Traduction de «find agriculture once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Trade: Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg
Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We ought to be able to sit down for once and for all and say that crisis management is over, that now there will be long term planning and find out what the needs of agriculture are.
On devrait pouvoir s'asseoir, une fois pour toutes, et dire qu'on va arrêter de gérer des crises, qu'on va faire une planification à long terme et trouver quels sont les besoins dans le domaine de l'agriculture.

Mr. Murray Calder: That's good, because in the literature I read through here I couldn't find anything that formally was going to plug these individuals, once they've gone through this course and assimilated through it knowledge and expertise, into where they would be useful, into the agriculture industry.
M. Murray Calder: C'est bien, parce que je n'ai rien trouvé dans la documentation sur le rôle que pourront jouer dans l'industrie agricole les participants au programme une fois qu'ils auront approfondi leurs connaissances et acquis de nouvelles aptitudes.

Most of the resources in the budget are still earmarked for agriculture and structural measures, within which we find agriculture once again.
La majorité des ressources du budget sont encore destinées à l’agriculture et aux mesures structurelles, dans lesquelles nous retrouvons une nouvelle fois l’agriculture.

38. Calls on the High Representative for Foreign and Security Policy, the Council and the Commission to set up a joint team of researchers to evaluate all EU and Member State measures and missions in Afghanistan once a year, using explicit qualitative and quantitative indicators, especially with regard to development aid (including public health and agriculture), good governance (including the justice sector and respect for human rights) and security (especially the training of Afghan police); calls too, in this context, for an evaluation of the relative impact of EU measures on the overall situation in the country and of the level of coordination and cooperation between EU bodies and other international missions and measures, and for the findings and recommendations of such an evaluation to be published;
38. invite la haute représentante pour la politique étrangère et de sécurité, le Conseil et la Commission à constituer une équipe commune de chercheurs en vue d'évaluer annuellement toutes les mesures et les missions entreprises par l'Union et les États membres en Afghanistan, en utilisant des indicateurs qualitatifs et quantitatifs explicites, en particulier en ce qui concerne l'aide au développement (y compris la santé publique et l'agriculture), la bonne gouvernance (y compris le secteur de la justice et le respect des droits de l'homme), et la sécurité (en particulier la formation de la police afghane); demande également, dans ce contexte, de procéder à une évaluation de l'impact relatif des mesures de l'Union sur la situation générale dans le pays et du niveau de coordination et de coopération entre les organes de l'Union et d'autres missions et mesures internationales, ainsi que de publier les conclusions et les recommandations qui en résulteront;

On the basis of the opinion that you are going to give, and I would like to thank once again the chairman, Mr Parish, the whole committee and the rapporteur, for the work that has been done, my task is going to be to secure a dynamic political compromise that enables us to adapt the common agricultural policy, while safeguarding it, in the new global context in which we find ourselves.
À partir de l’avis que vous allez donner, et je remercie encore le président Neil Parish et toute la commission, le rapporteur, du travail qui a été fait, ma mission va être de faire émerger un compromis politique dynamique qui nous permette d’adapter la politique agricole commune, tout en la préservant, dans le nouveau contexte mondial où nous nous trouvons.

We find that they're underfunded and they can't perform the mandate they once did, including collaborative research with other agricultural facilities across the country, which we have visited most extensively.
Nous estimons qu'elles sont sous-financées et qu'elle ne peuvent pas remplir leur mandat comme elles le faisaient auparavant, y compris la recherche coopérative avec d'autres installations agricoles partout au pays, que nous avons visitées à maintes occasions.

If we manage to resolve some of those questions, it's going to get even more complicated once we start to bring the agriculture negotiations together with the non-agriculture negotiations industrial products and try to find a balance of ambition across those different negotiations.
Si nous réglons certaines de ces questions, la situation deviendra encore plus complexe quand nous fusionnerons les négociations sur l'agriculture aux négociations non agricoles — sur les produits industriels — pour équilibrer les ambitions entre ces différentes négociations.

Because this government once more has failed to listen to the farmers and their representatives who appeared before the standing committee on agriculture, we find ourselves in opposition.
Parce que, une fois de plus, le gouvernement n'a pas écouté les agriculteurs et leurs représentants qui sont venus témoigner devant le comité de l'agriculture, nous devons nous opposer à la mesure.