Vertaling van "financing measures intended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk finance aid measure | risk finance measure
mesure d'aide au financement des risques | mesure de financement des risques

financing measure
mesure d'aide au financement

finance measures on imports
mesures financières à l'importation

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire

Measuring Progress: The State of Federal Government Finances
Mesurer le progrès - L'état des finances du gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The measures provided for in this Regulation shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 3(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy , with the exception of the measures provided for in:
1. Les mesures prévues par le présent règlement constituent des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune , à l'exception des mesures prévues:

That is why we must defend the integration fund as, if the Council states that integration can be financed from the European Social Fund (ESF), the integration fund will be the only real instrument financing measures intended for new arrivals.
C’est pourquoi nous devons défendre le fonds pour l’intégration car, si le Conseil affirme que l’intégration peut être financée par le FSE, ce fonds est le seul véritable instrument finançant des mesures destinées aux primo-arrivants.

8. Wishes to follow up on the use of budgetary amounts in sub-heading 1b (rural development) and in particular measures intended to enhance environmental protection and the sustainable development of rural areas and measures which are co-financed by the Structural Funds in the area of the prevention of and the fight against desertification and destruction by fire of rural and natural habitats, sadly demonstrated over the past years as a major EU challenge; calls on the Commission to make available an overview of the use of rural development funds in this area; draws attention to the importance of aid and solidarity under heading 1, including through the provision to specific organisations of food from intervention stocks for distribution to the most disadvantaged groups within the Community;
8. entend examiner l'utilisation des crédits de la sous-rubrique 1b (développement rural), notamment les actions destinées à renforcer la protection de l'environnement et le développement durable des zones rurales ainsi que les actions qui sont cofinancées par les fonds structurels dans le domaine de la prévention et de la lutte contre la désertification et la destruction par le feu de zones rurales et d'habitats naturels, sachant que ces dernières années ont tristement démontré que de tels phénomènes constituaient un défi majeur pour l'UE; demande à la Commission de présenter une étude de l'utilisation en ce domaine des crédits destinés au développement rural; rappelle par ailleurs l'importance de l'aide et de la solidarité en catégorie 1, permises notamment par la fourniture à certaines organisations de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la Communauté;

These measures, intended to provide for an adequately-staffed secretariat, financing exclusively from the Community budget and the recruitment of police staff, are intended to meet this requirement.
Ces mesures, qui visent à lui fournir un secrétariat adéquatement doté en personnel, un financement issu entièrement du budget communautaire, ainsi qu’à lui permettre de recruter du personnel de police, doivent répondre à cette nécessité.

(2) Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(3) stipulates that measures intended to provide information on the common agricultural policy are to be financed by the EAGGF Guarantee Section.
(2) Le règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune(3) prévoit le financement par la section "garantie" du FEOGA des mesures prises en matière d'information sur la politique agricole commune.

The agricultural pre-accession instrument (SAPARD) is intended to finance measures to support agriculture and rural development, as provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 1268/1999, with a view to improving farm structures, the processing and marketing of agricultural and fishery products, plant-health and veterinary controls and food quality controls.
L'instrument de préadhésion agricole(SAPARD): il est destiné à financer les actions prévues dans le cadre de l'aide à l'agriculture et au développement rural, telles qu'elles sont indiquées à l'article 2 du règlement (CE) n° 1268/1999. Il s'agit des actions visant à améliorer les structures d'exploitations agricoles, ainsi que des actions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et de la pêche, du contrôle phytosanitaire, vétérinaire et de la qualité des denrées alimentaires.

1. Once it appears that there is a risk of cost over-runs over and above the financing available under the financing agreement, the ►M10 relevant Authorising Officer ◄ shall notify the Commission and request its prior approval on the measures which the ►M10 relevant Authorising Officer ◄ intends to take in order to cover such cost over-runs, either by reducing the scale of the programme or project or by calling on national or other non-Community resources.
1. Dès que se manifeste un risque de dépassement du financement disponible au titre de la convention de financement, ►M10 l'ordonnateur pertinent ◄ en informe la Commission et lui demande son accord préalable sur les mesures qu'il compte prendre pour couvrir ce dépassement, soit en réduisant l'ampleur du programme ou projet, soit en recourant à des ressources nationales ou à d'autres ressources non communautaires.

1. Once it appears that there is a risk of cost over-runs over and above the financing available under the financing agreement, the National Authorising Officer shall notify the Commission and request its prior approval on the measures which the National Authorising Officer intends to take in order to cover such cost over-runs, either by reducing the scale of the programme or project or by calling on national or other non-Community resources.
1. Dès que se manifeste un risque de dépassement du financement disponible au titre de la convention de financement, l'ordonnateur national en informe la Commission et lui demande son accord préalable sur les mesures qu'il compte prendre pour couvrir ce dépassement, soit en réduisant l'ampleur du programme ou projet, soit en recourant à des ressources nationales ou à d'autres ressources non communautaires.