Traduction de «find a better solution than some soviet-style » (Anglais → Français) :

In both cases it shows that, if you trust the market, you trust the rule of law and you trust property rights, more often than not that will find a better solution than some Soviet-style centrally planned scheme, such as the common fisheries policy, which has proved a disaster.
Ces deux cas prouvent que, quand on fait confiance au marché, à l'État de droit et aux droits de propriété, on obtient systématiquement de meilleures solutions que celles des régimes de planification centralisée à la soviétique, dont relève la politique commune de la pêche, qui s'est avérée catastrophique.

These jurisdictions are now regretting some of the decisions that were made and we are attempting to do better than they did, if possible, in order to find a solution which is, as far as possible, adapted to the Canadian reality.
Ils regrettent certaines choses, et on essaie d'apprendre et de faire mieux, si possible, afin de trouver une solution qui convienne à la situation canadienne, dans la mesure du possible.