Traduction de «financing grassroots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grassroot level | grassroots level
bas de l'échelle sociale | base de la pyramide sociale | échelon inférieur de l'échelle sociale | niveau le plus élémentaire de la société

grassroots development
développement à la base

grassroots organisation
organisation de base

Unit of finance
unité financière

grass roots | grassroots | grass-roots
couches superficielles | surface | couche supérieure du sol

grassroot investment
investissement au ras du sol | investissement d'infrastructure locale

Community (Grassroots) Consultations
Consultations populaires

Enhanced GrassRoots Program
Programme Rescol à la source élargi

Canada's SchoolNet GrassRoots Program: Case Studies 2000-2001
Programme Rescol à la source : étude de cas 2000-2001

grassroots promotion
promotion locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(37) As a contribution to the reflection on the financing of sport, the Commission will carry out an independent study on the financing of grassroots sport and sport for all in the Member States from both public and private sources, and on the impact of on-going changes in this area.
37) À l'appui de la réflexion sur le financement du sport, la Commission réalisera une étude indépendante sur le financement public et privé du sport de masse et du sport pour tous dans les États membres, ainsi que sur l'incidence des constantes évolutions observées dans ce domaine.

- Where there is working cooperation and effective partnership, operations financed by the programme will supplement and improve country- or region-based cooperation programmes, by supporting stakeholders introducing new schemes and approaches, to better integrate cross-cutting priorities in a holistic way, to facilitate grassroots or a specific group’s participation, to foster gender equality, to build capacities in new areas such as fair trade, environmental advocacy etc.
- Lorsqu’une coopération et un partenariat efficaces sont en place, les opérations financées par ce programme complèteront et amélioreront les programmes de coopération nationaux ou régionaux, en soutenant les acteurs qui instaurent de nouveaux dispositifs et approches, de façon à mieux intégrer les priorités transversales dans le cadre d’une approche globale, à faciliter la participation de la base ou d’un groupe spécifique, à encourager l’égalité entre les sexes, à renforcer les capacités dans de nouveaux domaines tels que le commerce équitable, la défense de l’environnement, etc.

Commission and Member States: based on the results of the EU study on the funding of grassroots sport, consider best practice among existing funding mechanisms for transparent and sustainable financing of sport.
Commission et États membres: en se fondant sur les résultats de l’étude européenne sur le financement du sport de masse, examiner les meilleures pratiques parmi les mécanismes de financement existants en vue d’un financement transparent et durable du sport.

The sustainability of financing for such structures can be a cause for concern and financial solidarity between professional and grassroots sport should be reinforced.
La durabilité du financement de ces structures peut susciter des inquiétudes, et la solidarité financière entre le sport professionnel et le sport de masse devrait être renforcée.

Consultations with the Member States revealed a high level of consensus that the following topics should be priorities in the EU agenda for sport: health-enhancing physical activity; the fight against doping; education and training; voluntary activity and non-profit sport organisations; social inclusion in and through sport, including sport for people with disabilities and gender equality in sport; sustainable financing of grassroots sport; and good governance.
Les consultations avec les États membres ont révélé un large consensus sur le fait que les sujets énumérés ci-après devraient être des priorités du programme de l’Union dans le domaine du sport: la pratique d’une activité physique bienfaisante pour la santé; la lutte contre le dopage; l’éducation et la formation; le volontariat et les organisations sportives sans but lucratif; l’inclusion sociale dans et par le sport, y compris le sport pour les personnes handicapées et l’égalité entre les sexes dans le sport; le financement durable du sport de masse; une bonne gouvernance.

What the bill does is preserve the important role for small community lenders and financing grassroots political campaigns, such as families, friends, supporters, credit unions and caisse populaires.
Le projet de loi vise plutôt à préserver le rôle des petits prêteurs communautaires et des campagnes de financement auprès des militants. Je pense entre autres aux familles, aux amis, aux partisans, aux coopératives de crédit et aux caisses populaires.

This was grassroots. They had bank financing and all they needed was the federal government to sign a tuition agreement.
La collectivité avait reçu du financement bancaire et tout ce dont elle avait besoin, c'était que le gouvernement fédéral signe un accord-cadre sur les frais de scolarité.

By preserving the role of the small lenders in our communities, including cooperatives, and in financing grassroots political campaigns, the bill does not unnecessarily concentrate lending in the hands of just a few banks, and the disclosure requirements will ensure transparency.
En préservant le rôle des petits prêteurs de nos collectivités, y compris les coopératives, et en finançant les campagnes politiques de la base, le projet de loi ne limite pas inutilement le crédit à quelques banques. De toute façon, les exigences de divulgation garantiront la transparence.

Again, grassroots First Nations do not have access to large amounts of funds, so making it a stipulation to bring our matters to the Superior Court if our chief and council do not provide the finances puts grassroots people at a disadvantage.
Encore une fois, étant donné que les membres des Premières nations n'ont pas de grands moyens financiers, faire de ces recours une stipulation lorsqu'ils veulent présenter leurs griefs à la Cour supérieure les mettrait en difficulté financière si le chef et les conseillers ne financent pas ces dépenses.

More specifically, provisions in respect of flow-through share financing, which assist both in funding, early-stage grassroots exploration and the significant costs incurred to bring a mine into production, coupled with the Mineral Exploration Tax Credit, which provides additional incentives for early-stage grassroots exploration in Canada, are the lifeblood of the Canadian junior mining industry.
Plus précisément, il s'agit des dispositions touchant le financement par actions accréditives, qui aident à la fois à financer les premières étapes des explorations minières hors chantier et les coûts importants engagés pour exploiter une mine, à quoi s'ajoute le crédit d'impôt pour l'exploration minière, qui offre des incitatifs supplémentaires pour les activités initiales d'exploration minière hors chantier au Canada. Ce sont des facteurs essentiels à la réussite des petites entreprises minières canadiennes.