Traduction de «financing to complement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

ones complement [ complement on one | 1's complement | one's complement ]
complément à un [ complément à 1 ]

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will continue to be the case even as we call for fair burden sharing among developed countries – and as we work to also mobilise more private climate finance to complement public efforts”.
Nous continuerons de jouer ce rôle, tout en appelant à un partage équitable de la charge entre les pays développés et en faisant en sorte de mobiliser également davantage de fonds privés afin de compléter les efforts publics dans ce domaine».

take the form of a debt instrument or a guarantee granted by the EIB with the support of a Union budget contribution in favour of financing provided to projects in the field of ICT and broadband, complementing or attracting financing by Member States or the private sector.
prend la forme d’un instrument de dette ou d’une garantie octroyé(e) par la BEI, avec le soutien d’une contribution du budget de l’Union, au titre du financement accordé à des projets dans le domaine des TIC et du haut débit, en complétant ou attirant les financements des États membres ou du secteur privé.

The Commission had adopted the principle of refusing to reimburse Community co-financing which exceeds the level set in the programme complement, considering that this 'front-loading' of Community part-financing exposed it to the risk that the rate set would not be respected in the long run, so proportionately reducing the multiplier effect sought.
La Commission a eu pour principe de refuser le remboursement du cofinancement communautaire qui dépasse le taux prévu au complément de programmation, estimant que ce « front-loading » du cofinancement communautaire l'expose au risque que le taux prévu ne serait pas respecté à terme, réduisant d'autant l'effet de levier recherché.

[9] Blending: EIB loan finance to complement grant support from either EU or other public sources
[9] Financement mixte, ou panachage: prêt de la BEI destiné à compléter des dons provenant de l’UE ou d’autres sources publiques.

As the financial crisis has shown, complementing bank financing with a wider variety of financing sources that better mobilise capital markets could help tackle financing gaps.
Comme l'a montré la crise financière, compléter les financements bancaires par des sources de financement plus variées permettant de mieux mobiliser les marchés de capitaux pourrait aider à combler les manques de financements.

EIB financing operations should, where possible and appropriate, be complemented by funds from the general budget of the Union through the efficient and appropriate blending of grants and loans for climate change financing in the context of Union external assistance.
Les opérations de financement de la BEI devraient, lorsque cela est possible et opportun, être complétées par des fonds provenant du budget général de l'Union en mixant de manière efficace et adéquate des dons et des prêts destinés au financement des mesures de lutte contre le changement climatique dans le cadre de l'aide extérieure de l'Union.

(5) Articles 33h and 33i of Regulation (EC) No 1257/1999 provide respectively for part-financing under rural development programming of complements to direct payments and complements to State aid in Malta.
(5) Les articles 33 nonies et 33 undecies du règlement (CE) n° 1257/1999 prévoient respectivement le cofinancement dans le cadre de la programmation du développement rural des compléments aux paiements directs et des compléments aux aides d'État à Malte.

The programming complements were amended at the end of 2002 to include (i) several aspects of the programmes that had been approved at the above-mentioned meetings of the Committees (improving the selection criteria for projects and tightening up certain aspects of the contents and part-financing for certain measures, etc.), and (ii) the simplified lists of indicators of physical implementation contained in each complement for purposes of allocating the performance reserve at the end of 2003 (as part of the measures to simplify the programmes approved at the end of 2002).
Les compléments de programmation ont été modifiés à la fin de l'année 2002 pour inclure, d'une part, plusieurs aspects de l'intervention approuvés aux dites réunions des comités (amélioration des critères de sélection des projets, précision du contenu et du cofinancement de certaines mesures, etc.), et, d'autre part, les listes simplifiées des indicateurs de réalisation physique établis dans chaque complément pour l'attribution de la réserve de performance à la fin de l'année 2003, dans le contexte des critères de simplification des interventions approuvés à la fin de l'année 2002.