ACCORD

Meanwhile, we have set up the two vital organisational structures which will underpin modernisation in financial management: Appointments are taking place in the new Central Financial Service and will facilitate the establishment of the Financial Units within the operational DG's on schedule.
En attendant, nous avons mis en place deux structures organisationnelles capitales qui soutiendront la modernisation de la gestion financière: les nominations ont lieu dans le nouveau Service financier central et faciliteront l'établissement dans les délais des unités financières au sein des directions générales opérationnelles.

In November 2009, the Presidency of the Council of the European Union and the United States Government signed an interim agreement concerning the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the US for TFTP purposes, which the European Parliament did not endorse.[71] On the basis of a new mandate, the European Commission negotiated a new draft agreement with the US, presenting to the Council on 18 June 2010 a proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (EU-US TFTP Agreement).[72] The European Parliament gave its consent to the conclusion of this agreement on 8 July 2010.[73] The Council is now expected to adopt a Council Decision concluding this agreement, following which the agreement would enter into force via an exchange of letters between the two parties.
En novembre 2009, la présidence du Conseil de l'Union européenne et le gouvernement des États-Unis ont signé un accord intermédiaire relatif au traitement et au transfert de l'UE vers les États-Unis de données de messagerie financière aux fins du TFTP, accord que le Parlement européen n'a pas approuvé[71]. Sur la base d'un nouveau mandat, la Commission européenne a négocié un nouveau projet d'accord avec les États-Unis et a présenté au Conseil, le 18 juin 2010, une proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme (l'accord TFTP UE-États-Unis)[72]. Le Parlement européen a approuvé la conclusion de cet accord le 8 juillet 2010[73]. Le Conseil devrait à présent adopter une décision du Conseil relative à la conclusion de cet accord, après quoi l'accord entrera en vigueur par l'intermédiaire d'un échange de lettres entre les deux parties.

1. Member States shall ensure that, for the purposes of this Decision, FIUs shall be a single unit for each Member State and shall correspond to the following definition:"A central, national unit which, in order to combat money laundering, is responsible for receiving (and to the extent permitted, requesting), analysing and disseminating to the competent authorities, disclosures of financial information which concern suspected proceeds of crime or are required by national legislation or regulation".
1. Les États membres veillent à ce que, aux fins de la présente décision, les CRF soient constituées par une seule unité pour chaque État membre et qu'elles répondent à la définition suivante:"une unité nationale centrale qui, aux fins de la lutte contre le blanchiment de capitaux, est chargée de recevoir (et, dans la mesure où elle en a le droit, de demander), d'analyser et de transmettre aux autorités compétentes les informations financières communiquées concernant des avoirs suspects d'être des produits du crime, ou requises par les législations ou réglementations nationales".

Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information [Official Journal L 271 of 24.10.2000] Following the adoption of Directive 91/308/EEC, all the Member States set up national financial intelligence units (FIUs) to collect and analyse information received from credit and financial institutions.
Suite à la directive 91/308/CEE, tous les États membres ont mis en place des cellules nationales de renseignement financier (CRF) chargées de recueillir et d'analyser les informations envoyées par les établissements de crédit et les institutions financières.

Each Director-General must have a financial unit independent of the operational units of the Directorate.
Chaque direction générale doit avoir une unité financière indépendante des unités opérationnelles de la direction.

The Commission has promised to make appropriate arrangements in response to the Court's comments, and on a general level launched from the beginning of 1995 a process of reform of its internal management, aimed at: - firstly, rationalizing and modernizing its budgetary and financial procedures and the organization of its financial units; - secondly, substantially reforming its financial management culture, and proposing any necessary changes to the existing rules; - thirdly, improving the partnership with the Member States to ensure a better synergy between its departments and national administrations, with a view to implementing the budget more efficiently and making the systems for the financial management of Community expenditure more reliable.
La Commission s'engage à prendre un ensemble de dispositions appropriées pour donner suite aux observations de la Cour et sur un plan général elle a lancé dès le début de 1995 un processus de réforme de sa gestion interne visant : - premièrement, à rationaliser et moderniser ses procédures budgétaires et financières et l'organisation de ses services financiers ; - deuxièmement, à réformer en profondeur sa culture en matière de gestion financière et à proposer si nécessaire des adaptations au cadre réglementaire actuel ; - troisièmement, à améliorer le partenariat avec les Etats membres afin de permettre une meilleure synergie entre ses services et les administrations nationales dans le but d'accroître l'efficacité de l'exécution budgétaire et de garantir une plus grande fiabilité des systèmes de gestion financière des dépenses communautaires.

The personnel in the financial units of all Directorates-General has to form a network of professionals who are able to set up the same standards for financial management in all parts of the Commission", says Mr Liikanen.
Quant à M. Liikanen, il estime que "le personnel des unités financières de toutes les directions générales doit former un réseau de professionnels capables d'instituer des standards en matière de gestion financière qui soient les mêmes dans tous les services de la Commission".